What is the translation of " TIME SEQUENCE " in Slovak?

• časovej postupnosti
• časovú následnosť
• časová postupnosť

Examples of using Time sequence in English and their translations into Slovak

Here is the time sequence.
Tu je časová následnosť.

The time sequence shall be automatically controlled.
Časová postupnosť sa kontroluje automaticky.

Kaj shows a time sequence.
Kaj vyjadruje časovú postupnosť.

The time sequence can be longer or shorter depending on your preference.
Dĺžka nechtov môže byť krátka alebo dlhá v závislosti od vašich preferencií.

Yet, it should be noted that Nostradamus did not give his prophecies in chronologic time sequence.
Ešte si treba uvedomiť, že Nostradamus nepodával svoje proroctvá v časovej postupnosti.

This is largely determined by the cause-effect relationships, the time sequence of the narration of events by the author.
Toto je vo väčšej miere determinované vzťahmi príčin-účinok, časová postupnosť rozprávania udalostí autora.

So they were already playing with it in the early 70s, early to mid 70s, dealing with time sequences.
Takže sa s tým pohrávali už začiatkom 70. rokov, skoro do polovice 70 rokov, zaoberali sa časovými sekvenciami.

Defined procedures have a wide range of settings- priorities, time sequence, restrictions, comments, descriptions and many more.
Definované postupy majú široké možnosti nastavenia- priority, časovej postupnosti, obmedzení, pripomienok, popisov a mnohého ďalšieho.

In phased array, groups of antennas are coordinated to radiate pulses in a specific direction and in a specified time sequence.
Vo fázovanej sústave sú skupiny antén koordinovaných tak, aby vysielali pulzy konkrétnym smerom a v konkrétnej časovej sekvencii.

The amount of follicles and their degree of maturity determine the course and time sequence of the individual stages of the menstrual cycle.
Množstvo folikulov a stupeň ich zrelosti rozhoduje o priebehu a časovej následnosti jednotlivých fáz menštruačného cyklu.

Student: How does the time sequence of events that take place in this dimension of ours manifest in other dimensions that don't have the concept of time?.
Študent: Ako sa časová postupnosť udalostí, ktoré prebiehajú v tejto dimenzii, prejavuje v iných dimenziách, ktoré nemajú pojem času?

These concepts include self, change, consequence, before, after, cause, effect, time, sequence, and order vs. disorder.
Takými pojmami sú: zmena, príčina, efekt, pred, po, čas, následnosť, poriadok, neporiadok.

Based on embryo images obtained, we can evaluate the time sequence of cell division, shape, size, fragmentation, and determine its development potential.
Na základe nadobudnutých záberov vývoja embrya môžeme vyhodnotiť časový sled delenia buniek, tvar, veľkosť, fragmentáciu a stanoviť tak jeho vývojový potenciál.

It enables traceability of all information and tender documents, complete export of tenders and includes time sequence reports.
Umožňuje spätnú sledovateľnosť všetkých informácií, podkladov k zákazkám, kompletný export zákaziek a všetkých protokolov s časovou postupnosťou.

Establishing lawns is a complex activity that has to be done in a correct time sequence and according to the chosen method just to have a successful establishment.
Zakladanie trávnika je komplex činností, ktoré musia byť v správnej časovej následnosti a podľa vybraného spôsobu zakladania aj vo vhodných agrotechnických termínoch, aby založenie bolo úspešné.

The courses for which the student enrolled in accordance with the study programme regulations, constitute the student's study plan based on their time sequence.
(11) Predmety, ktoré si študent zapísal v súlade s pravidlami študijného programu, tvoria svojou časovou následnosťou študijný plán študenta.

And if we refer back to this card back here and if you look at it, the time sequence indicates a three-month period.
A ak túto kartu vrátime späť… a vy sa na ňu pozriete, časový horizont určuje dobu zhruba tri mesiace.

Interventions are weighed very, very carefully- both in and out of time sequence, and are rarely exercised unless they significantly countermand a major objective of the Hierarchy like the discovery of the Grand Portal.
Intervencie sa zvažujú veľmi, veľmi opatrne- v časovej postupnosti a tiež mimo nej- a vykonávajú sa zriedka, iba ak významne nenarušia hlavný cieľ Hierarchie, ako je objavenie Veľkého Portálu.

MRP is the technology that allows a memory to be precisely eliminated in the horizontal time sequence and a new memory inserted in its place.
MRP je technológia ktorá umožní dôkladne eliminovať pamäť v horizontálnej časovej postupnosti a na jej miesto umiestniť novú pamäť.

The plan is a broader concept than schedule- it includes in addition to the time sequence of individual activities also other circumstances that may affect the achievement of objectives, such as resources, risks and other restrictions.
Plán je širší pojem ako harmonogram- zahŕňa okrem časovej postupnosti jednotlivých aktivít aj ďalšie okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť dosiahnutie cieľa, ako sú zdroje, rizika a iné obmedzenia.

The basis of the exhibition is long, three meters high wall-“gallery noticeboard”- where the visual collages will take turns in a time sequence of the anniversaries.
Základom výstavy je dlhá, tri metre vysoká stena-„galerijná nástenka“- na ktorej sa budú v časovom slede výročí striedať obrazové koláže.

Time sequences of the operating modes for chain saws and other power tools as described in CEN-Technical report“Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information from manufacturers of machinery”.
Časové sekvencie prevádzkových režimov pre reťazové píly a iné elektrické zariadenia, tak ako sú popísané v technickej správe CEN„Zásady pre vyhodnocovanie vystavenia vibráciám prenášaným na horné končatiny, ktoré sa zakladajú na informáciách od výrobcu strojových zariadení“.

Use a sequence diagram to show the actors or objects participating in an interaction and the events they generate arranged in a time sequence.
Použitie sekvenčný diagram na zobrazenie účastníkov alebo objekty zúčastňujete interakcie a udalostí, ktoré vytvárajú usporiadanej v časovej postupnosti.

Such photorecording presented in parallel with paint art works thus brings a new thrill between painting and video, showing the time sequence of single stages of canvas creation(therefore the title„Quick Motion“).
Tento fotozáznam prezentuje paralelne s maliarskymi dielami a dosahuje tak nové napätie medzi médiom maľby a videom, ukazuje časovú následnosť jednotlivých etáp vzniku plátna(preto názov Časozbery).

For example, a film of two billiard balls colliding, in a near-perfect elastic collision, can be run forward or backward, without giving any idea of the true time sequence of the event.
Napríklad film dvoch zrážajúcich sa biliardových gulí sa môže pustiť vpred alebo vzad, bez toho, aby dal predstavu o skutočnej časovej postupnosti udalosti.

On the key places in the object, previously agreed on with the client, there are electronic control chips placed and thanks to above mentioned system it is possible to process and record information about time sequence and completeness of performed controls in the object.
Na kľúčových miestach v objekte dopredu dohodnutých s klientom sú umiestené elektronické kontrolné čipy a pomocou hore uvedeného systému je možné zpracovať a archivovať informácie o časovej postupnosti a úplnosti vykonaných kontrol v objekte.

Member States' national flexicurity arrangements can be strengthened and adapted to the new socio-economic context, through a new balance within and between the four components of flexicurity, and in the time sequence of different policies.
Vnútroštátne opatrenia v oblasti flexiistoty jednotlivých členských štátov možno posilniť a prispôsobiť novej sociálno-ekonomickej situácii prostredníctvom novej rovnováhy v rámci každej zo štyroch zložiek flexiistoty a medzi nimi i v časovej súslednosti rôznych politík.