Examples of using Time sequence in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kaj shows a time sequence.
Kaj zeigt die zeitliche Aufeinanderfolge.The time sequence shall be automatically controlled.
We need to establish a time sequence here.
Wir müssen eine zeitliche Abfolge festlegen.Programmable time sequence, manual intervention possible at any time. .
Form precedes content, at least from a time sequence perspective.
Here, the time sequence of the business processes will be documented as a flow chart.
For this it is necessary to observe the time sequence of the communications.
The digital recording of the pendulum position follows a precise,very fast time sequence.
In the sequencing, the logical and time sequence of project tasks and milestones is defined.
In der Ablaufplanung legen Sie die logische und zeitliche Reihenfolge der Projektvorgänge und Meilensteine fest.Publication The controller role in change- changing the tasks and requirements in time sequence.
Schwerpunkte Publikation Die Controller-Rolle im Wandel- Veränderung der Aufgaben und Anforderungen im Zeitablauf.The sequencing of the project defines the logical and time sequence of project tasks and milestones.
In der Ablaufplanung des Projekts ist die logische und zeitliche Reihenfolge der Projektvorgänge und Meilensteine festgelegt.The time sequence of incoming and outgoing payments and corresponding interest effects must be taken into account here.
Hier müssen die zeitliche Abfolge der Ein- und Auszahlungen und entsprechende Zinseffekte berücksichtigt werden.The setup describes all the activities and the time sequence of the initiative.
Das Setup beschreibt alle Aktivitäten sowie die zeitliche Reihenfolge des Aufsetzens der Initiative.Using images in time sequence, the scientist can also observe fissures occurring in the ice before an iceberg is released from the ice mass.
Mit Aufnahmen in Zeitabfolgen beobachtet die Wissenschaftlerin auch die Risse, die im Eis entstehen, bevor ein Eisberg sich von der Eismasse löst.In the sequencing of the project, you plan the logical and time sequence of project tasks.
In der Ablaufplanung des Projekts planen Sie die logische und zeitliche Reihenfolge der Projektvorgänge.Using images in time sequence, the scientists at DLR can also observe fissures occurring in the ice before an iceberg is released from the ice mass.
Mit Aufnahmen des Radarsatelliten TerraSAR-X in Zeitabfolgen beobachten die Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) Risse, die im Eis entstehen, bevor ein Eisberg sich von der Eismasse löst.You connect your IoT/ KNX devices with LINKITs and bundle them in a time sequence as a SUM-ITUP.
Mit LINKITs sammelst du deine IoT/KNX-Geräte ein und bündelst diese Geräte in einer zeitlichen Abfolge in einem SUM-IT UP.And from them in the time sequence we're going to have to go from these tiny variations to these irregular galaxies and first stars to these more advanced galaxies, and eventually the solar system, and so forth.
Und von dort gehen wir in der Zeitabfolge, von diesen winzigen Variationen zu diesen unregelmäßigen Galaxien und ersten Sternen zu diesen weiter entwickelten Galaxien und schließlich zum Sonnensystem usw.And if we refer back to this card back here... if you look at it, the time sequence indicates a three-month period.
Und wenn wir uns auf diese Karte hier beziehen, wenn du dir das ansiehst, zeigt die Zeitfolge 3 Monate an.The basic principle is simple: Every process is broken down into its component parts,which are connected logically and in a time sequence.
Das Grundprinzip ist einfach: Jeder Prozess wird in seine wesentlichen Schritte zerlegt,die in einem logischen Zusammenhang und einer zeitlichen Abfolge zueinander stehen.More specifically, WinCompose allows users to select a Special key(hotkey or Compose Key)That activates a time sequence the typing of various key combinations insert special characters into text.
Insbesondere WinCompose ermöglicht es Benutzern, eine Auswahl Spezielle Tasten(hotkey oder Compose Key)Das aktiviert ein Zeitfolge die Typisierung der verschiedenen Tastenkombinationen Einfügen von Sonderzeichen in Text.In the coating colour kitchen, the coating colours are processedby dosing and dispersing individual components in a special mixing unit according to the given recipe, based on quantity and time sequence.
In der Streichküche erfolgt die Aufbereitung der Streichfarben,indem einzelne Komponenten entsprechend der vorgegebenen Rezeptur nach Menge und Zeitfolge in ein spezielles Mischaggregat dosiert und dispergiert werden.Usually you would choose[Creation] ascending for this, as it reflects the time sequence in which the photos were taken.
Im Regelfall würde man dafür[Entstehungsdatum] aufsteigend wählen, da dies die Zeitabfolge widerspiegelt, in der die Bilder gemacht worden sind.Font size: Description: The safeguarding and time sequence relating to preservation of the Sunnah and it's comparison with the preservation of other religious scriptures, noticeably the Torah and the Gospels.
Fontgröße: Beschreibung: Die Vorsichtsmaßnahmen und die zeitliche Abfolge in Verbindung mit der Bewahrung der Sunna und ihr Vergleich mit der Erhaltung anderer religiöser Schriften, insbesondere der Thora und den Evangelien.The page flow chart is aspecial runtime view which shows only the time sequence of the page views.
Der Page Flow Chart ist eine spezielle Laufzeitsicht,in der eigentlich nur die zeitliche Abfolge der Seitenaufrufe dargestellt ist.With the aid of a graphicflow diagram they can also simulate the time sequence of the machining operations on spindle and counter spindle, in order to distribute them in such a way as to minimize the machine running time. .
Mithilfe eines grafischen Ablaufdiagramms können sie auch die zeitliche Abfolge der Bearbeitungsoperationen an Spindel und Gegenspindel simulieren, um sie so zu verteilen, dass die Maschinenlaufzeit minimiert wird.All these devices can be combined in the iHaus App and be configured in time sequence related scenes.
All diese IoT-Geräte lassen sich in der iHaus App verbinden und in der zeitlichen Abfolge des Ein- und Ausschaltens in Szenen/ Situationen konfigurieren.Whereas meteorologists soberlyrecord the dynamic inner life of the clouds in the time sequence of their measurement data, Gerhard Lang's drawing of the process of seeing the cloud is regulated by eye and hand as“nervous encompassing organs” Aby Warburg.
Während Meteorologen das dynamische Innenleben der Wolken sachlich in der Zeitenfolge ihrer Messdaten erfassen, wird Gerhard Langs Zeichnen des Sehens der Wolke von Auge und Hand als„nervösen Auffangsorganen“(Aby Warburg) gesteuert.In ZeitZeichen each of the moveable"boxes", which are equipped with wheels and thus mobile in space- in the time dimension- the aforementioned elementary principles or factors behind the development of the mechanical clock are actually set in motionby means of wheelworks and pendulums- and thus translated into a time sequence.
In jedem Einzelnen der mit Rädern ausgestatteten und mobil im Raum- in der Zeitdimension- bewegbaren« Kästen» werden die oben erwähnten der mechanischen Uhr genuinen elementaren Prinzipien oder Wirkungskräfte in den ZeitZeichen über Räderwerke undPendel auch realiter in Bewegung- und damit in einen zeitlichen Ablauf- versetzt.With the conclusion of the network connection contract, an implementation timetable shall be agreed,detailing the content, time sequence and responsibilities for the setting up of the power plant and realisation of the network connection.
Mit Abschluss des Netzanschlussvertrages wird ein Realisierungsfahrplan über Inhalt, zeitliche Abfolge und Verantwortlichkeiten zur Errichtung der Erzeugungsanlage und zur Realisierung des Netzanschlusses vereinbart.
