What is the translation of " TO AVOID INCREASING " in Slovak?

• sa zabránilo zvýšeniu
• sa predišlo zvýšeniu
• sa predišlo zvyšovaniu

Examples of using To avoid increasing in English and their translations into Slovak

To avoid increasing side effects do not drink alcohol if feel unwell.
Aby sa zabránilo zvýšeniu nežiaducich účinkov Nepite alkohol, ak sa necítite dobre.

However, we recommend that you boil, poach or bake your eggs, in order to avoid increasing their caloric value.
Odporúčame však vajcia variť, alebo piecť aby ste sa vyhli zvyšovaniu kalorickej hodnoty jedla.

Operation is necessary to avoid increasing the humidity and temperature inside the room, as it is the main enemies of wood.
Pri používaní výrobku je potrebné zabrániť zvýšeniu vlhkosti a teploty v miestnosti, pretože sú hlavnými nepriateľmi prírodného dreva.

The grounding body should be driven vertically into the ground and fixed to avoid increasing the street resistance.
Uzemňovacie teleso by malo byť vedené zvislo do zeme a upevnené, aby sa zabránilo zvyšovaniu odporu na ulici.

In fact, it's quite difficult for us to avoid increasing our standard of living(or at least our rate of spending) every time we get a raise.
V skutočnosti je pre nás veľmi ťažké vyhnúť sa zvyšujúcemu životnému štandardu(respektíve vyššej miere míňania peňazí), keď nám zvýšia plat.

Intake of alkylated AAS is usually limited to 6-8 weeks in order to avoid increasing of the stress on the liver.
Príjem c17-alfa-alkylovaných steroidov je obyčajne obmedzený na 6-8 týždňov, v snahe zabrániť eskalácii pečeňového napätia.

To avoid increasing unemployment, the measures supporting price and cost adjustments need to be complemented by reforms facilitating reallocation of resources across firms and sectors.
Aby sa zabránilo rastu nezamestnanosti, je potrebné doplniť opatrenia na cenovú a nákladovú úpravu reformami na uľahčenie prerozdelenia zdrojov medzi podniky a sektory.

Moreover, it would come with high administrative costs and require additional rebates to avoid increasing the cost of intermediate goods.
Navyše by viedla k vyšším administratívnym nákladom a vyžadovala by si dodatočné rabaty, aby sa predišlo k zvýšeniu nákladov za sprostredkované tovary.

In order to avoid increasing the reporting burden, these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics.
Aby sa predišlo zvyšovaniu záťaže spojenej s vykazovaním, tieto doplňujúce položky sa zahrnuli do existujúceho štatistického rámca pre pravidelnú tvorbu menovej a bankovej štatistiky.

Skin care is very important not only to look beautiful, but also to avoid increasing signs of aging, blemishes, or pimples.
Starostlivosť o našu pokožku na tvári je veľmi dôležitá nielen na to, aby zostala krásna, ale tiež aby sme sa vyhli zvýšeným príznakom starnutia, škvŕn alebo akné.

In order to avoid increasing the reporting burden, these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and 2007O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 319▼B banking statistics.
Aby sa predišlo zvyšovaniu záťaže spojenej s vykazovaním, tieto doplňujúce položky sa zahrnuli do existujúceho štatistického rámca pre pravidelnú tvorbu menovej a bankovej štatistiky.

While you might decide to stack, it is good to choose the steroids you stack it with to avoid increasing the side effects.
Zatiaľ čo sa môžete rozhodnúť stack, je dobré vybrať si steroidy, s ktorými ste s ním vložili, aby ste sa vyhli zvýšeniu vedľajších účinkov.

To achieve these objectives it is necessary to restrict the burning of fossil fuels, to avoid increasing deforestation, wisely cultivate the land, manage waste, conserve energy, collectively speaking- to behave responsibly on both the production and consumption side.
Pre dosiahnutie uvedených cieľov je potrebné obmedziť spaľovanie fosílnych palív, zabrániť narastajúcemu odlesňovaniu, rozumne obrábať pôdu, hospodáriť s odpadom, šetriť s energiou, súhrnne povedané- správať sa zodpovedne tak na strane výroby, ako aj na strane spotreby.

Fried chicken, french fries, greasy pizzas, burgers and any other foods dripping with oil should be consumed in moderation to avoid increasing your risk of disease and unhealthy weight gain.
Vyprážané kurča, hranolky, mastné pizze, hamburgery a akékoľvek iné potraviny, ktoré kvapkajú olejom, by sa mali konzumovať s mierou, aby sa predišlo zvýšeniu rizika ochorenia a nezdravého prírastku hmotnosti.

I also believe that we need to have a social and cultural approach so as to avoid increasing the already existing inequalities in terms of both literacy and employment levels.
Navyše sa domnievam, že potrebujeme sociálny a kultúrny prístup, aby sme sa vyhli rozširovaniu už existujúcich nerovností v oblasti úrovne gramotnosti a úrovne zamestnanosti.

Takes the view that particular attention should be paid to the issues of corporate governance and corruption in monitoring the implementation of the agreement, in order to avoid increasing the risk of money laundering;
Domnieva sa, že osobitná pozornosť by sa mala venovať otázkam správy a riadenia spoločností a korupcii pri monitorovaní vykonávania dohody, aby sa zabránilo zvýšeniu rizika prania špinavých peňazí;

However, I agree with the rapporteur, Mrs García Pérez, that a uniform approach is needed in all the Member States in order to avoid increasing disparities within the European Union and misuse of European taxpayers' money.
Súhlasím však so spravodajkyňou, pani Garcíovou Pérezovou, že vo všetkých členských štátoch potrebujeme jednotný prístup, aby sa predišlo zvýšeniu rozdielov v rámci Európskej únie a zneužívaniu peňazí európskych daňových poplatníkov.

(10) The use of fingerprints should be subject to a transitional period to allow Member States to adapt the border check process and handling of passenger flows to avoid increasing waiting time at the border.
(10) Na používanie odtlačkov prstov by sa mala vzťahovať prechodná lehota, aby členské štáty mohli prispôsobiť hraničné kontroly a riadenie toku cestujúcich s cieľom zabrániť predlžovaniu čakacej lehoty na hraniciach.

Patients with hormone-resistant prostate cancer treatment receive these treatments and continue to the first line drugs, for instance, LHRH agonists, to avoid increasing the amount of testosterone that will lead to tumor progression.
Pacienti s Léčba rakoviny prostaty hormonálna rezistentné táto Péče Ďalej na prvý Ružomberok Lieke, napríklad, agonista LHRH, ABY sa zabránilo zvýšením množstva testosterónu, ktore povedie k progresii nádoru.

Patients with hormone-resistant prostate cancer treatment receive these treatments and continue to the first line drugs, for instance, LHRH agonists, to avoid increasing the amount of testosterone that will lead to tumor progression.
Pacienti s liečbou rakoviny prostaty hormonálne rezistentné táto starostlivosť a ďalej na prvý riadok lieky, napríklad, agonistami LHRH, aby sa zabránilo zvýšeniu množstva testosterónu, ktoré povedie k progresii nádoru.

The creditors submitted their own proposal,“which transfers the burden to salaried workers and pensioners in a way that is socially unfair while also proposing measures to avoid increasing the burden on the privileged,” the official said.
Inštitúcie predložili nový návrh, ktorý vrhá zaťaženie na pracovníkov a dôchodcov sociálne nespravodlivým spôsobom a zároveň sa vyhýba zvýšeniu zaťaženia pre tých, ktorí si to môžu dovoliť,“ povedal grécky vládny predstaviteľ.

A new Southern Gas Corridor: With the high possibility that the role of the Caspian region and Middle East in global oil and gas supplies will grow in the future, and with the need to avoid increasing the already high risks associated with maritime transport of oil and LNG, this appears more necessary than ever.
Nový južný koridor pre prepravu zemného plynu: Kvôli vysokej pravdepodobnosti, že vzrastie význam Kaspického regiónu a Stredného východu v celosvetovom zásobovaní ropou a plynom a pri potrebe predísť narastajúcemu už aj tak vysokému riziku spojenému s námornou dopravou ropy a zemného plynu, sa toto zdá potrebnejšie ako kedykoľvek predtým.

Taking care of our facial skin is very important not only to stay beautiful but also to avoid increased signs of aging, blemishes, or acne.
Starostlivosť o našu pokožku na tvári je veľmi dôležitá nielen na to, aby zostala krásna, ale tiež aby sme sa vyhli zvýšeným príznakom starnutia, škvŕn alebo akné.

Taking care of our face skin is very essential, not only to keep beautiful but also to avoid increased signs of acne.
Starostlivosť o našu pokožku na tvári je veľmi dôležitá nielen na to, aby zostala krásna, ale tiež aby sme sa vyhli zvýšeným príznakom starnutia, škvŕn alebo akné.

Details of the measures taken to avoid increase in pollution of marine waters in accordance with Article 11(6);
Podrobnosti o opatreniach prijatých na zabránenie zvýšenia znečistenia morských vôd v súlade s článkom 11 ods. 6;

Details of the measures taken to avoid increase in pollution of marine waters in accordance with Article 11(6);
Podrobnosti o opatreniach prijatých na zabránenie zvýšeniu znečistenia povrchových vôd podľa§ 15 ods. 3 zákona.

Improving access to affordable diabetes medicines and care is therefore urgent to avoid increased costs for the individual and family.
Preto je naliehavo potrebné zlepšiť prístup k cenovo priaznivým liekom na diabetes a k zdravotnej starostlivosti, aby sme predišli zvýšeným nákladom pre jednotlivca a rodinu.

The top priority of the Recovery Plan must be to stimulate the economy and competitiveness of the EU, and to avoid increased unemployment.
Hlavnou prioritou plánu hospodárskej obnovy musí byť stimulovanie hospodárstva a konkurencieschopnosti EÚ a zabránenie zvýšeniu nezamestnanosti.

We need to see strong leadership from G20 economies if we want to avoid increased uncertainty, lower investment and even weaker trade growth,” WTO Director General Robert Azevedo said in a statement.
Potrebujeme od ekonomík G20 silné líderstvo, ak sa chceme vyhnúť zvýšenej neistote, poklesu investícií a aj slabšiemu rastu obchodu," povedal generálny riaditeľ WTO Robert Azevedo.

The government of Italy intends to use the gold reserves of the country which are at the disposal of the Central Bank with the purpose to avoid increase in a value added tax(VAT) in 2020.
Talianska vláda plánuje využiť zlaté rezervy krajiny, ktoré sú k dispozícii centrálnej banke, aby v roku 2020 zabránila zvýšeniu dane z pridanej hodnoty(DPH).