What is the translation of " TO AVOID INCREASING " in Spanish?

• para evitar el aumento
• de evitar que aumente

Examples of using To avoid increasing in English and their translations into Spanish

To avoid increasing costs, function integration is a necessity.
Para evitar incrementos en los costos, la integración funcional es una necesidad.

In addition, starch helps to avoid increasing sugar levels.
Además, el almidón ayuda a evitar el aumento de los niveles de azúcar.

To avoid increasing side effects do not drink alcohol if feel unwell.
Para evitar el aumento de los efectos secundarios, no beba alcohol si se siente mal.

These skin types must not be excessively nourished to avoid increasing the sebum production further.
Estos tipos de piel no deben nutrirse demasiado para evitar que aumente aún más la producción de sebo.

Specifically, how to avoid increasing it(learning not to increase stress with the neuroscience).
Concretamente, cómo evitar aumentarlo(aprender a no aumentar el estrés desde la neurociencia).

This will allow us to design strategies for stress management, especially to avoid increasing it.
Esto nos permitirá diseñar estrategias para la gestión del estrés, sobre todo para evitar aumentarlo.

A key requirement has been the need to avoid increasing burdens on country offices and national authorities.
De importancia fundamental ha sido la necesidad de evitar que se incremente la carga que soportan las oficinas en los países y las autoridades nacionales.

After the procedure, it is recommended to ventilate the greenhouse to avoid increasing humidity.
Después del procedimiento, se recomienda ventilar el invernadero para evitar el aumento de la humedad.

It is an important tool to avoid increasing poverty and social exclusion and thus ultimately als political instability.
Es una herramienta importante para evitar el crecimiento de la pobreza y la exclusión social, e incluso últimamente la inestabilidad política.

MuliscaleMedianTransform for better definition of structures protecting stars with starmask to avoid increasing of bright.
MuliscaleMedianTransform para una mejor definición de estructuras protegiendo estrellas con la máscara de estrellas para evitar que aumenten de brillo.

She emphasized the need to avoid increasing instability within the conflict zone and to create conditions for the resumption of negotiations.
Hizo hincapié en la necesidad de evitar que aumente la inestabilidad en la zona de conflicto y de crear condiciones para que se reanuden las negociaciones.

In-service specialist training should be obligatory and take place during working hours to avoid increasing the workload of teachers.
La formación de especialistas en el servicio debería ser obligatoria y realizarse durante el horario laboral para evitar aumentar la carga de trabajo de los maestros.

Sometimes, it is necessary to put on a bathrobe to avoid increasing room temperature one or two degrees and economize energy that will benefit your wallet and it will al.
A veces, sencillamente una bata de baño para evitar el aumento de la temperatura de la habitación un grado o dos y algunos ahorros de ener.

The introduction of tighter procedures will have to be carefully phased in to avoid increasing the apprehension of local Serbs.
La introducción de procedimientos más estrictos deberá escalonarse de manera cuidadosa con el fin de evitar que aumente la desconfianza de los serbios de la zona.

Sometimes, it is necessary to put on a bathrobe to avoid increasing room temperature one or two degrees and economize energy that will benefit your wallet and it will also be a good action for the planet.
A veces, sencillamente una bata de baño para evitar el aumento de la temperatura de la habitación un grado o dos y algunos ahorros de energía, que lo bueno para su cartera y será algo bueno para el planeta.

A solution had to be found to the problems of human resources and the financial cost of access to the Internet in order to avoid increasing the gap between developed and developing countries.
Era preciso encontrar soluciones a los problemas de los recursos humanos y del costo financiero del acceso a Internet a fin de evitar aumentar las distancias entre los países desarrollados y en desarrollo.

To avoid increasing any major tax rates, the Government plans to call upon some of its reserves and the balances in its Confiscated Assets Fund to cover some of the required expenditure in 2009/10 and to limit the level of debt incurred in Government borrowing.
A fin de evitar aumentos importantes de las tasas impositivas, el Gobierno tiene previsto utilizar algunas de sus reservas y los saldos en el Fondo de activos confiscados para sufragar los gastos necesarios en 2009/2010 y restringir el nivel de endeudamiento público.

The Darien Gap is a jungle area between Panama and Colombia, and serves as a natural barrier between Central and South America, especially for the USA interests, who doesnt want an easy connection to the mainland to avoid increasing immigration problem.
El tapón del Darién es una zona selvática entre Panamá y Colombia, y sirve como una barrera natural entre Centroamérica y Sudamérica, especialmente para los intereses de EE.UU., que no quiere una conexión fácil en el continente para evitar aumentar su problema migratorio.

In order to avoid increasing the number of permanent members holding the veto, consideration might be given to the establishment of a European seat that the three European States that are currently permanent members, with the addition of Germany, in acknowledgement of its new status as a major Power, might occupy by rotation.
Para evitar que aumente el número de miembros permanentes con derecho de veto, se podría contemplar la posibilidad de asignar al continente europeo un único puesto que ocuparían por rotación los tres Estados europeos que son hoy miembros permanentes, con la adición de Alemania, en reconocimiento de su nueva condición de gran Potencia.

Economic transition must pay due recognition to the fact that partners face major social challenges that demand determined efforts to improve the standard of living of less-favoured groups through well-targeted interventions to avoid increasing unemployment and to improve the social situation;
La transición económica deberá reconocer plenamente el hecho de que los asociados afrontan retos sociales importantes que exigen esfuerzos determinados a fin de mejorar las normas de vida de los grupos menos favorecidos mediante intervenciones precisas a fin de evitar que aumente el desempleo y mejorar la situación social;

But it should be clearly understood that the expansion of the donor community not only opens new prospects, but also gives rise to specific challenges requiring the attention of the international community, such as the coordination and harmonization of donor efforts and the need to avoid increasing the debt burden of recipient countries.
Sin embargo, debemos tener claro que la ampliación de la comunidad de donantes no sólo abre nuevas perspectivas, sino que también plantea retos específicos que requieren la atención de la comunidad internacional, como la coordinación y la armonización de los esfuerzos de los donantes y la necesidad de evitar que aumente la carga de la deuda para los países receptores.

In particular, to avoid increased interference(noise), this process may be necessary if under the following conditions.
En particular, para evitar el aumento de la interferencia(ruido), puede ser necesario este proceso si en las siguientes condiciones.

To emphasize that it is essential to avoid increases in already adopted budgets in the years to which they relate;
Destacar que es esencial evitar aumentos en los presupuestos ya aprobados en los años a que se refieren;

The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption, and the formation of excess ice and/or condensation inside.
La puerta de su refrigerador deberá estar siempre bien cerrada para evitar el aumento en el consumo de energía, la formación excesiva de hielo y/o la condensación interna.

Similarly, the altered protein G? 11 continues transmitting signals to avoid increases calcium, even when the concentrations in the blood are very low.
Del mismo modo, la proteína Gα11 alterada continúa transmitiendo señales para evitar incrementos de calcio, incluso cuando las concentraciones en la sangre son muy bajas.

This is about optimizing the cooling system to the fullest in order to avoid increases in unnecessary energy expenses.
Se trata de optimizar el sistema de refrigeración al máximo para evitar aumentos de gastos de energía innecesarios.

These strategies have been driven not so much by the desirability of reducing public deficits as on the need to avoid increases in public spending.
El factor que impulsa estas estrategias no ha sido tanto la conveniencia de reducir los déficit públicos, sino más bien la necesidad de evitar incrementos del gasto público.

While the petroleum 2.0 Litre model was simply replaced by a 180 automatic, the diesel engine had to be modified for 1978 to avoid increased taxation.
El modelo de gasolina de 2 litros se reemplazó por un 180 automático, mientras que el motor diésel se modificó para evitar la subida de impuestos de 1978.

The Mexican and United States governments reached an agreement to avoid increases in tariffs on Mexican sugar exports, an issue that caused a dispute after US authorities proposed to raise them up to 17.01.
Los gobiernos de México y Estados Unidos alcanzaron acuerdos para evitar los aumentos de aranceles a la exportación de azúcar mexicana, un tema que provocó un litigio después de que las autoridades estadounidenses propusieran elevarlos hasta un 17,01.

In that regard, the Committee maintains that the proper accounting of assets must be ensured throughout the life cycle of missions to avoid increased incidence of the assets being reported as written-off or lost by missions at the liquidation phase.
En ese sentido, la Comisión sostiene que debe realizarse una contabilización adecuada de los activos a lo largo del ciclo de vida de la misión, a fin de evitar un aumento en el número de casos de activos que las misiones pasan a pérdidas y ganancias o dan por perdidos en su fase de liquidación.