What is the translation of " TO COMPILE DATA " in Slovak?

• zhromažďovať údaje
• pri zostavovaní údajov
• zberu údajov
• zostavovať údaje

Examples of using To compile data in English and their translations into Slovak

If you want to compile data from forms that are not already in a data set, use the following process.
Ak chcete zostaviť dáta z formulárov, ktoré sa v množine dát nenachádzajú, použite nasledujúci postup.

I am satisfied with this amendment, which does not impose any additional burden, given that the Member States should be in a position to compile data from existing sources.
Som spokojný s týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktorý nevedie k žiadnemu dodatočnému zaťaženiu, keďže členské štáty by mali byť schopné zhromažďovať údaje z existujúcich zdrojov.

Switzerland shall be permitted to compile data by institutional units when the provisions of this Regulation refer to industry;
Švajčiarsko smie zostavovať údaje podľa inštitucionálnych jednotiek, ak ustanovenia tohto nariadenia odkazujú na odvetvie;

It are about to the moment again opt to interrupt your browsing by depicting promotions, and to compile data relating to you that ought to be left confidential.
To sú asi na chvíľu opäť rozhodli prerušiť prehľadávanie zobrazujúce propagačné akcie, a aby sa zhromažďovali údaje, ktoré sa týkajú vás, že by mali byť ponechané dôverné.

Calls on the EIGE to compile data on how digital services can be better employed for the benefit of women and gender equality;
Vyzýva Európsky inštitút pre rodovú rovnosť, aby zhromažďoval údaje o tom, ako možno lepšie využiť digitálne služby v prospech žien a rodovej rovnosti;

In view of Council Decision 93/704/EC, the CARE database on road accidents resulting in death or injury was created in order to compile data based on national statistics and to circulate them via the European Road Safety Observatory(ERSO).
Databanka CARE, ktorá sa týka zranení pri dopravných nehodách, bola vytvorená na základe rozhodnutia Rady 93/704/ES s cieľom zhromažďovať údaje z národných štatistických súborov a zaistiť ich šírenie prostredníctvom sprostredkovateľa Európskeho observatória bezpečnosti cestnej premávky(ERSO).

Such an agency could help to compile data, to prepare studies on consumer behaviour and, of course, it could also act as a watchdog in respect of the Commission's work and in respect of Parliament's work on consumer issues.
Taká agentúra by mohla pomôcť zhromažďovať údaje, pripravovať štúdie o správaní spotrebiteľov a mohla by tiež, samozrejme, pôsobiť ako strážca v súvislosti s činnosťou Komisie a činnosťou Parlamentu v oblasti spotrebiteľských otázok.

Statisticians should take into account the definitions of units of analysis used in the ESA, in order to ensure that in the surveys in which actual data are collected all the elements of information needed to compile data based on the units of analysis used in the ESA are gradually introduced.
Štatistici majú brať do úvahy pojmy jednotiek analýzy používané v ESÚ tak, aby zaistili, že v prehľadoch, v ktorých sa zhromažďujú aktuálne údaje, sú postupne zavádzané všetky informačné prvky potrebné na zhromaždenie údajov založených na jednotkách analýzy používaných v ESÚ.

The Commission did not initiate any systematic effort to compile data on cross-border trade in services covered by the Directive before 2014.
Do roku 2014 Komisia neiniciovala systematické úsilie zostavovať údaje o cezhraničnom obchode v službách, ktorých sa týka smernica.

Statisticians shall take into account the definitions of units of analysis as laid down in the ESA 2010, in order to ensure that, in the surveys in which data are collected, all the elements of information needed to compile data based on the units of analysis used in the ESA 2010 are gradually introduced.
Štatistici majú brať do úvahy pojmy jednotiek analýzy používané v ESÚ tak, aby zaistili, že v prehľadoch, v ktorých sa zhromažďujú aktuálne údaje, sú postupne zavádzané všetky informačné prvky potrebné na zhromaždenie údajov založených na jednotkách analýzy používaných v ESÚ.

Google will be using this information in order to compile data for Google about user's internet usage and for generating reports about user's activity on the Catrice websites and in order to render or optimize further services.
Google bude používať tieto informácie za účelom zberu údajov pre Google o používaní internetu užívateľa a pre generovanie správ o aktivite užívateľa na Catrice-kozmetických webových stránkach, a aby sa optimalizovali ďalšie služby.

I therefore welcome the outcome of the vote of the Committee on Agriculture, whose report also sets out the need to use the computer facilities of the Joint Research Centre site in Ispra to compile data from space, rather than the idea of creating a new computing infrastructure as proposed by the European Commission.
Preto vítam výsledok hlasovania poľnohospodárskeho výboru, ktorého správa tiež vytyčuje potrebu využívať počítačové kapacity pracoviska Spoločného výskumného centra v Ispre na zhromažďovanie údajov z vesmíru, radšej než budovať novú počítačovú infraštruktúru, ako navrhuje Európska komisia.

Compilation procedures: the method used to compile data in this exercise must be briefly described, for example aggregation of information on individual securities issues, arrangements for existing times series and whether published or not.
Postupy zostavovania: stručne sa opíše metóda použitá na zostavovanie údajov, napríklad agregácia údajov o jednotlivých emisiách cenných papierov, úpravy existujúcich časových radov, a či už boli uverejnené alebo nie.

Statisticians should take into account the definitions of units of analysis used in the ESA, in order to ensure that in the surveys in which actual data are collected all the elements of information needed to compile data based on the units of analysis used in the ESA are gradually introduced.
Štatistici musia zohľadňovať definície jednotiek, ktoré sú predmetom analýzy, tak ako sú ustanovené v ESA 2010, aby zaistili, že do zisťovaní, ktorými sa zhromažďujú údaje, sa postupne zavádzajú všetky informačné prvky potrebné na zhromaždenie údajov založených na jednotkách analýzy používaných v ESA 2010.

Compilation procedures: the method used to compile data must be described, e.g. detailed description of estimates/ assumptions made and how series are aggregated if two series have different frequencies.
Postup zostavovania štatistiky: je potrebné opísať metódu použitú pri zostavovaní údajov, napr. podrobný opis urobených odhadov a/ alebo predpokladov, a opis toho, ako sa série údajov agregujú v prípade, ak majú dve série údajov rozdielnu periodicitu.

Statisticians shall take into account the definitions of units of analysis as laid down in the ESA 2010, in order to ensure that, in the surveys in which data are collected, all the elements of information needed to compile data based on the units of analysis used in the ESA 2010 are gradually introduced.
Štatistici musia zohľadňovať definície jednotiek, ktoré sú predmetom analýzy, tak ako sú ustanovené v ESA 2010, aby zaistili, že do zisťovaní, ktorými sa zhromažďujú údaje, sa postupne zavádzajú všetky informačné prvky potrebné na zhromaždenie údajov založených na jednotkách analýzy používaných v ESA 2010.

In this regard, calls on the EU actors to address the current lack of clarity and agreement on what is to be considered propaganda and disinformation, to develop in cooperation with media representatives and experts from the EU Member States a shared set of definitions and to compile data and facts about the consumption of propaganda;
V tejto súvislosti vyzýva subjekty EÚ, aby riešili aktuálne nejasnosti a nezhody týkajúce sa toho, čo sa má považovať za propagandu a dezinformovanie, aby v spolupráci so zástupcami médií a odborníkmi z členských štátov EÚ vytvorili spoločný súbor vymedzení a aby zhromažďovali údaje a fakty o využívaní propagandy;

We, along with third-party vendors such as Google use first-party cookies(such as the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as Facebook cookies) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
My, spolu s treťou stranou, ktorá poskytuje služby a tovar ako napríklad Google, používame vlastné súbory cookie(ako Google Analytics cookie) a súbory cookie tretej strany(ako Facebook cookie) alebo iné identifikátory tretej strany, ktoré zhromažďujú údaje o užívateľských interakciách s reklamnými účinkami a ďalšími funkciami reklamných služieb, ktoré sa vzťahujú na našu webovú stránku.

We along with third-party vendors, such as Google use first-party cookies(such as the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions, and other ad service functions as they relate to our website.
My, spolu s tretími stranami, ako je napríklad Google, používame súbory cookie prvej strany(ako napríklad cookies pre Google Analytics) a súbory cookie tretích strán(ako v prípade DoubleClick cookie) alebo iné identifikátory tretích strán na spoločné zhromaždenie údajov týkajúcich sa interakcie užívateľa so zobrazením reklamy a ďalších funkcií reklamných služieb, ktoré sa vzťahujú na naše webové stránky.

The first step is to compile relevant data.
Prvým krokom je zber relevantných dát.

The Commission has not yet established clear guidelines on how to compile this data.
Komisia doteraz nevypracovala jasné usmernenia pre zostavovanie týchto údajov.

Satellite imagery used to compile the data also revealed that the issue was growing in African cities, Unicef said.
Satelitné snímky, ktoré UNICEF pri zostavovaní údajov použil, ukazujú, že problém sa začína prejavovať aj v mestách na africkom kontinente.