What is the translation of " TO EXPAND THE LIST " in Slovak?

• rozšíriť zoznam
• rozbaľte zoznam
• o rozšírení zoznamu

Examples of using To expand the list in English and their translations into Slovak

We are trying to expand the list of countries.
Pracujeme na tom, aby sme zoznam krajín ešte viac rozšírili.

Click Line in the right pane to expand the list.
Na paneli pravo rozbaľte kliknutím na položku Čiara zoznam.

Click here to expand the list of installer files for Adobe Premiere Elements 14.
Kliknutím sem rozbaľte zoznam inštalačných súborov aplikácie Adobe Premiere Elements 14.

Only after their execution it is allowed to expand the list of works.
Iba po ich vykonaní je možné rozšíriť zoznam prác.

Trump intends to expand the list of countries whose residents are forbidden to come to the USA.
Trump chce rozšíriť zoznam krajín, ktorých občania dostanú zákaz cestovať do USA.

We are continuously working to expand the list of countries.
Pracujeme na tom, aby sme zoznam krajín ešte viac rozšírili.

If you can't see the list of calendars, click the arrow next to My Calendars to expand the list.
Ak sa zoznam kalendárov nezobrazuje, rozbaľte zoznam kliknutím na šípku vedľa položky Moje kalendáre.

Click on the arrow beside Details to expand the list of history items.
Kliknite na šípku vedľa Detaily na rozbalenie zoznamu histórie.

If you can't explain consciousness in terms of the existing fundamentals- space, time, mass, charge- then as a matter of logic, you need to expand the list.
Ak nemožno vysvetliť vedomie v zmysle existujúcich základov- priestoru, času, hmoty, náboja- potom, logicky, treba zoznam rozšíriť.

Click on the arrow next to Details to expand the list of history items.
Kliknutím na šípku vedľa nápisu Podrobnosti zobrazíte zoznam položiek histórie.

The application uses various methods of ping, in the settings you can select the values of certain parameters, and connecting additional plug-ins allows you to expand the list of received data.
Aplikácia používa rôzne metódy ping, v nastaveniach môžete vybrať hodnoty určitých parametrov a pripojenie ďalších doplnkov vám umožní rozšíriť zoznam prijatých dát.

Updated configuration of all devices to expand the list of registered file types by default.
Aktualizácia konfigurácie všetkých zariadení rozšíriť zoznam registrovaných typov súborov v predvolenom nastavení.

Locate the Disk drives item in the list and click the small arrow to the right to expand the list of drives.
Vyhľadajte diskové jednotky položka v zozname a kliknite na malú šípku napravo Rozbaľte zoznam jednotiek.

Click the Elements button to expand the list of elements that you can change on the selected chart.
Kliknite na tlačidlo prvky rozbaľte zoznam prvky, ktoré môžete zmeniť na vybratý graf.

This package is designed primarily for those subscribers, who want to expand the list of accepted channels of film.
Tento balík je určený predovšetkým pre tých predplatiteľov, ktorí si chcú rozšíriť zoznam prijímaných kanálov filmu.

Calls for a considered procedure to expand the list of invasive plant species that could lead to a reduction in the diversity of bee pastures in the EU;
Vyzýva na uvážlivý postup pri rozširovaní zoznamu invazívnych druhov rastlín, ktoré by mohlo viesť k znižovaniu rozmanitosti včelej pastvy v EÚ;

If you get the hand to shirk responsibilities and to make a number of cases of a personal nature, it is time to expand the list of actions.
Ak sa vám ruka vyhýbať zodpovednosti a aby sa počet prípadov osobného charakteru, je na čase rozšíriť zoznam akcií.

The user, at his discretion, has the right to expand the list of transmitted information, if this does not contradict the current legislation.
Používateľ podľa vlastného uváženia má právo rozšíriť zoznam prenesených informácií, ak to nie je v rozpore s platnými právnymi predpismi.

If you want to change which columns are displayed, click this button, and then click the+(plus) sign to expand the list, and view all the items in it.
Ak chcete zmeniť stĺpce, ktoré sa zobrazia, kliknite na toto tlačidlo a potom kliknite na položku+(plus) podpísať rozbaľte zoznam a Zobraziť všetky položky v ňom.

At the end of 2008 the Governing Council decided to expand the list of eligible collateral, as a temporary measure which will remain in place until the end of 2010.
Na konci roka 2008 Rada guvernérov rozhodla o rozšírení zoznamu akceptovateľného kolaterálu, pričom ide o dočasné opatrenie platné do konca roka 2010.

Click the Hardware tab and then click Device Manager Locate the Disk drives item in the list and click the small arrow to the right to expand the list of drives.
Kliknite na kartu hardvér a potom kliknite na tlačidlo Správca zariadení Vyhľadajte diskové jednotky položka v zozname a kliknite na malú šípku napravo Rozbaľte zoznam jednotiek.

Since the Regulation was adopted in 2004, several legislative proposals have resulted in changes to the annex, mainly to expand the list of legal acts(e.g. inclusion in November 2009 of Article 13 of the Directive on privacy and electronic communications4).
Keďže nariadenie bolo prijaté v roku 2004, výsledkom viacerých legislatívnych návrhov boli zmeny prílohy, najmä rozšírenie zoznamu právnych predpisov(napr. v novembri 2009 bol zoznam rozšírený o článok 13 smernice o súkromí a elektronických komunikáciách4).

The EESC encourages the Commission to expand the list of pollutants(nanoelements and carcinogenic, mutagenic and reprotoxic chemicals) that must not be present in surface water or aquifers in the interests of public health2, and to draft recommendations for the re-use of treated water.
EHSV vyzýva Komisiu, aby rozšírila zoznam znečisťujúcich látok(nanočastice, chemické molekuly, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu), ktoré sa nesmú nachádzať v povrchových alebo podzemných vodách, s cieľom chrániť zdravie občanov2 a dospieť k odporúčaniu týkajúcemu sa opätovného využitia spracovanej vody.

The increase was partly driven by the decision of the Governing Council in October 2008 to expand the list of assets eligible to be used as collateral in Eurosystem credit operations, including STEP-labelled paper issued by banks.
K tomuto zvýšeniu čiastočne prispelo aj rozhodnutie Rady guvernérov z októbra 2008 o rozšírení zoznamu aktív akceptovateľných ako kolaterál v úverových operáciách Eurosystému, na základe ktorého boli do tohto zoznamu zahrnuté aj cenné papiere vydané bankami s označením STEP.

The Governing Council decides:( i) to expand the list of assets eligible as collateral in Eurosystem credit operations, with this expansion remaining in force until the end of 2009,( ii) to enhance the provision of longer-term refinancing, with effect from 30 October 2008 and until the end of the first quarter of 2009, and( iii) to provide US dollar liquidity through foreign exchange swaps.
V tomto smere sa Rada guvernérov rozhodla:( i) rozšíriť zoznam aktív akceptovateľných ako kolaterál v úverových operáciách Eurosystému, ktorý bude platiť až do konca roka 2009,( ii) zvýšiť objem dlhodobejšieho refinancovania, a to s účinnosťou od 30.

I will try to expand this list in the future.
Do budúcna sa budeme snažiť tento zoznam rozširovať.