What is the translation of " TO MONITOR CHANGES " in Slovak?

• sledovanie zmeny
• monitorovať zmeny

Examples of using To monitor changes in English and their translations into Slovak

Offers are dynamic so you will need to monitor changes.
Ponuky sú dynamické, aby ste mali sledovať zmeny.

But here you need to monitor changes in temperature, overheating is contraindicated.
Ale tu musíte sledovať zmeny teploty, prehriatie je kontraindikované.

Offers are dynamic so you will need to monitor changes.
Ponuky sú dynamické, takže by ste mali sledovať zmeny.

NetworkHelper: Provides functionality to monitor changes in network connection, and allows users to query for network information without additional lookups.
NetworkHelper: Poskytuje funkcionalitu pre sledovanie zmien v pripojení k sieti, a umožňuje užívateľom pýtať sa na informácie o sieti bez ďalších vyhľadávaní.

Perimetry is usually carried out every 6-12 months to monitor changes.
Perimetria sa zvyčajne vykonáva každých 6-12 mesiacov na monitorovanie zmien.

To this end, the Commission shall gather relevant information to monitor changes in these relationships, including by carrying out relevant studies.
Na tento účel Komisia zhromažďuje relevantné informácie na monitorovanie zmien v týchto vzťahoch, a to aj vykonávaním príslušných štúdií.

The criticality of individual raw materials needs to be reviewed regularly, possibly every two to three years, in order to monitor changes.
Kritickosť jednotlivých surovín musí byť preverovaná pravidelne, ak je to možné každé dva až tri roky, aby bolo možné monitorovať zmeny.

If you keep this on we should be able to monitor changes as they happen.
Ak budeš mať na sebe toto, budeme monitorovať všetky zmeny.

We will make such changes by posting them on the Site and those who are affected by its terms are required to check website contents regularly to monitor changes.
Tieto zmeny urobíme tak, že ich zverejníme na Stránke a tí, ktorí sú ovplyvnení jej podmienkami, sú povinní pravidelne kontrolovať obsah webových stránok, aby sledovali zmeny.

You agree that it is your responsibility to monitor changes on this site.
Súhlasíte, že je Vašou zodpovednosťou sledovať zmeny týchto webových stránok.

While indices are clearly meant to monitor changes over time, the absolute values can be used to compare average income levels between Member States when put in context.
Zatiaľ čo indexy sú jednoznačne určené na monitorovanie zmien v čase, absolútne hodnoty sa môžu použiť na porovnanie priemernej úrovne príjmov v jednotlivých krajinách, ak sa uvedú do súvislostí.

You agree that it is your responsibility to monitor changes to our site.
Súhlasíte s tým, že je vašou zodpovednosťou sledovať zmeny na našej stránke.

A description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including, how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re-securitisation exposures;
Opis postupov zavedených na monitorovanie zmien kreditného rizika a trhového rizika sekuritizačných expozícií vrátane toho, ako správanie podkladových aktív vplýva na sekuritizačné expozície, a opis toho, ako sa tieto postupy odlišujú v prípade resekuritizačných expozícií;

You agree that it is your responsibility to monitor changes to our site.
Súhlasíte s tým, že je vašou povinnosťou sledovať zmeny na našich stránkach.

To monitor changes in the road safety situation, a number of performance indicators were set up by the Commission: the number of victims per million inhabitants; the rate of seat belt and helmet use; the number and percentage of people under the influence of alcohol involved in road accidents; the number and percentage of people exceeding the speed limit.
Komisia stanovila viacero výkonových ukazovateľov na monitorovanie zmien situácie v bezpečnosti cestnej premávky: počet obetí na milión obyvateľov, miera používania bezpečnostných pásov a prílb, počet a percentuálny podiel účastníkov dopravných nehôd pod vplyvom alkoholu, počet a percentuálny podiel vodičov prekračujúcich maximálnu povolenú rýchlosť.

You agree that it is your responsibility to monitor changes to the Site(s).
Súhlasíte s tým, že je vašou zodpovednosťou sledovať zmeny na stránkach(stránkach).

The images below, created by a radar satellite built and operated by a private company, are a taste of a future in which anyone can purchase the ability to monitor changes on Earth from space.
Obrazky odfotene radarovym satelitom, ktory zostrojila a prevadzkuje sukromna spolocnost, predznamenavaju buducnost, v ktorej si kazdy moze zakupit moznost sledovania zmien na Zemi zachytene z vesmiru.

Your doctor will need to regularly check your skin(full body) to monitor changes in moles(e.g. darkening) or other skin abnormalities.
Lekár bude musieť pravidelne kontrolovať vašu kožu(celé telo), aby sledoval zmeny materských znamienok(napr. stmavnutie) alebo iné kožné abnormality(neobvyklosti).

In addition to the data from more than 400 reporting obligations, data from new sources, including satellite observations through the European Earth Observation Programme Copernicus and citizen science, have been expanding our ability to monitor changes to the environment and climate.
Naša spôsobilosť monitorovať zmeny životného prostredia a klímy sa rozvíja, okrem údajov poskytnutých v rámci viac ako 400 oznamovacích povinností, aj vďaka informáciám z nových zdrojov vrátane satelitných pozorovaní prostredníctvom európskeho programu pozorovania Zeme Copernicus a občianskej vedy.

Anti-racism policy": based on research at both EU and national level, it should be made possible to monitor changes in prejudices towards the Roma, the extent of such prejudices among various social groups, and the impact of policies on the development of ethnic prejudices and racism.
Politika boja proti rasizmu: na základe výskumu na úrovni EÚ a tiež na vnútroštátnej úrovni by malo byť možné sledovať zmeny v predsudkoch voči Rómom, rozsah týchto predsudkov medzi rôznymi sociálnymi skupinami a vplyv politík na vývoj etnických predsudkov a rasizmus.

The program has a detailed information window that displays the indicators in real time, allowing in detail to monitor changes after using the utility.
Program má podrobné informačné okno, ktoré zobrazuje indikátory v reálnom čase, čo umožňuje detailné sledovanie zmien po použití nástroja.

The User agrees that it is his responsibility to monitor changes to the Website.
Užívateľ súhlasí, že je jeho povinnosťou monitorovať zmeny na tejto webovej stránke.

It is a convenient eye test that you can use at home to monitor changes in your vision.
Je to pohodlný očný test, ktorý môžete používať doma na sledovanie zmien vo vašej vízii.

The BMI may be used to assess overweight and obesity and to monitor changes in body weight.
BMI je nástroj používaný na hodnotenie nadváhy a obezity a sledovanie zmeny telesnej hmotnosti.

The bra is made with about 200 biosensors, which map the surface of the breast to monitor changes in temperature, shape and weight.
Nachádza sa v nej približne 200 biosenzorov, ktoré mapujú povrch prsníka a dokážu monitorovať zmeny v teplote, tvare a hmotnosti.

Here are some examples to monitor change over time.
Tu je niekoľko príkladov na monitorovanie zmeny vpriebehu času.

The JRC is working towards a holistic approach related to monitoring change and analysing impacts and pressures on natural resources aiming to develop integrated concepts for sustainable development.
JRC pracuje na holistickom prístupe k monitorovaniu zmien a analýze vplyvov a tlakov na prírodné zdroje s cieľom vypracovať integrované koncepcie pre trvalo udržateľný rozvoj.

Whilst the true extent of the counterfeiting phenomenon is by its very nature impossible to calculate with accuracy, detailed EU Customs' statistics on seizures of fakes do offer a possibility to monitor changing developments in this sector.
Hoci skutočná miera výskytu prípadov falšovania sa pre ich špecifickú podstatu nedá presne vypočítať, podrobná colná štatistika EÚ o prípadoch zhabaných falšovaných výrobkov ponúka možnosť sledovať meniaci sa vývoj v tejto oblasti.