What is the translation of " TO MONITOR CHANGES " in Russian?

• отслеживать изменения
• для мониторинга изменений
• для отслеживания изменений
• следить за изменениями
• для наблюдения за изменениями
• контролировать изменения

Examples of using To monitor changes in English and their translations into Russian

To monitor changes in coastal fish populations.
Мониторинг изменений в прибрежных популяциях рыб.

The lack of researches in this sphere does not allow to monitor changes in time.
Отсутствие исследований в этой области не позволяют отследить изменения во времени.

The calculator allows vessels to monitor changes in tag overlap statistic during a fishing trip.
Калькулятор позволяет судам следить за изменениями в показателе перекрытия мечения в ходе промыслового рейса.

Once it is calculated on a regular basis, it will also offer the possibility to monitor changes over time.
Как только его будут рассчитывать на регулярной основе, он позволит также отслеживать изменения во времени.

This function makes it easier to monitor changes in components over time.
Функция упрощает отслеживание изменений в компонентах и узлах механизмов с течением времени.

Sensors to monitor changes in the state and condition of engineering(bearing) structures(structural elements) of the facility.
Датчики контроля изменения состояния инженерных( несущих) конструкций( конструктивных элементов) объекта.

You agree that it is your responsibility to monitor changes to our site.
Вы согласны с тем, что это ваша ответственность, чтобы следить за изменениями на нашем сайте.

Development of a program to monitor changes in land use and provide information to decision makers;
Развитие программы мониторинга изменений в землепользовании и предоставление информации лицам, принимающим решения;

The above situation has reduced the transparency of the exercise and accordingly the ability to monitor changes adequately.
Подобная ситуация снижает транспарентность процесса и соответственно уменьшает способность обеспечить должный контроль над изменениями.

INSAR can be used to monitor changes in man-made structures, land subsidence and tectonic movement.
ИНСАР может использоваться для мониторинга изменений, происходящих в искусственных структурах, оседания грунта и тектонических сдвигов.

Knowing the precise position and time of landslips, sea-level changes and water heights in rivers and lakes makes it possible to monitor changes.
Наличие точной информации о месте и времени оползней, изменении уровня моря и повышении уровня воды в реках и озерах позволяет следить за происходящими изменениями.

The third step is to decide how frequently to monitor changes taking place in these domains.
Третий шаг- это решение по поводу того, как часто следует проводить мониторинг изменений, происходящих в данных сферах.

We will continue to monitor changes in public attitudes and behaviour, particularly as regards the mentally ill.
Мониторинг изменений общественного мнения и поведения, и в первую очередь в отношении лиц, страдающих психическими расстройствами, будет продолжен.

Develop and improve the system of data collection by gender in order to monitor changes in women's living standards and position on the labour market;
Развивать и совершенствовать систему сбора гендерных данных в разбивке по полу с целью наблюдения за изменениями в жизненном уровне женщин и их положении на рынке труда;

As part of quality control measures, the PIA provides a portable and reliable proximate analysis which can be used to monitor changes in quality.
В рамках мероприятий по контролю качества портативный анализатор ингредиентов обеспечивает компактный и надежный экспресс-анализ, который может использоваться для отслеживания изменений в качестве.

However, there is no equivalent system in place to monitor changes in national or sub-national policies and institutions for the sector.
Однако эквивалентная система для мониторинга изменений в национальной или субнациональной политике или в деятельности учреждений сектора отсутствует.

Summary: Food consumption in Finland is depicted by a total calculation in the form of a food balance sheet that enables us to monitor changes in consumption in the long term.
Резюме: Оценка потребления продовольствия в Финляндии осуществляется путем общего расчета баланса продовольственных ресурсов, который позволяет нам отслеживать изменения в потреблении в долгосрочной перспективе.

This quick guide will help you understand how to monitor changes made in new releases of templates(topics) and send the code with an error using GitHub.
Это краткое руководство поможет вам понять, как следить за изменениями, сделанными в новых выпусках шаблонов( тем), и отправить код с ошибкой используя GitHub.

UN-HABITAT was requested in the Habitat Agenda and by the Commission on Human Settlements to develop an indicator system to monitor changes in conditions in housing and human settlements.
В Повестке дня Хабитат и в обращении Комиссии по населенным пунктам ООН- Хабитат было предложено разработать систему показателей для мониторинга изменений в области жилья и населенных пунктов.

These data sets will serve to monitor changes in land cover over these areas during the 20-year period since the beginning of the Landsat program.
Эти массивы данных помогут проследить изменения в состоянии растительного покрова в этих районах за истекший двадцатилетний период после начала работы по программе" Лэндсат.

Should activity data be reported for individual years between 2008-2012 to monitor changes or is the net total for the 5 years sufficient?
Должны ли данные о деятельности представляться за отдельные годы в период 2008- 2012 годов в целях наблюдения за изменениями, или же достаточно представить чистые совокупные показатели за пять лет?

The Government intends to monitor changes over time to assess how people's satisfaction levels are responding to national development efforts.
Правительство намерено следить за изменениями в будущем для определения того, каким образом уровень удовлетворенности людей изменяется в ответ на предпринимаемые на национальном уровне усилия в области развития.

The government plans to complete implementation of its gender and statistics program in order to monitor changes in the status of women and the fulfillment of their human rights.
Правительство планирует завершить осуществление своей программы по учету гендерных аспектов в статистике с тем, чтобы контролировать изменения в положении женщин и реализацию их прав человека.

The FATF will continue to monitor changes to the financing of ISIL and its affiliates in order to inform the actions that FATF and members will take in order to disrupt ISIL finances.
ФАТФ продолжит отслеживать изменения в области финансирования ИГИЛ и связанных с ней организаций для выработки мер, которые будут приняты ФАТФ и ее членами в целях пресечения финансирования ИГИЛ.

The online database, has helped government agencies, researchers and practitioners to monitor changes in the patterns and rates of resource use as economies grow.
Эта сетевая база данных помогает правительственным учреждениям, исследователям и тем, кто занимается практической деятельностью в этой области, отслеживать изменения в этих моделях и объемах используемых ресурсов по мере роста экономики.

To monitor changes in overweight in children of primary school age, the WHO Regional Office for Europe established the Childhood Obesity Surveillance Initiative(COSI) see Box 2.2.
Для мониторинга динамики избыточной массы тела среди детей младшего школьного возраста Европейское региональное бюро ВОЗ ввело в действие Европейскую инициативу по надзору за ожирением в детском возрасте( COSI) см. вставку 2. 2.

Governments should also develop a‘dashboard' of indicators to monitor changes to physical, natural, human, and social capital as an ongoing effort F3, N3.
Правительствам следует также разрабатывать группы показателей для постоянного мониторинга изменений физического, природного, человеческого и социального капитала F3, N3.

Identify environmental priorities and integrate them into their sustainable development strategies: for example biodiversity action plans to monitor changes to species and habitats.
Определяли экологические приоритеты и включали их в свои стратегии устойчивого развития, например в планы действий по сохранению биологического разнообразия, для наблюдения за изменениями в различных видах и хабитатах.

Marek Grzybowski discovered that changetrack, a program to monitor changes to(configuration) files, is prone to shell command injection via metacharacters in filenames.
Марек Гржибовски обнаружил, что changetrack, программа для отслеживания изменений в файлах( настройки), уязвима к инъекции команды командной оболочки при помощи метасимволов в именах файлов.

The site administration reserves the right to make any changes to all and/or any of the terms of this Privacy Policy unilaterally, and the User undertakes to monitor changes in this Privacy Policy regularly.
Администрация Сайта оставляет за собой право вносить изменения во все и/ или любые условия этой Политики конфиденциальности в одностороннем порядке, а Пользователь обязуется самостоятельно регулярно отслеживать изменения в этой Политике конфиденциальности.