What is the translation of " TO THE PREVIOUS MODEL " in Slovak?

• s predchádzajúcim modelom

Examples of using To the previous model in English and their translations into Slovak

Minor changes compared to the previous model.
Minimálne zmeny oproti predchádzajúcemu modelu.

Compared to the previous model progress is enormous.
Oproti predchádzajúcim modelom spravil obrovský krok vpred.

Improved payload compared to the previous model;
Vylepšený dizajn oproti predchádzajúcemu modelu.

This model is compared to the previous model equipped with a DC motor instead of USM to drive the AF.
Tento model je oproti predchádzajúcemu modelu vybavený DC motorčekom namiesto USM k pohonu AF.

There aren't many changes in regards to the previous model.
Nie je veľa zmien v súvislosti s predchádzajúcim modelom.

In comparison to the previous model, the new engine consumes less fuel- for example, in the V 250 d output stage, this saving is around 13 percent2.
Efektívnosť týchto opatrení sa v prípade nového modelu V 250 d v porovnaní s predchádzajúcim modelom prejavuje napríklad v úspore paliva na úrovni približne 13 percent2.

It is nearly identical to the previous model.
Ale inak je takmer totožná s predchádzajúcim modelom.

This lens is optimized for digital photography and has significantly reduced image field curvature in comparison to the previous model.
Tento objektív je optimalizovaný pre digitálnu fotografiu a výrazne znížil zakrivenie poľa v porovnaní s predchádzajúcim modelom.

Laser Scanner Faro Focus X130 is the successor to the previous model Faro Focus 3D S 120.
Laserový skner Faro Focus X130 je nástupcom predošlého modelu Faro Focus 3D S 120.

Bosch TES50328RW VeroCafe Latte has a relatively large size, but the quality of brewed coffee is not inferior to the previous model.
Bosch TES50328RW VeroCafe Latte má relatívne veľkú veľkosť, ale kvalita varenej kávy nie je horšia ako u predchádzajúceho modelu.

The Moulinex Faciclic blender is inferior to the previous model in power as well as in the number of speeds.
Mixér Moulinex Faciclic je nižší ako pri predchádzajúcom modeli pri výkone, ako aj pri počte rýchlostí.

As for the exterior, it hasn't changed much compared to the previous model.
Po exteriérovej stránke sa toho oproti predchádzajúcemu modelu veľa nezmenilo.

A weight reduction of 8 kg in comparison to the previous model, along with a loading compartment lowered by 55 mm make the New Daily a top level competitor in the rear wheel drive vehicle market.
Vďaka zredukovaniu hmotnosti o 8kg v porovnaní s predchádzajúcim modelom a zníženiu nakladacej hrany o 55mm je nová Daily významným hráčom na trhu úžitkových vozidiel s pohonom zadných kolies.

This one is less expensive in comparison to the previous model.
Preto má nižšiu cenu v porovnaní s predchádzajúcim modelom.

Similar to the previous model, chassis weight balance has been optimised by the midship location of the battery pack, with the electric motors and inverters ideally placed over the front and rear tires.
Podobne ako pri predchádzajúcom modeli bolo vyváženie karosérie optimalizované umiestnením batériovej súpravy doprostred vozidla a posadením motorov a invertorov ideálne nad prednú a zadnú nápravu.

This device has the size and shape similar to the previous model.
Ten si udržuje rovnaký tvar a rozmery ako predošlé modely.

The inspection conducted by the prestigious organisation certified the vehicle's good eco-balance and the significant environmental progress that has been made compared to the previous model.
Prestížna organizácia na základe inšpekcie certifikovala vozidlo ako šetrné voči životnému prostrediu a v porovnaní s predchádzajúcim modelom došlo v tejto oblasti k značnému zlepšeniu.

The size of the heating chamber has been reduced in comparison to the previous models and now it fits only 0.1 g of herbs.
Ohrievacia komora bola v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi zmenšená, teraz sa do nej zmestí iba asi 0,1 g bylín.

This happens under the influence of two augers, in contrast to the previous model.
To sa deje pod vplyvom dvoch šnekov, na rozdiel od predchádzajúceho modelu.

The volume of the trunk of the Skoda Fabia increased to a significant 300 liters(+40 to the previous model), although the rear overhang added only 18 mm.
Objem skrinky Škoda Fabia vzrástol na významných 300 litrov(+40 na predchádzajúci model), aj keď zadný previs bol pridaný iba 18 mm.

The new iPad Mini hasn't changed much from the outside and is almost identical to the previous model.
Nový iPad nemá žiadne pokročilé funkcie, je takmer identický s minuloročným modelom.

It is not meant to revolutionize compared to the previous model.
Nemalo by však ísť o radikálny redizajn oproti predchádzajúcemu modelu.

The dimensions of this table are 60x125 cm, the color scheme is identical to the previous model.
Rozmery tejto tabuľky sú 60x125 cm, farebná schéma je identická s predchádzajúcim modelom.

The 1.5 A input reduce the recharging time of 1/3 compared to the previous model.
A vstup znižuje čas nabíjania v porovnaní s predchádzajúcim modelom až o tretinu.

Observing the pictures the design seems to be similar to the previous model.
Uniknuté fotografie ukazujú, že dizajn bude podobný predchádzajúcemu modelu.

The pattern of the vest with a smell for a newborn is very similar in construction to the previous model.
Vzor vesty s vôňou pre novorodenca je v konštrukcii veľmi podobný predchádzajúcemu modelu.

At the same time, emission and consumption levels have been reduced by up to 20 percent compared to the previous model.
V porovnaní s predchádzajúcim modelom klesla hodnota spotreby a emisií až o 20%.

The standard RS sports suspension ensures significantly lower road handling as compared to the previous model.
Vozidlo má vďaka sériovo dodávanému športovému podvozku RS výrazne nižšiu svetlu výšku ako predchádzajúci model.

The 13MPx camera boasts a backlit sensor(BSI CMOS) and a 25% larger pixel compared to the previous model for more light.
Fotoaparát s rozlíšením 13MPx sa môže pochváliť snímačom so spätným osvetlením(BSI CMOS) a v porovnaní s predchádzajúcim modelom o 25% väčšou plochou pixelov, na ktoré tak dopadne viac svetla.

Cool metal body, new USB Type-C connector, Quick Charge 2.0 support in both directions, or a very thin design that is close to the previous model with half capacity.
Chladné kovové telo, nový USB Type-C konektor, podpora Quick Charge 2.0 v oboch smeroch, alebo veľmi tenké prevedenie, ktoré sa veľkosťou blíži predchádzajúcemu modelu o polovičnej kapacite.