What is the translation of " TO THE SAME TYPE " in Slovak?

• do rovnakého typu
• pre rovnaký druh

Examples of using To the same type in English and their translations into Slovak

Are you applying to the same type of job?
Budeš vykonávať rovnaký druh práce?

To the same type are iodized rhymes, in which the sound j may fall out or be added.
Rovnakým typom sú jódové rýmy, v ktorých môže vypadnúť zvuk j alebo sa pridať.

The skin should not get used to the same type of product.
Aby si pokožka nezvykla na tie isté zložky.

These are related to the same type of soil, the difference of which is only their mechanical composition.
Týkajú sa toho istého typu pôdy, rozdielom ktorého je len ich mechanické zloženie.

Not if you keep finding yourself attracted to the same type of man.
A ak nepochopíš, budeš priťahovať rovnaký typ ľudí.

They both belong to the same type of application software.
Obaja patria do rovnakého typu aplikačného softvéru.

Generally speaking, these organizations belong to the same type of industry.
Všeobecne povedané, tieto organizácie patria do rovnakého typu priemyslu.

If you're moving to the same type of phone, such as from an Android to another Android, then you may have an option to migrate your messages.
Ak prechádzate na rovnaký typ telefónu, ako napríklad z telefónu Android na Android, máte možnosť preniesť aj svoje správy.

All the children went to the same type of school.
Všetky deti vďaka tomu chodia do rovnakého typu škôl.

By targeting the technophiles segment across Google Display, Mazda reinforced the messaging and impact of its television campaign geared to the same type of audience.
Zacielením na segment„technofil“ v rámci Reklamnej siete Google posilnila spoločnosť Mazda svoje posolstvo a vplyv televíznej kampane určenej pre rovnaký typ publika.

Therefore, it proceeds according to the same type as the above-described disease.
Preto sa postupuje podľa toho istého typu ako vyššie opísané ochorenie.

Harmonised provisions would allow that citizens in all Member States have access to the same type of information.
Harmonizované ustanovenia by umožnili, aby občania vo všetkých členských štátoch mali prístup k rovnakému druhu informácií.

While the support by different funds to the same type of interventions does not necessarily compromise the added value of the contributions, double funding of the same investment was excluded through the establishment of demarcation lines.
Hoci podpora jednotlivých fondov pre rovnaký druh zásahu nemusí nevyhnutne ohroziť pridanú hodnotu príspevkov, dvojité financovanie tej istej investície bolo vylúčené prostredníctvom vytvorenia vymedzujúcich hraníc.

If we have pets in our household, are they exposed to the same type of radiation?
Vypredané Zistite viac Sú zvieratá v našej domácnosti vystavené rovnakému typu žiarenia?

By way of derogation from the requirements of point 1.1.1(b), when the manufacturer uses the floor portion of the body structure as well as the essential constituent elements forming the front part of the body structure located directly in front of the windscreen bay, in the construction of different kinds of bodywork(for example a saloon and a coupe), those vehicles may be considered as belonging to the same type.
Odchylne od požiadaviek bodu 1.1.1 písm. b, ak výrobca používa podlahovú časť karosérie a hlavné stavebné časti tvoriace prednú časť karosérie priamo pred čelným sklom na konštrukciu rôznych typov karosérie(napríklad sedan a kupé), tieto vozidlá sa môžu považovať za vozidlá rovnakého typu.

The brown bear is an omnivore and so is often attracted to the same types of food as people.
Medveď hnedý je všežravec a tak ho lákajú veľakrát tie isté druhy potravy ako človeka.

Secondly, the applicant claimed that where the normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, only the selling, general and administrative(‘SG&A') expenses incurred in the domestic sales to independent distributors should be used to ensure the comparability with the export sales which were made exclusively to the same type of customers.
Po druhé, žiadateľ tvrdil, že ak sa normálna hodnota vytvorila v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia, predajné, všeobecné a administratívne náklady, ktoré vznikli pri domácom predaji nezávislým distribútorom by sa mali použiť na zaistenie porovnateľnosti s vývozným predajom výhradne rovnakému typu zákazníkov.

Once you are finished, you will then be rerouted to the same type of window you have when you normally turn it on.
Akonáhle budete hotoví, môžete potom bude presmerovaný do rovnakého typu okna máte, keď sa normálne zapnúť.

With regard to the interpretation of Article 54 of the Schengen Agreement and the framework decision on the European arrest warrant, the Court has held that the identity required by the ne bis in idem principle refers to‘the same acts' and not to the same types of offence or the same protected legal interests.
Pri výklade článku 54 Schengenského dohovoru, ako aj rámcového rozhodnutia o európskom zatykači Súdny dvor konštatoval, že totožnosť, ktorú si zásada ne bis in idem vyžaduje, sa týka„toho istého činu“, a nie toho istého druhu deliktu alebo toho istého chráneného právneho záujmu.

The simultaneous presence in the blood of isoantigens and iso-antibodies belonging to the same type(for example, ß and B) leads to the gluing of erythrocytes and is incompatible with life.
Súčasné stanovenie krvných izoantigenov izoantitel a patrí do rovnakého typu(napr., P a B), vedie k zhlukovanie červených krviniek a je nezlučiteľná so životom.

By way of derogation from the requirements of point 3.1.1(b), when the manufacturer uses the floor portion of the body structure as well the essential constituent elements forming the front part of the body structure located directly in front of the windscreen bay, in the construction of different kinds of bodywork(for example a van and a chassis-cab, different wheelbases and different roof heights), those vehicles may be considered as belonging to the same type.
Odchylne od požiadaviek bodu 3.1.1 písm. b, ak výrobca používa podlahovú časť karosérie a hlavné stavebné časti tvoriace prednú časť karosérie priamo pred čelným sklom na konštrukciu rôznych typov karosérie(napríklad dodávkové vozidlo a podvozok s kabínou vodiča), tieto vozidlá sa môžu považovať za vozidlá rovnakého typu.

Nevertheless, under certain circumstances such activities may be prone to the same type of market failures described before.
Za určitých okolností však takéto činnosti môžu mať sklon k rovnakému typu zlyhaní trhu, aké sa uvádzajú vyššie.

Collections are like folders for grouping things belonging to the same type or category.
Semalt sú ako zložky pre zoskupovanie vecí patriacich do rovnakého typu alebo kategórie.

The National Toxicology Program results indicate increased rates of a number of forms of cancer and heart and thyroid disease in animals when exposed for most of their lifetimes to the same types of radiation that people get today from their cell phones and other wireless transmitting devices that are held close to the body.
Výsledky NTP naznačujú zvýšený výskyt rakoviny, ochorenia srdca a štítnej žľazy u zvierat, pokiaľ sú vystavené po väčšinu svojho života tým istým typom žiarenia, ktoré dnes ľudia absorbujú z mobilných telefónov a iných zariadení, používajúcich bezdrôtové pripojenie, ktoré sú držané bezprostredne pri tele.

It is important to make sure that the place where the TV will be used has access to the same type of broadcast that the TV itself supports.
Je nevyhnutné, aby ste v mieste, kde chcete monitor používať, mali zabezpečený rovnaký typ vysielania, aký podporuje monitor.

It is important to make sure that the place where the TV will be used has access to the same type of broadcast that the TV itself supports.
Uistite sa, že v mieste, kde chcete televízor používať, máte zaistený rovnaký typ vysielania, aký podporuje vami vybraný model.

If a new system were to be created, would you agree that an objection process should be included and that it should be open to the same type of interested parties as under the agricultural GI rules?
Ak by bol vytvorený nový systém, súhlasili by ste s tým, že by mal zahŕňať proces námietok, ktorý by mal byť prístupný rovnakému typu zainteresovaných strán, ako je tomu v pravidlách týkajúcich sa poľnohospodárskych zemepisných označení?

There is a special list which comprises of rare, bioindicatory and otherwise noteworthy animal species that in most cases are first found species of fauna in Slovakia, tyrphophil and ripicol species attached to the same type of biotope(peat dogs, gravel shores) and there is also registered incidence of Carpathian endemisms.
Osobitný zoznam tvoria vzácne, bioindikačné a inak pozoruhodné druhy živočíchov, ktoré predstavujú väčšinou prvonálezy pre faunu Slovenska, tyrfofilné a ripikolné druhy viažuce sa na istý typ biotopu(rašeliniská, štrkopieskové brehy) a v regióne je zaznamenaný aj výskyt karpatských endemitov.

The framework on voluntary reciprocity for macroprudential policy measures, set out in Recommendation ESRB/2015/2 of the European Systemic Risk Board(4), aims to ensure that the same set of macroprudential requirements apply to the same type of risk exposures in a given Member State, irrespective of the legal status and location of the financial service provider.
Cieľom rámca pre dobrovoľnú reciprocitu opatrení makroprudenciálnej politiky ustanoveného v odporúčaní Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2015/2(4) je zabezpečiť, aby rovnaký súbor makroprudenciálnych požiadaviek platil pre rovnaký druh rizikových expozícií v danom členskom štáte, a to bez ohľadu na právne postavenie poskytovateľa finančných služieb alebo miesto, kde sa nachádza.

Where a designation of origin or geographical indication is registered in accordance with this Regulation, the application for registration of a trade mark corresponding to one of the situations referred to in Article 13 and relating to the same type of product shall be refused, provided that the application for registration of the trade mark was submitted after the date of the publication provided for in Article 6(2).
Ak je označenie pôvodu alebo zemepisné označenie registrované v súlade s týmto nariadením, žiadosť o registráciu ochrannej známky, ktorá zodpovedá jednej zo situácií uvedených v článku 13 a vzťahuje sa na rovnaký typ výrobku, bude zamietnutá, ak bola žiadosť o registráciu ochrannej známky podaná po dátume uverejnenia, ktorý predpokladá článok 6(2).