What is the translation of " TO THE SAME THING " in Slovak?

• k rovnakej veci
• isté
• na tú istú vec

Examples of using To the same thing in English and their translations into Slovak

We come back to the same thing.
Opäť sa vraciame k tej istej veci.

Attention- when two or more people are paying attention to the same thing.
Keď dvaja alebo viac ľudí zmieňujú rovnakú vec.

It comes back to the same thing.
Opäť sa vraciame k tej istej veci.

Very clearly the two words are used synonymously to refer to the same thing.
Dlho sa obe slová používali rovnocenne ako synonymá na označenie tej istej skutočnosti.

It all adds up to the same thing.
Všetko to pridáva k jednej veci.

All these are merely different modes of expression, but in reality they always amount to the same thing.
To všetko sú iba rôzne spôsoby prejavu, v skutočnosti, ale vždy to isté.

And we go back to the same thing.
Opäť sa vraciame k tej istej veci.

All these are merely different ways of expressing it, but in reality they always amount to the same thing.
To všetko sú len rôzne spôsoby vyjadrenia, v skutočnosti však vždy to isté.

I still go back to the same thing.
Opäť sa vraciame k tej istej veci.

But this does not mean that the parent and the baby have an allergic reaction to the same thing.
To však neznamená, že rodič a dieťa majú alergickú reakciu na to isté.

His dad sticks to the same thing every day!
Každý deň hnevá mamu tou istou vecou!

What happens when two people make a change to the same thing?
Čo sa stane, ak dvaja ľudia menia tú istú vec?

So things equal to the same thing are equal to one another.
Veci, ktoré sú si rovné v rovnakej veci sú rovné jeden druhému.

Whether volcanoes are extinct or alive, it comes to the same thing for us.
Či už sú sopky vyhasnuté alebo nie, to isté platí aj pre nás.

They are both equal to the same thing so we get, which is what we wanted to get, angle CBE is equal to angle DBA.
Rovnajú sa tomu istému, takže sme zistili to, čo sme chceli zistiť. Uhol CBE sa rovná uhlu DBA.

It's just pointing to the same thing.
Oni len poukazujú na tú istú vec.

You may think you can make your document less boring by using different words to refer to the same thing.
Môže sa vám zdať, že dokument bude menej nudný, ak použijete na označenie jednej veci rôzne slová.

We keep going back to the same thing.
Opäť sa vraciame k tej istej veci.

Phone for an appointment to hear the full sales presentation, or write for further information which amounts to the same thing.
Telefón pre menovanie počuť plnú predajné prezentácie, alebo napíšte o ďalšie informácie, ktoré vedie k rovnakému vec.

Everybody converges to the same thing.
Všetci premenení na tú istú vec.

Phone for a scheduled visit to hear the full sales promotion, or write for further important information which amounts to the same thing.
Telefón pre menovanie počuť plnú predajné prezentácie, alebo napíšte o ďalšie informácie, ktoré vedie k rovnakému vec.

And it all comes down to the same thing.
A všetko to vyústi do tej istej veci… do tej istej veci.

Tip: All of these options- including the OneDrive app, which is built into Windows 8.1, and the OneDrive website- connect to the same thing.
Tip: Všetky tieto možnosti- vrátane aplikácie OneDrive, ktorá je súčasťou Windowsu 8,1, a webovej lokality OneDrive- pripojenie k rovnakej veci.

At first glance, these words appear to refer to the same thing.
Na prvý pohľad sa môže zdať, že tieto slová znamenajú to isté.

So you might add new lyrics, or a whole new beat, or a just a different approach to the same thing.
Takže môžete pridávať nové texty, alebo úplne nový rytmus, alebo len odlišný prístup k tej istej veci.

Whether a job or a broken relationship that was ended for a good reason, we should never go back to the same thing, expecting different results.
Či už ide o zamestnanie, alebo vzťah, ktorý skončil z dobrého dôvodu, nikdy by sme sa nemali vracať k rovnakej veci, ale očakávať rôzne výsledky.

Or at least this is the only way that they know of to fix it, which amounts to the same thing.
Alebo aspoň to je jediný spôsob, ako, že vedia, o to opraviť, čo predstavuje to isté.

Most of these enhancement products contain close to the same thing.
Väčšina z týchto príslušenstvo produkty obsahujú približne rovnakú vec.