What is the translation of " TO THE SAME THING " in Hebrew?

• לאותו דבר

Examples of using To the same thing in English and their translations into Hebrew

It amounts to the same thing.
זה מצטבר לאותו הדבר.

From a Badiousian perspective, this amounts to the same thing.
מנקודת מבטו של אובמה זה אותו הדבר.

It amounts to the same thing.
זה מסתכם לאותו הדבר.

I have a number of questions all related to the same thing.
ברצוני לשאול מספר שאלות, כולן באותו עניין.

It adds up to the same thing, My Lord.
בסופו של דבר זה היינו-הך, מילורד.

Either way, it all comes down to the same thing.
בכל מקרה, הכל מגיע לאותו הדבר.

It's equal to the same thing on the other side.
זה שווה לאותו הדבר בצד השני.

They're all related to the same thing.
זה הכול קשור לאותו דבר.

I cannot stick to the same thing for a long time.
אני ממילא לא יכולה להיות מרוכזת באותו דבר הרבה זמן.

I lost a Hookbill last week to the same thing.
כתבתי טוקבק בשבוע שעבר בדיוק באותו עניין.

They are referring to the same thing, so if you think about what's happening.
הם מתייחסים בדיוק לאותו דבר. לכן אם תחשבו על מה שקורה.

It's all boiling down to the same thing.
הכול מגיע לאותה הנקודה.

But they all come back to the same thing every time.
וכולם חוזרים כל הזמן על אותו הדבר.

No, sister friend,- it's not even close to the same thing.
לא, אחות שלי, זה לא קרוב אפילו לאותו הדבר.

That boils down to the same thing.
זה מתכנס לאותו הדבר.

It's is always cold right there, it amounts to the same thing.
תמיד קר שם. תמיד אנחנו חוזרים לאותה נקודה.

It keeps coming back to the same thing, fear.
זה ממשיך לחזור לאותו דבר, פחד.

How long will we sit back and just keep listening to the same thing?".
כמה אפשר לשבת על המסך ולשמוע את אותו הדבר?".

I mean, it all works out to the same thing, don't you think?
אני מתכוון, הכל אותו דבר לבסוף, אתהלאחושב?

Which at the end of the day amounts to the same thing.
מה שמביא בסוף היום לאותו דבר.

Either way, it comes to the same thing.
בכל מקרה, אתה מגיע לאותו דבר.

Whether volcanoes are extinct or alive, it comes to the same thing for us.
אם הרי געש שנכחדו או בחיים, מדובר באותו הדבר בשבילנו.

They're all related to the same thing.
אני חושב שהן כולן קשורות לאותו דבר.

Again, I keep going back to the same thing.
אז שוב, אני חוזר לאותו עניין.

They are all connected to the same thing.
אני חושב שהן כולן קשורות לאותו דבר.

I will say I'm allergic to the same thing.
ואז אני אגיד:"גם אני אלרגי לאותו הדבר".

It always comes down to the same thing.
זה תמיד מגיע בסופו של הוא של דבר לאותה נקודה.

Guys, we keep coming back to the same thing, it's--.
חבר'ה, אתם חוזרים כל הזמן לאותו הדבר.

Perseverance does not always mean sticking to the same thing forever.
לא תמיד התמדה פירושה היצמדות לאותו דבר לנצח.

It is impossible that the same thing belong and not belong to the same thing at the same time and in the same respect.
אין זה אפשרי לאותה תכונה להשתייך ולא להשתייך לאותו דבר בו זמנית ובאותו יחס….