What is the translation of " TO THE SAME THING " in Hungarian?

• ugyanarra a dologra
• ugyanazt a dolgot

Examples of using To the same thing in English and their translations into Hungarian

I want to the same thing.
Én egy ugyanilyet szeretnék.

It's just a different route to the same thing.
Ez egy másik módja ugyanannak a dolognak.

Things equal to the same things are equal to each other.".
Amik ugyanazzal egyenlők, azok egymással is egyenlők.”.

It's not even close to the same thing.
Közel sem ugyanaz.

Woe to you° whenever men speak well of you°, for* their fathers were doing to the false prophets according to the same things!
Jaj, amikor jót mond rólatok minden ember, mert ugyanezt tették atyáik a hamis prófétákkal!

These all evaluate to the same thing.
Ez mint ugyanazt takarja.

There are many accounts of people who say they have found God through their deep suffering, and there is the Christian expression“the way of the cross,” which I suppose points to the same thing.
Sokan számolnak be arról, hogy mély szenvedésen keresztül találták meg Istent.„A kereszt útja" keresztény kifejezés is talán ugyanerre utal.

That could be tied to the same things.
Amiket ugyanazon dolgokhoz lehet kötni.

But this does not mean that the parent and the baby have an allergic reaction to the same thing.
De ez nem jelenti azt, hogy a szülőnek és a babának allergiás reakciója van ugyanarra a dologra.

They all refer to the same thing: miracles!
Ezek különböző szavak ugyanarra: a csodákra!

What happens when two people make a change to the same thing?
Mi történik, ha ketten módosítják ugyanazt a dolgot?

Things which are equal to the same thing are also equal to one another.”.
Amik ugyanazzal egyenlők, egymással is egyenlők.”.

Why does it always come down to the same thing?
Miért jössz mindig ugyanazzal a dologgal?

We also have peer-reviewed studies published in physics and engineering journals concluding that all three towers were brought down by a controlled demolition, a president of the United States(Donald Trump) stating that there is no way planes brought down the towers, and thousands upon thousands of architects and engineers alluding to the same thing.
A fizikai és mérnöki folyóiratokban közzétett szakértői tanulmányok azt is megállapították, hogy mindhárom tornyot ellenőrzött robbantással pusztították el, amiről Donald Trump, akkor még üzletemberként azt mondta, hogy lehetetlen, hogy egy repülőgép okozhatta volna a tornyok leomlását, és építészek és mérnökök ezrei jutottak ugyanerre a megállapításra.

Europe just went back to the same thing only worse.
Európa visszatért ugyanahhoz, csak még rondábban.

If multiple classes include that module, they will all point to the same thing.
Ha több osztály is használja a modult, mind ugyanarra a dologra hivatkozik.

I have spent many hours in one-on-one consultations and it always comes down to the same thing- low self-esteem- which isn't helped by having to buy clothing with a 5XL, 6XL and 7XL label in it.
Már sok órát töltött egy-egy konzultáció, és mindig jön le, hogy ugyanaz a dolog- az önbecsülés- ami nem segített az, hogy vesz ruhát egy 5XL, 6XL és 7XL címke benne.

The verb rvph, rabats, to lie down, or repose, seems to have a reference to the same thing.
A רבץrabats ige jelentése lefeküdni, vagy megpihenni, ez látszólag ugyanarra a dologra utal.

These are clearly biblical archetypes, and the thinking behind that was to create positive, globally-resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean messages out of because then the person that's using religion for the wrong purpose just becomes a bad man with a bad message.
Ezek jólláthatóan bibliai archetípusok, a mögöttük húzódó gondolat olyan pozitív, egyetemes történeteket alkotni, amiket ugyanazon dolgokhoz lehet kötni, amikből mások rosszindulatú üzeneteket vontak le. Ugyanis akkor, abból aki rossz céllal használja a vallást, csak egy rossz ember lesz, rossz üzenettel.

So these can't be true together, but their opposites may both be true with respect to the same thing, e.g.
Ezért ezek nem lehetnek egyszerre igazak, a velük szembenállók viszont igazak lehetnek egyszerre ugyanarra a dologra vonatkozóan;

But as we follow for our teacher the one and only true God, and possess His words as the rule of truth, we do all speak alike with regard to the same things, knowing but one God, the Creator of this universe, who sent the prophets, who led forth the people from the land of Egypt, who in these last times manifested His own Son, that He might put the unbelievers to confusion, and search out the fruit of righteousness.
De mi, mivel egyetlen tanítónkat az egy igaz Istent követjük, és az igazság mércéjeként birtokoljuk szavait, ugyanazokról a dolgokról mindnyájan egyformán beszélünk, csak egy Istent, az univerzum Teremtőjét ismerve el, aki elküldte a prófétákat, aki kivezette népét Egyiptom földjéről,[és] aki ezekben az utolsó időkben bemutatta saját Fiát, hogy zavarba hozza a hitetleneket, és megvizsgálja az igazságosság gyümölcsét.

They look like different approaches to the same thing.
Ezeket felfoghatjuk úgy is, mint ugyanazon dolognak más-más megközelítését.

Whoever is not deliberately desirous of taking fictions for realities must recognize quite well that, even in such countries, the people really obey not laws which they make themselves, but laws which are made in their name, and that to obey these laws means nothing else to them than to submit to the arbitrary will of some guarding and governing minority or, what amounts to the same thing, to be freely slaves.
Aki- még az ilyen országokban is- meggondolatlanul arra vágyódik, hogy az elképzeléseket megvalósítsák, annak fel kell ismernie, hogy az emberek nem az általuk alkotott jognak, hanem a nevükben alkotott jognak engedelmeskednek, s hogy ez az engedelmeskedés a jognak nem egyéb, mint önmaguk alárendelése egy felügyelő és kormányzó kisebbség önkényes akaratának, vagy ami ugyanaz a dolog: önként vállalt rabszolgaság.

All declarations for the same object or function identifier with external linkage refer to the same thing, and the object or function is shared by the entire program.
Ugyanazon objektum vagy függvény külső csatolású azonosítójára vonatkozó összes deklaráció szintén ugyanazt a dolgot jelenti, és az objektum vagy függvény a teljes programban.

Another oddity is that most games are becoming popular because people like to do the same thing in life, addicted to the same things as in the game.
A másik furcsaság, hogy a legtöbb játék egyre népszerűbbek, mert az emberek szeretnek nem ugyanaz a dolog az életben, rabja ugyanazokat a dolgokat, mint a játék.

Within a translation unit, all declarations of the same object or function identifier with internal linkage refer to the same thing, and the object or function is unique to that translation unit.
Egy fordítási egységen belül ugyanazon belső csatolású objektum vagy függvény azonosítójának minden deklarációja ugyanazt a dolgot jelenti, és az objektum vagy függvény a fordítási egységre vonatkoztatva egyedi.

I think of it as different approaches to the same thing.
Ezeket felfoghatjuk úgy is, mint ugyanazon dolognak más-más megközelítését.

It is Nirvana, only dynamic instead of static- and this comes to the same thing in the end.
Ez a Nirvána, csak dinamikusan és nem statikusan- és ez végül is ugyanazt a dolgot jelenti.

If the variable b refers to this entity and when you say c is equal to b, this is actually saying that c is going to refer to the same thing that b is referring to..
Ha a'b' változó erre a dologra mutat, akkor mikor azt mondom, a c legyen egyenlő b-vel, akkor igazából azt mondom, hogy c is ugyanarra a dologra mutasson, mint amire b.

Listening to the stories of fathers who gave birth together or reading the forums with their memories, you will be able to see how varied are the reactions of men to the same things and how varied are the births of each woman.
Figyelembe véve az apák történetét, akik együtt születtek, vagy olvassák a fórumok emlékeit, látni fogják, hogy a férfiak reakciói ugyanazokra a dolgokra változatosak és mennyire változatosak az egyes nők születése.