What is the translation of " TO THE SAME VALUE " in Hungarian?

• ugyanazt az értéket

Examples of using To the same value in English and their translations into Hungarian

Cannot be set to the same value.
Nem adhat meg azonos értéket.

Co mments The Minimum and Maximum Heap Sizes should be set to the same value.
Az ISO érték zárolásához az ISO Minimumot és az ISO Maximumot is ugyanarra az értékre kell állítani.

The depth of the thumbs should be equal to the same value of the hob(gas or electric stove).
A hüvelyk mélységének meg kell egyeznie a főzőlap(gáz vagy elektromos tűzhely) azonos értékével.

It may be as a straight reduction against a new investment, or in the form of products or services to the same value.
Erre az új beruházásból való közvetlen árengedmény, illetve ugyanolyan értékű termékek és szolgáltatások formájában is sor kerülhet.

How to initialize multiple variables to the same value with PowerShell?
Hogyan lehet inicializálni több változót ugyanazon értékhez a PowerShell -vel?

To change the size of pants you need to reduce the waist size by about 2.5… 3.5 cm and the size of the hips to the same value;
A méret módosításához nadrágot kell csökkenteni a derék mérete kb 2.5… 3,5 cm, a méret a csípőjét, hogy ugyanazt az értéket;

These brands share our view of the world and stick to the same values as we do, so we support them and spread their love.
Ezek a márkák hozzánk hasonlóan gondolkodnak és azonos értékekhez ragaszkodnak, ezért szívesen támogatjuk őket és ajánljuk termékeiket mindenkinek.

The countries of central Asia and all the Member States of the European Union are participants in OSCE and are committed to the same values and principles.
Közép-Ázsia országai és az Európai Unió valamennyi tagja az EBESZ tagállama, és egyazon értékekhez és elvekhez kötődnek.

That is, the command"Save the ratio between the channels" allows you to change the volume of the two stereo channels(left, right) to the same value, and thus retains its original volume differences between channels.
A"Csatornák közötti arány mentése" parancs lehetővé teszi, hogy a hangerő a két sztereó csatornán(bal, jobb) ugyanazzal az értékkel változzon, így megtartja eredeti térfogatát valamint a csatornák közötti különbségeket.

Erroneous requests: When erroneous requests are sent to the API, an HTTP header will be sent with the key"MediaWiki-API-Error" and then both the value of the header and the error code sent back will be set to the same value.
Iratkozz fel a mediawiki-api-announce levelezőlistára a frissítések követéséhez. Hibás kérések: Ha az API hibás kérést kap, egy HTTP-fejlécet küld vissza„MediaWiki-API-Error” kulccsal, és a fejléc értéke és a visszaküldött hibakód ugyanarra az értékre lesz állítva.

Be sure you configure all of its clients to the same value.
Ügyeljen arra, hogy az összes kliensen azonos értékeket állítson be.

Make sure they match the appropriate settings for your audio device and that the input and output sample rates are set to the same value.
Ügyeljen arra, hogy megfeleljenek az audioeszköz beállításainak, és hogy ugyanazt az értéket adja meg a bemeneti és kimeneti mintavételezési frekvenciának.

(c) is the answer to(b) different if the payment for the Credits also serves as an entitlement for the user to acquire goods to the same value in the event of the user not succeeding in the auction;
Eltérő‑e a b kérdésre adott válasz abban az esetben, ha a kreditekért teljesített kifizetés jogosultságot is jelent a felhasználó számára arra, hogy ugyanilyen értékben termékeket vásároljon abban az esetben, ha nem bizonyul sikeresnek az árverésen;

The extent of a binding is the length of time-- part of the course of the program's execution-- during which the variable continues to refer to the same value or place.
A kapcsolat hatóköre az az idő- a program végrehajtásának egy része-, amíg a változó ugyanarra az értékre, vagy helyre hivatkozik.

The EU must step in to fully cover the loss of this income while making it clear that we will recover that money from Israel by freezing all money due to Israel from the EU to the same value, until it stops this further breach of international law.
Az EU-nak közbe kell lépnie, hogy teljesen fedezze ezt a bevételkiesést, világosan jelezve, hogy ezt a pénzt vissza fogjuk nyerni Izraeltől azzal, hogy ugyanebben az értékben befagyasztunk minden, az EU-tól Izraelnek járó kifizetést mindaddig, amíg véget nem vet a nemzetközi jog újabb megsértésének.

The idea of ground heat exchanger work involves the use of energy of the earth to the air cooling for mechanical ventilation in summer(several- a few degrees), and heating it to the same value in the winter.
Az ötlet, hogy †<†<a talaj hőcserélő munkával együtt jár az energiafelhasználás a föld a léghűtés mechanikus szellőztetés nyáron(több- néhány fokkal), és fűtési hogy ugyanazt az értéket a téli.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
A rendelkezésre álló naptól függően, ha pontos szín nem áll rendelkezésre, fenntartjuk a jogot, hogy egy alternatív színnel cseréljük ki, és ha egy adott virág nem áll rendelkezésre, akkor egy megfelelő alternatíva ugyanolyan értékre vagy nagyobbra kerül, amilyen közel áll az eredeti kéréshez.

The extent of the binding is the portion of the program's execution time during which the variable continues to refer to the same value or memory location.
A kapcsolat hatóköre az az idő- a program végrehajtásának egy része-, amíg a változó ugyanarra az értékre, vagy helyre hivatkozik.

Sign up, deposit €5 or more to your account and you will qualify for 50% of that amount in Bet Credits(up to €100) when you place qualifying bets to the same value and they are settled.
Regisztráljon, fizessen be legalább 5€-t a számlájára és jogosult lesz az összeg 50%-ára fogadási kreditekben(maximum 100€), ha feljogosító fogadásokat tesz ugyanakkora értékben és azokat kiértékeljük.

Sign up, deposit 50 kr* or more to your account and we will match your qualifying deposit in Bet Credits(up to 1,000 kr*) when you place qualifying bets to the same value and they are settled.
Regisztráljon, fizessen be legalább 50 kr-t* a számlájára és mi fogadási kreditekkel jutalmazzuk a feljogosító befizetése értékében(akár 1.000 kr*), ha feljogosító fogadásokat tesz ugyanakkora értékben és azokat kiértékeljük.

If the command"Save the ratio between the channels" is enabled then the Sound Normalizer will keep same original ratio of a volume level between channels, increasing the volume in each channel to the same value up to the level of a given synchronized sliders regulator normalization.
Ha a"Csatornák közötti arány mentése" parancs engedélyezve van, akkor a Sound Normalizer az eredeti arányban fogja hagyni a csatornák hangerejének értékét, amikor növeljük a hangerőt mindkét csatornán ugyanazt az értéket adja hozzá, ugyanis a csúszkák szinkronizálva vannak.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
A rendelkezésre álló időponttól függően, ha a pontos szín nem áll rendelkezésre, fenntartjuk a jogot, hogy egy másik színnel helyettesítsük, és ha egy adott virág nem áll rendelkezésre, megfelelő alternatíva lesz az azonos értékre vagy nagyobbra, hogy megpróbálja megegyezni lehető legközelebb az eredeti kérelemhez.

You can choose any temperature and the Inkbird ITC-308 thermostat will take care to keep the same value in the refrigerator.
Bármely hőmérsékletet választhat ki, és az Inkbird ITC-308 termosztát gondoskodik arról, hogy ugyanaz az érték maradjon a hűtőben.

The coin appears to have the same value, so people still use it, but the king has stolen some of their gold or silver.
Úgy tűnt, hogy a pénznek ugyanaz az értéke, ezért az emberek nyugodtan használták azt, de a király ellopott valamennyi aranyat vagy ezüstöt abból,.

As the expression shows, you must be prepared for artificial intelligence to have the same value on the market as human resources in some areas.
Ahogy a kifejezés is mutatja, fel kell készülnünk rá, hogy a mesterséges intelligencia bizonyos területeken ugyanolyan értékkel bírhat a piacon, mint a humán erőforrás.

Select Each color represents a unique value to apply the same color to all shapes that have the same value.
Minden szín egyedi értéket jelöl: Ugyanazt a színt alkalmazhatja az összes azonos értékű alakzatra.

Select Each color represents a unique value to apply the same color to all shapes that have the same value.
Minden szín egyedi értéket képvisel Ugyanezt a színnel alkalmazhatja az összes, azonos értékű alakzatra.

Select Each color represents a unique value to apply the same color to all shapes that have the same value.
Minden szín jelöl egy egyedi érték az azonos színt alkalmazni az azonos értékkel rendelkező összes alakzat kijelölése.

Understanding the value of $1 is the same as coming to appreciate the value of time.
Egy dollár értékének megértése ugyanaz, mint az idő értékének felbecsülése.