What is the translation of " TO THE SAME THING " in Slovenian?

• ista stvar
• za isto stvar

Examples of using To the same thing in English and their translations into Slovenian

RT: This comes to the same thing.
RD: Gre za isto reč.

Scientific discoveries, not yet recognized in their significance, point to the same thing.
Znanstveni, v svojem pomenu ne še popolno prepoznani izvidi kažejo v isto smer.

Are coming to the same thing.
Prihajajo z istega na isto.

All religions are just different paths leading to the same thing.”.
RAZLIČNE religije so le različne poti, ki vodijo k istemu cilju.

Always back to the same thing.
Vedno nazaj k istemu predmetu.

Most of these enhancement products contain close to the same thing.
Večina teh izboljšanje izdelkov, ki vsebujejo skoraj enako stvar.

I'm trying to the same thing for you.
Hočem ti narediti isto.

If you can't work with him, it amounts to the same thing.
Če nisi sposobna delati z njim, potem je to ista stvar.

It amounts to the same thing. You know it.
Še ena znesek za isto stvar, veste to.

And they're both related to the same thing.
Oba povezana sta z istim ničem.

It all comes back to the same thing: girls want to feel appreciated.
Vse se vrne na isto stvar: dekleta se želijo ceniti.

Which at the end of the day amounts to the same thing.
Na koncu smo spet na istem.

Things which are equal to the same thing"are equal to each other.".
Če je dvoje enako istemu, potem je enako tudi med sabo.

But this does not mean that the parent and the baby have an allergic reaction to the same thing.
Toda to ne pomeni, da imata starš in otrok alergijsko reakcijo na isto stvar.

Different views to the same thing.
Različna mnenja o isti stvari.

So you might add new lyrics, or a whole new beat, or a just a different approach to the same thing.
Tako lahko dodajate nove pesmi, ali povsem nov utrip, ali pa samo drugačen pristop k isti stvari.

But it amounts to the same thing, so.
Ampak to velja za enako stvar, torej.

It is not so easy, because it is desirable that with the same color the style still be different, because not everyone is going to the same thing.
To ni tako enostavno, ker je zaželeno, da je z isto barvo slog še vedno drugačen, saj ne gre vsakdo na isto stvar.

Either way, it comes to the same thing.
Kakorkoli, zgodi se isto.

The theory of groups is a branch of mathematics in which one does something to something and then compares the results with the result of doing the same thing to something else, or something else to the same thing.
Teorija grup je matematična disciplina, v kateri se nad nečem nekaj naredi in potem primerja rezultate s tem, da naredimo isto stvar nečemu drugemu, ali nekaj drugega isti stvari.

It keeps coming back to the same thing, fear.
Vse se vrača k isti stvari. Strah.

Is there a way to allude to the same thing but make it seem a little, uh… nicer?
Ne vem… Je kakšen način, da namignem isto stvar, a da bi se zdelo lepše?

They are both sides to the same thing!
Ona je dolžna delati za obe strani enako!

I have spent many hours in one-on-one consultations and it always comes down to the same thing- low self-esteem- which isn't helped by having to buy clothing with a 5XL, 6XL and 7XL label in it.
Sem preživel veliko časa v posvetovanjih ena-na-ena in vedno pride na isto stvar- nizka samopodoba-, ki ni pomagala s tem, da kupujejo oblačila z 5XL, 6XL in 7XL nalepko v njem.

All these names refer to the same thing.
Vsa poimenovanja govorijo o isti stvari.

These names all refer to the same thing.
Vsa poimenovanja govorijo o isti stvari.

These interpretations all amount to the same thing,“Did God actually say?”.
Te razlage privedejo do iste reči:”Ali je Bog res rekel?”.

The reader will note that the language is allusive and recondite, that several names are used to refer to the same thing and that one name is used to refer to several things..
Bralec bo ugotovil, da je jezik metaforičen in nejasen, da se več izrazov uporablja za isto stvar in da se en izraz nanaša na več stvari..