Examples of using To the same thing in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comes to the same thing.
Vine la Acelasi lucru.But look, it comes down to the same thing.
Dar asta se reduce la acelaşi lucru.It comes to the same thing, doesn't it?
Vorbim despre acelaşi lucru, nu?In a way,doesn't it amount to the same thing?
Până la urmă,nu e acelaşi lucru?I'm trying to the same thing for you.
People also translate
Either way, it all comes down to the same thing.
Oricum ar fi, totul se reduce la acelaşi lucru.Back to the same thing as you are, son.
Ma întorc la acelasi lucru ca si tine, fiule.You keep pointing to the same thing.
Arătaţi acelaşi lucru.It comes to the same thing in the end.
În final, se ajunge la acelaşi lucru.Well, I can say it amounts to the same thing.
Bine, pot spune ca e acelasi lucru.But it all comes to the same thing, no matter what you call it.
Dar e vorba despre acelaşi lucru, oricum i-ai spune.But it always comes down to the same thing.
Dar întotdeauna se ajunge la acelaşi lucru.It amounts to the same thing.
E acelaşi lucru.- Nu.Well, if you can't work with him, it amounts to the same thing.
Păi, dacă nu poţi lucra cu el, ajungem la acelaşi lucru.It amounts to the same thing.
Totul se reduce la acelaşi lucru.And each and every case I'm in, it comes down to the same thing.
Şi indiferent de situaţie, totul se rezumă la acelaşi lucru.Doesn't that amount to the same thing these days?
Nu este cam acelaşi lucru în ziua de azi?Com redirect virus,however all these names refer to the same thing.
Com redirect virus, cu toate acestea,toate aceste nume se referă la acelaşi lucru.Because they're drawn to the same thing we're looking for.
Pentru că sunt atrași de același lucru pe care-l căutăm.If he serves harald, who himself serves the saxons,it amounts to the same thing.
Dacă-l serveşte pe Harald, care-i serveşte pe saxoni,e acelaşi lucru.But it amounts to the same thing.
Consequently, the longest lives andthe shortest come to the same thing.
It all boils down to the same thing.
Totul se reduce la acelaşi lucru.Why does it always come down to the same thing?
De ce trebuie mereu sa ajungem la acelasi lucru?It always comes to the same thing.
Întotdeauna se ajunge la acelaşi lucru.I can't get up tomorrow to the same thing.
Nu mă pot trezi mâine şi să fac acelaşi lucru.Norm, it all points to the same thing.
Norm, ea toate punctele același lucru.We are all condemned to the same thing.
Suntem cu toţii condamnaţi la acelaşi lucru.It keeps coming back to the same thing, fear.
Se reîntoarce la același lucru, frică.Well, it all comes down to the same thing.
Ei bine, totul se reduce LA ACELAȘI lucru.
