What is the translation of " TOTAL CONTENT " in Slovak?

• celkový obsah
• celkového obsahu
• celý obsah

Examples of using Total content in English and their translations into Slovak

BCAA can be found in 15 to 20% of the total content.
BCAA v ňom nájdete v pomere 15 až 20% z celkového obsahu.

The total content of the element in the female body is 400 grams, in the male- 500- 600.
Celkový obsah prvku v ženskom tele je 400 gramov, u mužov- 500- 600.

This represents more than two thirds of the total content of olive oil;
Tvoria viac ako dve tretiny z celkového obsahu olivového oleja;

The total content(0.9 ml) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection.
Celý obsah(0,9 ml) naplnenej injekčnej striekačky sa má podať formou subkutánnej injekcie.

The oleic acid accounts for more than two thirds of the total content of olive oil;
Tvoria viac ako dve tretiny z celkového obsahu olivového oleja;

Arsenic”,“cadmium”,“nickel” and“benzo(a)pyrene” mean the total content of those elements and compounds within the PM10 fraction present in ambient air;
Arzén“,„kadmium“,„nikel“ a„benzo(a)pyrén“ znamenajú celkový obsah týchto prvkov a zlúčenín vo frakcii PM10;

Together, myrcene, humulene, and caryophyllene represent 80 to 90% of the total content of hops essential oils.
Spolu, myrcen, humulén a karyofylén predstavujú 80 až 90% z celkového obsahu chmeľu éterických olejov.

The total content of active substance in the vial provides 1 mg per ml of active substance when reconstituted as recommended(see Package Leaflet).
Celkový obsah liečiva v injekčnej liekovke poskytuje 1 mg na ml liečiva, ak sa rekonštituuje podľa odporúčaní(pozri Písomnú informáciu pre používateľa).

Arsenic',‘cadmium',‘nickel' and‘benzo(a)pyrene' mean the total content of these elements and compounds in the PM10 fraction;
Arzén“,„kadmium“,„nikel“ a„benzo(a)pyrén“ znamenajú celkový obsah týchto prvkov a zlúčenín vo frakcii PM10;

Reconstitute a single dose vial of vaccine with 1 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent and inject the total contents of the vial.
Jednu dávku vakcíny rekonštituovať pomocou 1 ml rozpúšťadla Nobivac Myxo RHD a celý obsah liekovky injikovať.

Arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene- the total content of these elements and compounds thereof in the PM10 fraction;
Arzénom, kadmiom, niklom a benzo(a)pyrénom sa rozumie celkový obsah týchto prvkov a ich zlúčenín vo frakcii častíc PM10.

The total content of mineral substances in the test material is established by its ashing, that is, organic substances are burned with free air access.
Celkový obsah minerálnych látok v skúmanom materiáli je stanovený jeho spopolňovaním, to znamená, že organické látky sú spálené s voľným prístupom vzduchu.

Where copper(Cu) or zinc(Zn) is intentionally added to the organo-mineral fertiliser, the total content of copper(Cu) or zinc(Zn) shall be declared.
Ak sa meď(Cu) alebo zinok(Zn) pridá do organicko-minerálneho hnojiva zámerne, celkový obsah medi(Cu) alebo zinku(Zn) sa musí deklarovať.

The total content of mineral substances in the material under study is determined by its ashing, that is, organic substances are burned with free access of air.
Celkový obsah minerálnych látok v skúmanom materiáli je stanovený jeho spopolňovaním, to znamená, že organické látky sú spálené s voľným prístupom vzduchu.

According to a report released by USDA, in a cup of tea of 200 ml, the mean total content of flavonoids is 266.68 mg for green tea, and 233.12 mg for black tea.
Podľa správy vydanej USDA, v šálke čaju 200 ml, priemerná celková obsah flavonoidov je 266.68 mg pre zelený čaj, a 233.12 mg pre čierny čaj.

My vote needs therefore to be interpreted in the light of the fact that the annual draft budget involves something of a shift forward, not that I uncritically support the total content.
Moje hlasovanie preto treba posudzovať v súvislosti s faktom, že tento návrh rozpočtu prináša určitý posun dopredu, a nie tak, že nekriticky podporujem celý obsah rozpočtu.

The literature data shows that the total content of calcium and phosphorus in human bones has reached 58%, so many researchers have developed calcium phosphate ceramics as a bone graft material.
Údaje z literatúry ukazuje, že celkový obsah vápnika a fosforu v ľudskej kosti dosiahol 58%, toľko výskumníci vyvinuli fosforečnan vápenatý keramika ako kostný štep materiál.

Normalize water-salt metabolism of the kidneys can beusing specialized pharmaceutical preparations that are designed specifically for changing the total content of electrolytes, water and hydrogen ions.
Normalizovať metabolizmus obličiek vo vode a soli môže byťpomocou špecializovaných farmaceutických prípravkov, ktoré sú navrhnuté špeciálne na zmenu celkového obsahu elektrolytov, vodných i vodíkových iónov.

In that context, the nutrition declaration should therefore preferably be calculated for the total content of the food product, the solid food and the liquid together, when the product is likely to be consumed in its entirety.
Vzhľadom na to by sa výživové údaje mali vypočítavať skôr pre celkový obsah potravinového výrobku, potravinu v pevnom stave a kvapalinu spolu, keď je pravdepodobné, že sa skonzumuje celý výrobok.

The total content of nitrogen and phosphorus of a representative composite sample of manure is measured- and the total excretion of nitrogen and phosphorus is estimated- based on records for the volume(for slurry) or weight(for solid manure) of manure.
Meria sa celkový obsah dusíka a fosforu v reprezentatívnej súhrnnej vzorke hnoja- a odhaduje sa celkové vylučovanie dusíka a fosforu- na základe záznamov o objeme(v prípade hnojovice) alebo hmotnosti(v prípade pevného hnoja).

Since it is practically impossible to determine each of them separately, it was neces- sary to find a method determining them as groups and expressing thus the total content of these substances and the level of total water pollution.
Pretože nie je možné prakticky stanoviť každú z nich osobitne, bolo potrebné nájsť parameter, ktorý by postihoval celkový obsah týchto látok a tým aj mieru celkového znečistenia vody.

F numbers indicating the total content of the declared nutrients nitrogen(N), phosphorus(P) or potassium(K), followed by numbers in brackets indicating the total content of magnesium(Mg), calcium(Ca), sulphur(S) or sodium(Na);
Číselné údaje udávajúce celkový obsah deklarovaných živín dusík(N), fosfor(P) alebo draslík(K), za ktorými nasledujú čísla v zátvorkách, ktoré udávajú celkový obsah horčíka(Mg), vápnika(Ca), síry(S) alebo sodíka(Na);

Studies have used a range of doses but the most effective dose for most people seems to be a supplement containing 1000 mg EPA, with this being at least 60% of the total content(supplements will always be a mixture of EPA and DHA).
Štúdie použili celý rad dávok, ale najúčinnejšou dávkou pre väčšinu ľudí je doplnok obsahujúci 1000 mg EPA, pričom toto množstvo predstavuje najmenej 60% z celkového obsahu(doplnky budú vždy zmesou EPA a DHA).

The purpose of this Directive is to limit the total content of VOCs in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products in order to prevent or reduce air pollution resulting from the contribution of VOCs to the formation of tropospheric ozone.
Účelom tejto smernice je obmedziť celkový obsah VOC v určitých farbách, lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel s cieľom predchádzať vzniku alebo znížiť znečisťovanie ovzdušia spôsobované príspevkom VOC k tvorbe troposférického ozónu.

The total content of amnesic shellfish poison(ASP) of edible parts of molluscs(the entire body or any part edible separately) must be detected using the high-performance liquid chromatography(HPLC) method or any other internationally recognised method.
Celkový obsah amnezického jedu mäkkýšov(ASP) v jedlých častiach mäkkýšov(v celom tele alebo akejkoľvek jedlej časti samostatne) sa musí zisťovať s použitím metódy vysokovýkonnej kvapalinovej chromatografie(HPLC) alebo akejkoľvek inej uznávanej metódy.

Where the active substance in the veterinary medicinal product is the same as a substance in a feed additive contained in the feed concerned, the total content of that active substance in the medicated feed does not exceed the maximum content set out in the veterinary prescription for the medicated feed or, in the cases referred to in Article 8, in the summary of product characteristics;
(da) že v prípade, ak je účinná látka vo veterinárnom lieku rovnaká ako látka v kŕmnej doplnkovej látke obsiahnutej v príslušnom krmive, celkový obsah tejto látky v medikovanom krmive neprekročí maximálny obsah stanovený v predpise na veterinárny liek alebo- v prípadoch uvedených v článku 8 tohto nariadenia- v súhrne charakteristických vlastností lieku.

Among them, the wooden fat element is the main active components in fructus schisandrae extract, total content is between 2% and 8%, including fructus schisandrae shell element, fruit of Chinese magnoliavine has grain, fruit of Chinese magnoliavine, fructus schisandrae alcohol armour, fructus schisandrae alcohol has sheen to m chemical composition.
Medzi nimi, drevené tuku prvkom je hlavné aktívne zložky fructus schisandrae extrakt, celkový obsah je 2 až 8%, vrátane fructus schisandrae shell prvok, ovocie čínskych magnoliavine má zrno, ovocie čínskej magnoliavine, fructus schisandrae alkoholu armour, fructus schisandrae alkoholu má sheen m chemickým zložením.