What is the translation of " TRACE BACK " in Slovak?

• siahajú
• vystopovať
• spätne vystopovať
• byť vysledovateľné

Examples of using Trace back in English and their translations into Slovak

It could trace back to me.
A môže to byť vystopovateľné späť ku mne.

The administration knows little about what's really going on elsewhere, and the misleading reports they have received trace back to that devil Jiang.
Administratíva teda vie veľmi málo o tom, čo sa skutočne deje niekde inde a klamlivé správy, ktoré dostávajú, sa dajú vystopovať späť k tomu démonovi Jiangovi.

It trace back to five thousand years ago.
To spätne až päť tisíc rokov.

Who's supposed to have put a Trace back on him?”.
Kto by to čakal, že mu dajú stopu naspäť?".

Its roots trace back to biblical times.
Jeho korene siahajú do biblických dôb.

Well I got your signature on a check and a lease that both trace back to your shelter corporation.
Dobre Ja som dostal váš podpis na kontrole a nájom že dva nakreslí späť k vášmu podrastovej firme.

They trace back to a cartel in Guadalajara.
No vystopovali to až ku kartelu v Guadalajare.

Like acai, goji berries have been used for thousands of years and trace back to the origins of Traditional Chinese Medicine.
LikeAcai Berry, ktoré Goji bobule sa používa už tisícky rokov a spätne ku koreňom tradičnej čínskej medicíny.

OK and trace back the wiring here and see if maybe we have just a burned wire.
OK a vysledovať zapojenie sem a uvidíme, či snáď máme len spálený drôt.

These data are not related to a person; so ista cannot trace back which user has retrieved which data.
Tieto údaje sa netýkajú osoby, čo znamená, že spoločnosť ista nemá možnosť spätne vystopovať, ktorý používateľ vyhľadal ktoré údaje.

You can always trace back to the word just before the blank, get it understood and find miraculously that the former blank area is not now blank in the material you are studying.
Toto slovo môžete vždy vystopovať tesne pred prázdnym miestom, objasniť si ho a potom zázračne zistíte, že pôvodne prázdna oblasť v texte, ktorú študujete, teraz prázdna nie je.

One thing I like about these levels of consciousness is that I can trace back over my own life and see how I have been moving through them.
Na úrovniach uvedomenia sa mi páči to, že ich môžem spätne vystopovať vo vlastnom živote a vidieť, ako som sa v ich rámci pohyboval.

Level 5 leaders want to see the company even more successful in the next generation, comfortable with the idea that most people won't even know that the roots of that success trace back to their efforts.”.
Že„chcú svoju spoločnosť vidieť ešte úspešnejšiu v ďalšej generácii, cítiac sa pohodlne pri predstave, že väčšina ľudí ani len nebude vedieť, že korene tohto úspechu siahajú k ich úsiliu“.

The roots of the Russian Empire trace back to Kiev in the ninth century, so that was an especially monumental provocation.”.
Korene ruského impéria siahajú do Kyjeva 9. storočia, takže to bola obzvlášť monumentálna provokácia.“.

Please be advised that we are unable to view data of individual users and that we cannot trace back the statistical data we use to individual users.
Dostanete výslovné upozornenie, že nemôžeme získať prístup k žiadnym údajom o jednotlivých používateľoch a štatistické údaje, ktoré používame, nemôžu byť vysledovateľné pre konkrétneho používateľa.

One last characteristic of Level 5 leaders is that they are in it for the long run, wanting“to see the company even more successful in the next generation, comfortable with the idea that most people won't even know that the roots of that success trace back to their efforts.”.
To znamená, že„chcú svoju spoločnosť vidieť ešte úspešnejšiu v ďalšej generácii, cítiac sa pohodlne pri predstave, že väčšina ľudí ani len nebude vedieť, že korene tohto úspechu siahajú k ich úsiliu“.

Unlike Forest- who my sister's family got from a breeder and can trace back his lineage through AKC, etc.- I don't know River's past.
Na rozdiel od lesa- ktorá rodina mojej sestry dostala od chovateľa a môže vystopovať jeho rodokmeň prostredníctvom AKC atď. nepozná minulosť rieky.

Some experimental work has suggested using the ID field for other purposes, such as for adding packet tracing information to datagrams in order to help trace back datagrams with spoofed source addresses.
Niektoré experimentálne práce navrhovali iné využitie tohto poľa ako pridanie informácie na stopovanie datagramu, aby bolo možné spätne vystopovať pakety s nepravou adresou.

We expressly point out to you that we cannot view any data about individual users and cannot trace back the statistical data, which we use, to specific users.
Dostanete výslovné upozornenie, že nemôžeme získať prístup k žiadnym údajom o jednotlivých používateľoch a štatistické údaje, ktoré používame, nemôžu byť vysledovateľné pre konkrétneho používateľa.

Scientists believe, Green said, that pulling cores from crater floors in these regions, where such snows may never have melted again, should let researchers trace back the history of these snowfalls.
Vedci sa domnievajú, že Green povedal, že ťahanie jadier z kráterových plôch v týchto oblastiach, kde sa tieto snehy už nikdy nemusia znova roztopiť, by malo výskumníkom umožniť spätne sledovať históriu týchto snehov.

Recorded accompanying data- meta data about method of analyses, sampling, data source and exact identification of foods and nutrients- guarantee trace back of sources of data and it will enable evaluate quality of data.
Zaznamenané sprievodné údaje, tzv. meta údaje o analytickej metóde, vzorkovaní, literárnych zdrojoch a presnej identifikácii potravín a nutrientov zabezpečia spätnú vystopovateľnosť zdrojov dát a umožnia zhodnotiť kvalitu dát.

The surfing behaviour cannot be traced back to you.
Činnosť na internete nie je možné spätne sledovať až po vás.

Can it be traced back to the Creator?
Či to je možné odniesť k Tvorcovi?

Palestinian identity can be traced back to around 1900.
Kríž by sme mohli datovať približne k roku 1900.

The history of the company can be traced back to 1958.
Históriu firmy je možné vysledovať späť k roku 1980.

Yeah, it traced back to a Todd McCutchin.
Áno, vysledovalo to Todda McCutchina.

Its business can be traced back to 1980.
Históriu firmy je možné vysledovať späť k roku 1980.

His family lineage traces back to Russian and Israeli Jewish immigrants.
Jeho rodová líniová stopa späť na ruských a izraelských židovských prisťahovalcov.

The history of the team can be traced back to 1980.
Históriu firmy je možné vysledovať späť k roku 1980.