What is the translation of " TWO FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Slovak?

• dva základné princípy
• dve základné zásady
• dvoch základných princípoch

Examples of using Two fundamental principles in English and their translations into Slovak

In permaculture, there are two fundamental principles.
Permakultúra obsahuje dve základné kroky.

Lean has two fundamental principles: continuous improvement and respect for people.
Toyota stojí na dvoch hlavných pilieroch- neustálom zlepšovaní a rešpekte k ľuďom.

Aikido can be understood by two fundamental principles.
Aikido možno chápať dvomi základnými princípmi.

Two fundamental principles are being called into question: solidarity and the unity of the internal market, due to protectionism.
Pre protekcionizmus sa tu spochybňujú dva základné princípy: solidarita a jednota vnútorného trhu.

Fair grading is modeled on two fundamental principles.
Spravodlivé odmeňovanie musí byť postavené na dvoch základných princípoch.

It is based upon two fundamental principles originally derived from experiments, but which are now regarded as axioms.
Zakladá sa na dvoch základných princípoch, ktoré pôvodne vychádzali z experimentov, ale teraz sa považujú za axiómy.

The Duty to be Fair is grounded on two fundamental principles.
Spravodlivé odmeňovanie musí byť postavené na dvoch základných princípoch.

There are two fundamental principles that must always be followed and observed- otherwise the rule of law will cease to exist.
Existujú dve základné zásady, podľa ktorých treba postupovať, a ktoré musia byť vždy dodržiavané- v opačnom prípade by právny poriadok neexistoval.

In nature, all that we perceive with our five senses is a result of two fundamental principles.
V prírode, všetko čo vnímame našimi piatimi zmyslami, je výsledkom dvoch základných princípov.

Our pay policy stresses two fundamental principles regarding employee compensation.
Mzdový systém v našej spoločnosti sleduje dva základné princípy ohodnotenia zamestnancov.

To succeed with its new strategy, Barnes& Noble must merge its provenance of a glowing, solid reputation with the two fundamental principles that drive hospitality and retail.
Ak chcete uspieť so svojou novou stratégiou, Barnes& amp; Ušľachtilý musí zlúčiť svoju provenienciu žiariacej, solídnej povesti s dvomi základnými zásadami, ktorými sa riadi pohostinnosť a maloobchod.

These are two fundamental principles that are absent here, and I hope that these will be taken into account in the reform of the common fisheries policy.
Toto sú dva základné princípy, ktoré tu chýbajú, a preto dúfam, že sa pri reforme spoločnej politiky rybného hospodárstva vezmú do úvahy.

Long before the discovery of relativity, science had discovered two fundamental principles- the conservation of energy and the conservation of mass.
Dávno pred objavom relativity objavila veda dva základné zákony- zachovania energie a zachovania hmoty.

Moreover, REACH is based on two fundamental principles: the precautionary principle and the principle of protecting the most vulnerable consumers in our market, in other words, children and pregnant women, among others.
Navyše, nariadenie REACH vychádza z dvoch základných zásad: zásada predbežnej opatrnosti a zásada ochrany najzraniteľnejších spotrebiteľov na našom trhu, inými slovami, detí a tehotných žien, okrem iných.

If they are to make sense, of course, these relationships must be based on two fundamental principles: complete mutual equality and as much openness as possible.
Ak majú mať tieto vzťahy zmysel, musia sa opierať o dve základné zásady: úplnú vzájomnú rovnosť a maximálnu úprimnosť.

I am pleased that he has managed to retain the two fundamental principles of the original Commission proposal: the principle of'better regulation' by simplifying and updating the rules so as to eliminate the barriers on the internal market encountered every day by entrepreneurs doing business in EU countries, and the second principle of achieving the greatest possible harmonisation in consumer law, eliminating the many exemptions applied by individual states.
Som rád, že sa mu podarilo zachovať dve základné zásady pôvodného návrhu Komisie: zásadu"lepšej tvorby právnych predpisov" prostredníctvom zjednodušenia a aktualizácie pravidiel s cieľom odstrániť prekážky na vnútornom trhu, s ktorými sa každodenne stretávajú podnikatelia podnikajúci v krajinách EÚ, a druhú zásadu dosiahnutia maximálnej možnej harmonizácie v spotrebiteľskom práve a odstránenia mnohých výnimiek, ktoré uplatňujú jednotlivé štáty.

I would repeat, once again, that European personal data should only be transferred to third countries if two fundamental principles have been considered: necessity and proportionality.
Rád by som zopakoval, že európske osobné údaje by sa mali preniesť do tretích krajín len vtedy, keď sú splnené dve základné zásady: nevyhnutnosť a primeranosť.

Moreover, the position adopted by the Commission is at odds with two fundamental principles of company law, under which Portielje cannot be held liable for the conduct of three of its directors which had no connection with any body within the company.
Okrem toho stanovisko zastávané Komisiou je v rozpore s dvoma základnými zásadami práva obchodných spoločností, ktoré vylučuje, aby Portielje mohla byť zodpovedná za to, ako sa traja z členov jej správnej rady správali mimo akéhokoľvek orgánu spoločnosti.

Coordination of national social security systems, to which you are contributing in your role as co-legislative authority, will ensure that two fundamental principles(equal treatment and non-discrimination) are fully applied on behalf of those European citizens taking advantage of free movement.
Koordinácia vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia, ku ktorej vo svojej úlohe zákonodarcu prispievate, zabezpečí čo najhmatateľnejším spôsobom európskym občanom, ktorí využívajú svoju slobodu voľného pohybu, uplatňovanie dvoch základných zásad- rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie.

I should like to begin by underlining two fundamental principles which lie at the heart of today's debate.
Chcel by som začať podčiarknutím dvoch základných zásad, ktoré sú podstatou dnešnej rozpravy.

The family is the principal agent of an integral ecology, because it is the primary social subject which contains within it the two fundamental principles of human civilization on earth: the principle of communion and the principle of fruitfulness”.
V rodinnom prostredí sa tiež môžu prede novať zvyky konzumu- aby sa všetci starali o spoločný dom:„Rodina je hlavným subjektom integrálnej ekológie, pretože je primárnym spoločenským subjektom, ktorý v sebe obsahuje dva základné princípy ľudskej civilizácie na zemi: princíp spoločenstva a princíp plodnosti.

The exercise of EU competences is subject to two fundamental principles laid down in Article 5 of the Treaty on European Union.
Výkon právomocí EÚ podlieha dvom základným zásadám stanoveným v článku 5 Zmluvy o Európskej únii.

The Philosophy of the Losi company is based on two fundamental principles, quality research and preservation of typical characteristics.
Ako sme už spomenuli, filozofia tohto vinárstva je založená na 2 základných princípoch a to kvalita a zachovanie typických vlastností.

Nonetheless, we managed to produce an agreement that enshrines the two fundamental principles we regard as absolutely crucial to any employment and compensation agreement in this digital age: First.
Podarilo sa nám ale dosiahnuť dohodu, ktorá zahŕňa dva základné princípy, ktoré považujeme za absolútne kľúčové pre každé zamestnanie a dohodu o kompenzáciách v tomto digitálnom veku.

It is unquestionable that the European Union's actions in the 21st century should be based on two fundamental principles: democratic legitimacy and a close relationship with the European citizen, as well as an increased coherence and efficiency in its activity, including externally.
Je nepochybné, že konanie Európskej únie v 21. storočí by malo byť založené na dvoch základných zásadách: demokratická legitímnosť a úzky vzťah s európskym občanom, ako aj zvýšená súdržnosť a efektívnosť v rámci jej činnosti vrátane externého pôsobenia.

Some years later, Teresa would speak of her childhood readings and affirmed that she discovered the truth, which she summarized in two fundamental principles: on one hand,"the fact that all that belongs to this word passes," on the other, that only God is"for ever, ever, ever"-- a theme that returns in the very famous poem"Let nothing disturb you/ nothing affright you;/ all things are passing.
Niekoľko rokov po tom Terézia prehovorí o svojom čítaní z mladosti s tvrdením, že v nich objavila pravdu, ktorú zhrňuje v dvoch základných princípoch: na jednej strane„skutočnosť, že všetko to, čo patrí k tomuto svetu pominie“, a na druhej strane, že iba Boh je„navždy, navždy, navždy“, téma, ktorá sa neskôr vráti v jej mimoriadne známej básni:„Nech ťa nič neruší, nech ťa nič neľaká, všetko pominie.