What is the translation of " TWO MAIN PROBLEMS " in Slovak?

• dva hlavné problémy
• dvoch hlavných problémov
• dva veľké problémy

Examples of using Two main problems in English and their translations into Slovak

The two main problems IMO.
Dve hlavné úlohy EMI.

I think Loaiza's candidacy has two main problems.
Báza od Lily Lolo má podľa mňa dva zásadné problémy.

The two main problems I have seen are.
Dva hlavné problémy, ktoré som videl, sú.

In general, there are two main problems in Russia.
Vraj v Rusku sú dva veľké problémy.

The two main problems that I can see are.
Dva hlavné problémy, ktoré som videl, sú.

Oesterle's analysis identified two main problems.
Analýza, ktorú predkladá Fraser, teda identifikuje dva základné problémy.

I had two main problems with the story.
S príbehom som mala dva zásadné problémy.

Yet, when the motor vehicle is registered in one Member State and frequently used in another, two main problems frequently occur.
Keď je však vozidlo zaevidované v jednom členskom štáte a bežne používané v inom, vyskytnú sa často dva hlavné problémy.

There are two main problems with this idea.
Pri tejto myšlienke nastávajú dva hlavné problémy.

(3) On the basis of the consultations and expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.
(3) Na základe uskutočnených konzultácií a spracovaných správ expertov4 Komisia určila dva hlavné problémy, ktoré sa musia riešiť na úrovni EÚ.

Russia has two main problems associated with the rule of law.
Rusko má dva hlavné problémy súvisiace s právnym štátom.

An extensive evaluation of the Electronic Money Directive 2000/46/EC carried out by independent consultants in 2005-2006 has identified two main problems.
Rozsiahle hodnotenie smernice o elektronickom peňažníctve 2000/46/ES, ktoré vykonali nezávislí konzultanti v rokoch 2005 až 2006 ukázalo dva hlavné problémy.

How to solve the two main problems of content marketing with newsjacking.
Ako vyriešiť dva hlavné problémy obsahu marketing s newsjacking.

(CS) Madam President, along with the collapse of financial markets, the growth in unemployment is one of the two main problems arising from the current economic crisis.
(CS) Vážená pani predsedajúca, nárast nezamestnanosti je popri kolapse finančných trhov jedným z dvoch hlavných problémov, ktoré priniesla súčasná hospodárska kríza.

Two main problems of women may be solved with the help of herbal remedies.
Dva hlavné problémy žien môže byť vyriešený s pomocou bylinných prípravkov.

Pollution and waste of paper are the two main problems of the coffee company Starbucks.
Znečistenie a plytvanie papierom sú dva hlavné problémy kávovej spoločnosti Starbucks.

There are two main problems identified in the report, and possible solutions are recommended.
Správa poukazuje na dva hlavné problémy a navrhuje možné riešenia.

Therefore, ideally, the activities of correctional institutions should be aimed at resolving two main problems: the execution of the punishment itself and the re-socialization of the convicted subject.
V ideálnom prípade by preto aktivity nápravných ústavov mali byť zamerané na riešenie dvoch hlavných problémov: výkonu samotného trestu a resocializácie odsúdeného.

The two main problems, as mentioned in chapter three are caused by issues related to.
Dva hlavné problémy, ako sa uvádza v kapitole tri, sú dôsledkom problémov spojených s.

Today's Communication points out that there are two main problems when it comes to cross-border inheritance tax in the EU.
V oznámení, ktoré sa dnes prijalo, sa zdôraznili dva hlavné problémy v oblasti cezhraničnej dane z dedičstva v EÚ.

The two main problems of people with intellectual disabilities are the empowerment of the individuals and their visibility in the society.
Dva hlavné problémy ľudí s mentálnym postihnutím sú posilnenie postavenia jednotlivcov a ich viditeľnosť v spoločnosti.

Graphene and Few-Layer Graphene(FLG) have been used to improve the properties of composite materials, two main problems remain to be solved before these composite materials can realie their full potential: 1 adequate dispersion of the nano-carbon reinforcement material, and;
Multifunkčné nano-uhlíkové kompozitné materiály: riešenie dvoch hlavných problémov týchto materiálov(1) dostatočná dispergácia nano-uhlíkového plniva,(2) dostatočne silná medzifázová interakcia nano-uhlíkové plnivo a kompozitná matrica.

The two main problems that he sees in bitcoin are the environmental impact and instability that occurs in a few bitcoin-miners with the cheapest access to electricity that has a negative impact.
Za dva hlavné problémy bitcoinu pokladá dosah na životné prostredie a nestabilitu, ktorá vznikla tým, že niekoľko ťažbárov má prístup k lacnejšej energii, čo im umožňuje získať mimoriadny vplyv.

On the basis of the Green Paper contributions and consultations with Government and Civil Society experts, academic commentaries, MS' replies to the questionnaires and the analysis of the transposition measures carried out by the Commission, two main problems have been identified.
Na základe príspevkov zaslaných k zelenej knihe a konzultácií s vládnymi expertmi a odborníkmi občianskej spoločnosti, pripomienok akademickej obce, odpovedí členských štátov na dotazníky a analýzy transpozičných opatrení, ktorú vykonala Komisia, boli zistené dva hlavné problémy.

There are two main problems with accelerator-based neutron generators- their size and their cost.
Existujú dva hlavné problémy s generátormi neutrónov založenými na akcelerátoroch- ich veľkosť a náklady.

Moreover, in view of the latest advances and challenges to be overcome, the impact assessment concentrates on the continued implementation of the programmes with a focus on two main problems: firstly, the configuration of future services, given that the budget allocated for the period 2008-2013 is insufficient to complete the infrastructure of the system established under the Galileo programme and to ensure the operation of EGNOS; and secondly, the definition of the operational governance model and the financing required.
Okrem toho so zreteľom na najnovší dosiahnutý pokrok a výzvy, ktoré treba prekonať, sa posúdenie vplyvu zameralo na pokračovanie vo vykonávaní programov a na dva veľké problémy: jednak na konfiguráciu budúcich služieb s vedomím, že rozpočet pridelený na obdobie rokov 2008- 2013 nestačí na dokončenie infraštruktúry systému zriadeného v rámci programu Galileo a na zabezpečenie prevádzky systému EGNOS, a jednak na vymedzenie schémy riadenia a potrebné financovanie.

The two main problems are the possibility for Parties to carry over surplus emission budgets- known as Assigned Amount Units(AAUs)- from the first commitment period(see point 19 below), and its rules for accounting for emissions from forest management(see point 13 below.).
Dva hlavné problémy spočívajú v tom, že zmluvné strany môžu prenášať nadbytočné emisie- známe ako jednotky prideleného množstva alebo tiež AAU- z prvého záväzného obdobia(pozri ďalej bod 19), a v pravidlách Kjótskeho protokolu pre zúčtovanie emisií z lesného hospodárstva(pozri ďalej bod 13).

There are typically two main problems 1 differences between the target population and the frame population and 2 non-response(these are exactly the problems that wrecked the Literary Digest poll).
Tam sú zvyčajne dva hlavné problémy 1 rozdiely medzi cieľovou populáciu a populáciu rámu a 2 non-response(to sú presne tie problémy, ktoré rozbil Literary Digest hlasovanie).

This assessment mentions two main problems: the lack of effective remedies against the practice of illegal direct awards of public contracts, and the"race to signature" of public contracts by Awarding Authorities which actually deprives economic operators of the possibility to put Remedies actions effectively in place before the contract has been started3.
Toto hodnotenie uvádza dva hlavné problémy: nedostatok účinných revíznych postupov proti metódam nezákonného verejného obstarávania priamym zadaním zákazky a„preteky v podpisovaní“ zmlúv verejného obstarávania zo strany obstarávateľov, ktoré zbavujú hospodárske subjekty možnosti účinného uplatňovania revíznych postupov pred začiatkom platnosti zmluvy3.