What is the translation of " TWO MAIN PROBLEMS " in Finnish?

• kaksi pääasiallista ongelmaa
• kaksi suurta ongelmaa
• kaksi pääongelmaa
• kaksi keskeistä ongelmaa

Examples of using Two main problems in English and their translations into Finnish

At the present time we have two main problems.
Tällä hetkellä on kaksi suurta ongelmaa.

Two main problems arise from the Commission proposal.
Komission ehdotuksessa on kaksi merkittävää ongelmaa.

Thus, the waterproofing membrane perfectly solves the two main problems.
Siten vesieristeitä täydellisesti ratkaisee kaksi ongelmaa.

There are two main problems that need to be addressed.
Kaksi pääasiallista ongelmaa on kuitenkin ratkaistava.

When the motor vehicle is registered in one Member State and frequently used in another, two main problems frequently occur.
Kun jossain jäsenvaltiossa rekisteröityä moottoriajoneuvoa käytetään säännöllisesti toisessa jäsenvaltiossa, seuraavat kaksi ongelmaa ovat yleisiä.

Russia has two main problems associated with the rule of law.
Venäjällä on oikeusvaltioperiaatteen osalta kaksi keskeistä ongelmaa.

On the basis of the consultations and expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.
Kuulemisten ja asiantuntijaraporttien pohjalta4 komissio on tunnistanut kaksi pääasiallista ongelmaa, jotka on ratkaistava EU: n tasolla.

There are two main problems that can occur with spontaneous pressure drops.
Spontaanin painehäviön yhteydessä voi esiintyä kaksi pääasiallista ongelmaa.

So technical details aside, two main problems are emerging.
Näin ollen, jos teknisiä yksityiskohtia ei oteta huomioon, esille nousee kaksi suurta ongelmaa.

There are two main problems identified in the report, and possible solutions are recommended.
Raportissa tuodaan esille kaksi keskeistä ongelmaa, ja niille esitetään ratkaisuehdotuksia.

Pollution and waste of paper are the two main problems of the coffee company Starbucks.
Saastuminen ja paperin tuhlaaminen ovat kahviyrityksen Starbucksin kaksi pääongelmaa.

The two main problems, as mentioned in section three, are caused by issues related to.
Näiden perustelujen 3 luvussa mainitut kaksi pääasiallista ongelmaa johtuvat seuraaviin seikkoihin liittyvistä tekijöistä.

In my view, there are at present two main problems connected with the Geneva Conventions.
Käsitykseni mukaan Geneven yleissopimuksiin liittyy nykyään kaksi pääongelmaa.

The two main problems identified relate first to the divergent provisions of the existing regulatory framework and, second, to the low level of cooperation between trade mark offices.
Kahdesta suurimmasta ongelmasta ensimmäinen liittyy voimassa olevan sääntelykehyksen säännösten välisiin eroihin ja toinen tavaramerkkivirastojen yhteistyön vähäisyyteen.

The situation in Tajikistan is characterised by two main problems: endemic squabbles between provinces and a prolonged economic crisis.
Tadžikistanin tilannetta puolestaan kuvaavat maan kaksi suurinta ongelmaa: hallintoalueiden välillä jatkuvat kiistelyt ja pitkään jatkunut talouskriisi.

CS Madam President, along with the collapse of financial markets, the growth in unemployment is one of the two main problems arising from the current economic crisis.
CS Arvoisa puhemies, rahoitusmarkkinoiden romahtamisen ohella työttömyyden kasvu on toinen nykyisestä talouskriisistä johtuvasta kahdesta tärkeimmästä ongelmasta.

On this way, companies face two main problems: Na ta način se podjetja soočajo z dvema glavnima problemoma.
On this way, companies face two main problems: Tällä tavoin yritykset kohtaavat kaksi pääasiallista ongelmaa.

The introduction of these technologies is a very good example of the two main problems the industry is facing in bringing new systems on the market.
Näiden tekniikoiden käyttöönotto toimii hyvänä esimerkkinä kahdesta suurimmasta ongelmasta, joita ala kohtaa tuodessaan uusia järjestelmiä markkinoille.

The Commission report also underlines the two main problems in the field of international relations: the adoption of the competition rules by applicant countries and cooperation with competition authorities outside Europe, notably with the US Antitrust Commission.
Kansainvälisten suhteiden alalla komissio korostaa kertomuksessaan kahta merkittävää ongelmaa, jotka ovat kilpailulainsäädännön käyttöönotto EU: n jäsenyyttä hakeneissa maissa sekä yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kilpailuviranomaisten, etenkin Yhdysvaltojen antitrustikomission(Antitrust Commission) kanssa.

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Se, että sopimukseen päästiin ensimmäisessä käsittelyssä, on osoitus yhteisön toimielinten poliittisesta tahdosta käsitellä ripeästi kahta suurinta hyljetuotteiden kauppaan liittyvää ongelmaa, nimittäin sisämarkkinoiden pirstoutumista ja tarvetta turvata eläinten hyvinvointi.

As regards your current statement, which is hopefully more comprehensive and detailed on paper than what we have just heard, I have two main problems: firstly, how do you verify that the funds provided by the European Union for the information campaign are actually being used efficiently and constructively, and in accordance with the guidelines and recommendations and the basic political message, in the Member States?
Minulla on kaksi pääongelmaa nyt käsiteltävässä tiedonannossanne, joka on toivottavasti kirjallisena laajempi ja eritellympi kuin se, mitä olemme nyt kuulleet. Ensinnäkin: miten te tarkastatte, että Euroopan unionin tiedotuskampanjaan myöntämä raha käytetään jäsenvaltioissa tehokkaasti ja rakentavasti suuntaviivojen ja suositusten ja poliittisen perussanoman mukaan?

A wide range of solutions have been considered to address the problems affecting electronic money services and meet the objectives that have been set. The two main problems, as mentioned in section three, are caused by issues related to:( 1)( 2) The definition of e-money and scope of the Electronic Money Directive;
On tarkasteltu monia vaihtoehtoja sähköisen rahan palveluihin vaikuttavien ongelmien ratkaisemiseksi ja asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Näiden perustelujen 3 luvussa mainitut kaksi pääasiallista ongelmaa johtuvat seuraaviin seikkoihin liittyvistä tekijöistä:( 1)( 2) sähköisen rahan määritelmä ja sähköistä rahaa koskevan direktiivin soveltamisala;

Moreover, in view of the latest advances and challenges to be overcome, the impact assessment concentrates on the continued implementation of the programmes with a focus on two main problems: firstly, the configuration of future services, given that the budget allocated for the period 2008-2013 is insufficient to complete the infrastructure of the system established under the Galileo programme and to ensure the operation of EGNOS; and secondly, the definition of the operational governance model and the financing required.
Lisäksi vaikutusten arvioinnissa keskitytään- viimeaikainen kehitys ja edessä olevat haasteet huomioon ottaen- ohjelmien toteuttamisen jatkamiseen, ja siinä kohdistuu huomio kahteen keskeiseen ongelmaan: tulevien palvelujen kokoonpanoon, kun tiedetään, että vuosiksi 2008-2013 osoitetut määrärahat eivät riitä Galileo-ohjelmaan perustuvan infrastruktuurin valmiiksi saamiseen ja EGNOS-järjestelmän käytön varmistamiseen, sekä käyttövaiheen hallintomallin määrittämiseen ja tarvittavaan rahoitukseen.