What is the translation of " TWO MAIN PROBLEMS " in Russian?

• две основные проблемы
• двумя главными проблемами

Examples of using Two main problems in English and their translations into Russian

There are two main problems.
Две основные проблемы заключаются в следующем.

In developing countries, this presents two main problems.
В развивающихся странах это приводит к двум видам основных проблем.

Consequently two main problems are dealt with.
При этом борятся с двумя главными проблемами.

However, political instability and continuous labour strikes constitute the two main problems for the Territory's tourism sector.
Однако политическая нестабильность и продолжающиеся забастовки трудящихся являются двумя основными проблемами в деятельности сектора туризма территории.

True, The Two Main Problems with probate are….
Поистине, 2 главным образом проблемы с probate что он може….

This time however, a concerted effort was made to overcome the two main problems experienced in the first phase.
На этот момент были уже предприняты согласованные усилия по преодолению всех основных проблем, встреченных на первом этапе.

The two main problems with environment statistics are.
Двумя главными проблемами в области статистики окружающей среды являются.

As far as their impact on ED is concerned, they suffer from two main problems: they are universal and uniform.
Если вести речь об их влиянии на РП, то следует отметить, что с ними связаны две важные проблемы: они носят универсальный и единообразный характер.

Two main problems of women may be solved with the help of herbal remedies.
Две основные проблемы женщин может быть решена с помощью лекарственных средств.

Nikonov: There are two main problems- place and networks.
Никонов: Есть две главные проблемы- место и сети.

The two main problems were summarized by the Special Rapporteur in his fifth report, which was submitted in 1976 and dealt entirely with reservations.
Две основные проблемы были резюмированы Специальным докладчиком в его пятом докладе, представленном в 1976 году и полностью посвященном оговоркам.

Countries which had recently adopted competition legislation faced two main problems: what approach to adopt and where to start?
Страны, недавно принявшие законодательство о конкуренции, сталкиваются с двумя основными проблемами: какой подход принять и с чего начать?

There were two main problems related to recognition of ethnic minorities by the State.
Признание этнических меньшинств со стороны государства сопряжено с двумя основными проблемами.

Nezavisimaya Gazeta states in a more serious tone that Putin's future will depend on his ability to solve the two main problems.
А Независимая газета в значительно более серьезном тоне пишет, что будущее Владимира Путина будет зависеть прежде всего от того, сумеет ли он решить две основные задачи.

The two main problems are: what vehicle shall we use and how can we plan our use of it?
Две главных проблемы: какое транспортное средство мы будем использовать и как мы можем планировать наше использование этого?

The survey also showed that having a disability, and being discriminated against because of it, are the two main problems experienced by persons with disabilities in relating to society.
В обследовании также показано, что инвалидность и проявления дискриминации на этой почве являются двумя основными трудностями, с которыми сталкиваются инвалиды в мексиканском обществе.

The two main problems are the inappropriate level of court independence and trust in the system of justice.
Двумя основными проблемами являются явно недостаточный уровень независимости судов и доверия населения к судебной системе.

To reverse this decline and gain market share in the markets of other countries, two main problems need to be solved: insufficient supply and relatively high production costs.
Чтобы обратить вспять эту понижательную тенденцию и увеличить долю на рынках других стран, необходимо решить две основные проблемы: недостаточные объемы поставок и относительно высокие издержки производства.

According to him, two main problems have been identified in the process of requesting public information- first- the incompetence of public authorities.
По его словам, в ходе процесса запросов информации выявились две основные проблемы.

National commodity policies in these countries have thus been responses to what has been described as the"commodity problematique"- how to respond to two main problems that exacerbate the macroeconomic management of these economies.
Поэтому национальная сырьевая политика этих стран представляет собой реакцию на" сырьевую проблематику", т. е. на две главные проблемы, осложняющие задачу макроэкономического управления в этих странах.

There are two main problems related to STS that may hamper the analysis of economic development of the Kyrgyz Republic.
Существуют две основные проблемы, связанные с КСП, которые могут препятствовать анализу экономического развития Кыргызской Республики.

The Special Rapporteur's intention to deal with the core issues-- the permissibility of reservations and the legal effect of objections, which had been identified from the outset as the two main problems-- was welcome.
Выступающая одобряет намерение Специального докладчика рассмотреть основные вопросы-- допустимость оговорок и правовые последствия возражений, которые были определены с самого начала в качестве двух основных проблем.

Paper thickness- Too thin paper causes two main problems; double feeding during scanning and a lot of OCR noise caused by the transparency of the paper.
Основных проблем: захват двух листов при подаче бумаги в сканер и повышенный уровень шума ОРС вследствие прозрачности бумаги.

With regard to the condition of Iranian prisoners, on 14 January 1993, the Head of the National Prisons Organization, Mr. Assadollah Lajevardi, stated that the nation's prisons were facing up to two main problems, the shortage of manpower and space to hold prisoners.
По вопросу об условиях содержания иранских заключенных глава Национальной пенитенциарной организации г-н Ассадолла Ладжеварди 14 января 1993 года заявил, что тюрьмы страны сталкиваются с двумя основными проблемами- нехваткой кадров и помещений для содержания заключенных.

The study pointed to two main problems regarding the information for estimating the total burden of disease in the participating organizations.
В этом исследовании были указаны две основные проблемы, касающиеся информации для оценки совокупного бремени, связанного с заболеваниями, в участвующих организациях.

Thus, the renewed Constitution did not solve the two main problems related to media: it did not ban censorship and did not ensure the independence of two bodies, regulating the broadcasting.
Таким образом, обновленная Конституция не решила двух главных проблем, относящихся к области медиа: не запретила цензуру и не обеспечила независимость двух органов, регулирующих сферу вещания.

The two main problems encountered by the Committee on Contributions concerned the determination of exchange rates and the number of steps involved in phasing out 50 per cent of the effects of the scheme of limits.
Две основные проблемы, с которыми столкнулся Комитет по взносам, касаются определения валютных курсов и количества ступеней, связанных с поэтапным уменьшением на 50 процентов влияния схемы пределов.

The effect oriented point of view led to identifying two main problems with cluster weapons: their indiscriminate effects during an attack because of the wide area effect, and the indiscriminate effects caused by unexploded sub-munitions after an attack.
Ориентированный на воздействие, привел к выявлению двух основных проблем, связанных с кассетными боеприпасами: их неизбирательное воздействие в ходе нападения в силу большого сплошного охвата и неизбирательное воздействие невзорвавшихся суббоеприпасов после нападения.

Two main problems have been pointed out to the Special Rapporteur: the first is linked to the fact that the Act does provide for a defence of publication in the public good, in the interests of science, literature, art or learning, or other objects of general concern.
Специальному докладчику было сообщено о двух основных проблемах: первая связана с тем, что Закон не предусматривает для изданий возможности ссылаться на то, что публикация направлена на благо общества, развитие науки, литературы, искусства или просветительской деятельности, а также на решение других вопросов, представляющих общий интерес.

These are the two main problems that must be resolved: to create centers(courses) for raising qualifications and to«tie» the results of the efforts of the employee in the educational sphere to their career advancement and salary level.
Вот две главные проблемы, которые необходимо решить,- создать центры( курсы) повышения квалификации и« привязать» результаты усилий сотрудника в сфере обучения к его карьерному росту и заработной плате.