What is the translation of " TWO MAJOR PROBLEMS " in Russian?

• две основные проблемы
• две крупные проблемы
• две главные проблемы
• две серьезные проблемы
• двух основных проблем

Examples of using Two major problems in English and their translations into Russian

Perhaps the most serious of those obstacles are related to two major problems.
Возможно, самые серьезные из этих препятствий связаны с двумя главными проблемами.

Free VPNs have two major problems when it comes to streaming Netflix.
У бесплатных VPN- сервисов есть две главные проблемы, которые не дают им получить доступ Netflix.

The conference's high topicality was based on the need to solve two major problems of our time.
Актуальность конференции обусловлена необходимостью решения двух важных задач современности.

Two major problems- Palestinian and Turkish Kurd refugees- were cited.
Были названы две основные проблемы беженцев, а именно проблемы палестинцев и турецких курдов.

Even though inclusion by the government improves each year, two major problems can be identified.
Хотя привлечение правительством общественности с каждым годом улучшается, можно отметить две крупных проблемы.

The two major problems of life are: making a temporal living and the achievement of eternal survival.
Две основные проблемы жизни- это обеспечение бренного существования и достижение вечного спасения.

The century is ending with failure to solve two major problems: mass unemployment and growing inequality.
Век подходит к концу, но так и не решены две главные проблемы: массовая безработица и растущее неравенство.

All of the following recommendations of the Working Group are eventually aimed at solving these two major problems.
Все нижеследующие рекомендации, выработанные Рабочей группой, в конечном счете, направлены на устранение этих двух основных проблем.

By January 2005, two major problems had emerged that potentially threaten the continuity, credibility and effectiveness of the NHRC.
К январю 2005 года выявились две основные проблемы, потенциально угрожающие целостности, надежности и эффективности НКПЧ.

The process of establishing a functional Gender Focal Point in each Ministry has encountered two major problems.
Все министерства в процессе создания функционального координационного центра по гендерным вопросам сталкиваются с двумя серьезными проблемами.

These special groups should address the two major problems the Ad hoc Group had encountered in the pursuit of its work.
Этим специальным группам следует рассмотреть две основные проблемы, с ко- торыми пришлось столкнуться Специальной группе в ходе ее работы.

Two major problems are typical of any northern military base- the huge and often unjustified costs of maintenance and alcoholism, which is rife there.
Для любой северной военной базы характерны две главные проблемы- это огромные и часто неоправданные издержки на ее содержание и процветающий там алкоголизм.

It may help to get insight in solving two major problems of migration studies in sociology- sampling and survey conducting.
Опрос родителей- мигрантов позволяет подойти к решению двух важных проблем изучения миграции- составления выборки и проведения опроса.

Two major problems occur:(a) how to induce the utility to carry out end-use efficiency programmes and(b) how to design such programmes so that they are in fact cost-effective.
В этой области возникают две основные проблемы: а как поощрить коммунальные предприятия к осуществлению программ повышения эффективности конечного использования энергии и b как спланировать эти программы, с тем чтобы обеспечить их практическую рентабельность.

These special groups should address the two major problems the Ad hoc Group of experts had encountered in the pursuit of its work.
Этим специальным группа следует рассмотреть две главные проблемы, с которыми столкнулась Специальная группа экспертов в ходе своей работе.

Two major problems occur: inducing the utility to carry out end-use efficiency programmes; and designing the programmes so that they are in fact cost-effective.
При этом возникают две крупные проблемы, которые заключаются в том, чтобы побудить коммунальные службы осуществлять программы повышения эффективности конечного использования энергии и разрабатывать эти программы таким образом, чтобы они были действительно эффективными с точки зрения затрат.

In general, we may summarize that there are two major problems in terms of sheep meat production and distribution until final consumption.
В целом можно резюмировать, что в части производства и распределения баранины до конечного потребления есть две основные проблемы.

In order to complete quality diesel internal combustion repair works in timely manner, Vilnius Locomotive Repair Depot has continually faced two major problems since the beginning of company's set off in 2003.
Для качественного и своевременного выполнения всех работ по ремонту дизельных двигателей внутреннего сгорания ЗАО Вильнюсское локомотивное ремонтное депо с самого начала своей деятельности в 2003 г. постоянно решает следующие две основные проблемы, связанные с.

While deploying Wi-Fi specialists have to solve two major problems: how to ensure an acceptable rate and how to ensure reliable data protection.
При развертывании Wi- Fi специалистам приходится решать две основных задачи: как обеспечить приемлемую скорость и как гарантировать надежную защиту данных.

Two major problems aggravating the situation in Serbia were the average age of its population, 40.7 years(its ageing population was the fifth largest in the world), and its high unemployment rate, compelling its youth to seek employment abroad.
Ситуация в Сербии осложняется двумя серьезными проблемами: это высокий средний возраст ее населения, составляющий 40, 7 лет( по показателю старения населения она стоит на пятом месте в мире), и высокий уровень безработицы, вынуждающий молодежь искать работу за рубежом.

The presentation by Ms. Fink focused on the challenges of market concentration and vertical foreclosure, which were identified in the recently completed EU Sector Inquiry as the two major problems facing European energy markets.
В своем выступлении гжа Финк сосредоточила внимание на проблемах рыночной концентрации и вертикального блокирования доступа, которые были выделены в проведенном недавно секторальном обследовании ЕС в качестве двух главных проблем, с которыми сталкиваются европейские энергетические рынки.

Lack of security and impunity remain two major problems that should be dealt with as soon as possible in order to re-establish the rule of law.
Отсутствие безопасности и безнаказанность остаются двумя основными проблемами, которые следует решить как можно скорее для восстановления правового государства.

The Expert Group, taking account of the considerations at its second session, mandated the secretariat to convene meetings of a special group of experts. These expert groups should address the two major problems the Expert Group had encountered so far in the pursuit of its work.
Группа экспертов с учетом соображений, высказанных на ее второй сессии, поручила секретариату созвать совещания специальной группы экспертов, на которых должны быть рассмотрены следующие две основные проблемы, с которыми сталкивалась Группа экспертов до настоящего времени в процессе своей работы.

Magic Partition Recovery solves two major problems: it recovers lost and deleted files and rebuilds damaged disk system structures, effectively repairing corrupted disks to full operation.
Magic Partition Recovery решает две основные проблемы: восстанавливает любые удаленные файлы и поврежденные и недоступные структуры диска.

The Working Group of the Government Council for Roma Community Affairs had in the past two years focused on what it identified as two major problems: usury and increased indebtedness of the members of socially-excluded communities list of issues, question 5.
Рабочая группа Правительственного совета по делам общины рома в последние два года уделяла пристальное внимание следующим аспектам, определенным ею в качестве двух основных проблем: ростовщичеству и возрастающей задолженности представителей социально отчужденных общин перечень вопросов, вопрос 5.

It is clear that there are two major problems facing the United Nations as an institution: Security Council reform and the United Nations financial crisis.
Ясно, что есть две крупные проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций как институтом: реформа Совета Безопасности и финансовый кризис Организации Объединенных Наций.

Referring to article 25 of the Covenant, he drew attention to the report of the National Commission on the Voting Rights Act of February 2006, which had concluded that two major problems, restricted ballot access and minority vote dilution, still existed.
Касаясь статьи 25 Пакта, он привлекает внимание к докладу Национальной комиссии по Закону об избирательных правах от февраля 2006 года, в котором делается вывод о том, что две серьезные проблемы- ограничение возможностей принимать участие в голосовании и распыление электорального ресурса меньшинств- попрежнему существуют.

With regard to the second topic, JIU pointed to two major problems: the readiness of troops to participate actively in peacekeeping operations and the timely deployment of troops.
Во втором разделе указывается на две значительные проблемы: готовность войск активно участвовать в операциях по поддержанию мира и своевременное развертывание войск.

However, two major problems stand in the way of this programme: disputes between local authorities appointed by the armed factions and the devastated state of facilities and infrastructure.
Однако осуществлению этой программы мешают две крупные проблемы: споры между местными властями, назначенными вооруженными группировками, и разрушенное состояние сооружений и объектов инфраструктуры.

We believe that there are serious reasons for concern about the lack of progress in solving the two major problems of this region- namely, the withdrawal of foreign troops from the territory of the Republic of Moldova, and the negotiation of the political status of the eastern region of the Republic of Moldova.
Мы считаем, что есть серьезные основания для беспокойства по поводу отсутствия прогресса в решении двух основных проблем этих районов, а именно вывода иностранных войск с территории Республики Молдовы и переговоров о политическом статусе ее восточных районов.