What is the translation of " TWO MAJOR PROBLEMS " in Hungarian?

• két fő problémát
• két nagy problémát

Examples of using Two major problems in English and their translations into Hungarian

I see two major problems.
Két fontos problémát látok.

(narrator) Truman now faced two major problems.
Truman két fő problémával szembesült.

There are two major problems with Women's Work!
A nők két nagy problémája!

These scientists face two major problems.
A feladat két nagy probléma elé állítja a kutatókat.

We see two major problems in the shoe market.
Két nagy problémát látunk a cipőpiacon.

Many years ago I had a client who had two major problems.
Húsz hónapja egy olyan társaságot vettem át, amelynek két súlyos problémája volt.

We have two major problems.
Van két nagyobb problémánk.

With regard to Parliament, I would like to concentrate on two major problems.
Ami a Parlamentet illeti, szeretnék két fő problémára koncentrálni.

We see two major problems with this.
Ezzel kapcsolatban két alapvető problémát látok.

The EESC has welcomed these results1, but also sees two major problems.
Az EGSZB üdvözölte ezeket az eredményeket1, mindazonáltal két nagy problémát is lát.

We faced two major problems in Salem.
Két jelentős gonddal is szembesülhettünk Athénben.

I believe that we are both aware that there are still two major problems.
Úgy vélem, mindketten tisztában vagyunk azzal, hogy még mindig van két komoly probléma.

(5) There are two major problems with this process.
(5) Ezzel a folyamattal két nagy probléma van.

(DE) Mr President, in my opinion, this report is attempting to solve two major problems.
(DE) Elnök úr! Véleményem szerint a jelentés két főbb problémát igyekszik megoldani.

However, two major problems occurred almost immediately.
Két hatalmas probléma azonban igen hamar jelentkezett.

Spinning around in this wheel, we face two major problems- resources and waste.
Ebben a körben forogva két fő problémával szembesülünk: a nyersanyagok és a hulladék problémájával..

There are two major problems with this form of treatment though.
Vannak azonban ez a fajta kezelés két fő problémát.

There have been attempts to fork SA: MP before, but we believe these had two major problems.
A SA: MP-ot többször is megpróbálták korábban újraírni, de úgy gondoljuk ezeknek két fő problémájuk volt.

Optimal Access solves two major problems for modern browsers.
Optimális hozzáférés megoldja két fő problémát a modern böngészők.

The two major problems facing the European Union are high unemployment and severe debt burdens.
Az Európai Unió előtt álló két fő probléma a magas munkanélküliség és a súlyos adósságterhek.

Without Turkey we are unable to successfully take action against two major problems of the modern era: in this you are indispensable.
A modern kor két nagy bajával szemben nem tudunk sikeresen föllépni Törökország nélkül, ehhez Önök elengedhetetlenek.

We face two major problems with our industrial agricultural system today.
Két fő probléma van a jelenlegi élelmiszerellátásunkkal.

The effective wealth building success system of MX500 focuses on solving these two major problems that many people worldwide are facing today.
Az MX500 valójában vagyont építő sikerrendszere e két fő probléma megoldására fókuszál, mellyel ma sok ember szembesül.

Serbia faces two major problems- the high budget deficit and public debt.
Szerbia két nagy problémával szembesül- nagy büdzsé hiánnyal és közadóssággal.

This way, depending upon your lifestyle and medical history, you can effectively use birth control pills two solve two major problems simultaneously, with just one prescription.
Ily módon, attól függően, hogy az életmód és a kórtörténet, hatékonyan használható fogamzásgátló tabletták két megoldani két fő problémát egyszerre csak egy recept.

And already, two major problems have presented themselves with that interpretation.
Már eddig is felmerült két jelentősebb probléma ezzel az értelmezéssel kapcsolatban.

Sulfur removal(natural lubricant) has caused two major problems, mechanical wear and chemical wear(process to remove sulfur removes corrosion inhibitors).
A kén eltávolítása(amely természetes kenőanyag) két fő problémához vezetett: mechanikai és kémiai elhasználódás(a kén eltávolításának folyamata eltávolítja a korróziós inhibitorokat is).

Global warming currently poses two major problems to humankind: on the one hand, the need to cut greenhouse gas emissions dramatically and, on the other hand, the need to adapt to the effects of climate change.
(RO) A globális felmelegedés jelenleg két fő problémát jelent az emberiség számára: egyrészről drámai mértékben csökkenteni kell az üvegházhatású gázok kibocsátását, másrészről pedig alkalmazkodnunk kell az éghajlatváltozás hatásaihoz.

(IT) Mr President, Mr Van Rompuy, ladies and gentlemen, I see two major problems with the proposed amendment to Article 136, one of them institutional and the other political.
(IT) Elnök úr, Van Rompuy úr, hölgyeim és uraim, két jelentős problémát látok a 136. cikk javasolt módosításával kapcsolatban. Az egyik intézményi, a másik politikai jellegű.

The judgement rectified the two major problems since it did not consider the maximum 50% penalty justified; what is more, in respect of the tax repayment it also added that the taxpayer should be able to reclaim the tax directly from the NAV.
A két fő problémát orvosolta az ítélet, hiszen nem látta megalapozottnak az 50 százalékos, azaz a maximális büntetést, sőt az adó visszafizetése kapcsán azt is leírta, hogy az adózó közvetlenül a NAV-tól kérhesse a visszatérítést.