What is the translation of " TWO OPERATORS " in Slovak?

• dvaja operátori
• dvoch operátorov

Examples of using Two operators in English and their translations into Slovak

Same time by two operators.
A to hneď u dvoch operátorov.

Two operators were chosen to provide services.
Na poskytovanie služieb sa vybrali dvaja operátori.

There are always two operators per service.
Na službe sú vždy dvaja pracovníci.

The inspection may be carried out by one or two operators.
Prácu môže vykonávať jeden alebo dva operátori.

Only two operators can control all the dredger in the operation room.
Len dvaja prevádzkovatelia môžete ovládať všetky báger v operačné miestnosti.

The launcher is operated by two operators.
Stroj je určený na prevádzku dvomi operátormi.

There are two operators, Tropic Air and Maya Island Air.
Celkovo takéto lety v celej krajine vykonávajú dve spoločnosti Tropic Air a Maya Island Air.

I'm going to use the Express to install balustrading with just two operators.
Mám v pláne použiť Express aby inštalovať balustrády s pomocou len dvoch poskytovateľov.

Two operators can load 60 shells and propelling charges in less than 12 minutes.
Dvaja operátori môžu zaťaženie 60 škrupiny a patentnými v menej ako 12 minút.

We offer a simple and ideal solution for those who need only two operators.
Ponúkame jednoduché a zároveň ideálne riešenie pre tých, ktorí majú napríklad len dve operátorky.

As a staff we Armenians two operators, which will work in shift chart 2/2.
Ako zamestnanci budeme zamestnávať dvoch prevádzkovateľov, ktorí budú pracovať na 2/2-pracovnom programe.

Large front and rear LED displays allow for easy viewing so two operators can share one scale.
Veľké predné a zadné displeje s LED podsvietením a kontrolným vážením umožňujú dvom operátorom zdieľať jednu stupnicu.

If the formula contains two operators that have the same precedence, the calculations are performed from left to right.
Ak vzorec obsahuje dva operátory s rovnakou prioritou, výpočty sa uskutočňujú zľava doprava.

The investor required to amplify GSM signals of two operators in shop floor in Krakow.
Požiadavkou investora bolo zosilnenie GSM signálu dvoch operátorov vo výrobnej hale v Krakove.

The Commission is also proposing that in order for operators to be able to adopt transparent pricing arrangements with the assurance that they can anticipate with more certainty their wholesale costs, a safeguard wholesale price limit on data roaming services should be set at a level which does not exceed €1 per MB on average between any two operators.
Na to, aby operátori mohli prijať transparentné cenové úpravy s istotou, že môžu presnejšie predpovedať svoje veľkoobchodné náklady, Komisia navrhuje aj, aby sa stanovil ochranný veľkoobchodný cenový limit na roamingovú dátovú službu medzi dvoma operátormi na úrovni, ktorá v priemere neprekračuje sumu 1 EUR za MB.

Parallel pilot compartments, bio-configured, needs two operators of the same gene chain.
Kabína pre dvoch pilotov, bio-konfigurovaná, potrebujeme dvoch operátorov s rovnakou genetickou reťazou.

As he added they are in contact with two operators, which provide concerts for world stars like Madonna, Bon Jovi or Michael Jackson.
Ako dodal, sú v kontakte s dvoma operátormi, ktorí zabezpečujú koncerty pre svetové hviezdy ako Madonna, Bon Jovi či Michael Jackson.

For Estonia, the Commission only received one response while in the case of Finland, two operators have not replied so far.
V prípade Estónska Komisia dostala len jednu odpoveď, kým v prípade Fínska zatiaľ neodpovedali dvaja operátori.

Through its months-long inspection, the agency alleged the two operators had not properly required to customers to provide information such as purposes of trades.
Prostredníctvom svojej mesačnej inšpekcie agentúra tvrdila, že dvaja operátori od zákazníkov nepožadovali, aby poskytli osobné informácie, pre obchodné účely.

Up to 2000 beers in 0.5l cups or glasses per hour can be tapped with one or two operators with the most popular Beerjet 6 model.
S najpopulárnejším modelom Beerjet 6 je možné za optimálnych technických podmienok s jednou až dvoma obsluhujúcimi osobami načapovať až 2000 pív v 0,5l plastových pohároch či sklách za hodinu.

But, more than twenty months after the Commission selected two operators to provide such pan-European services, 21 Member States have not yet adopted all the national rules needed to facilitate MSS deployment.
Avšak viac ako dvadsať mesiacov po tom, čo Komisia vybrala dvoch operátorov, ktorí budú poskytovať celoeurópske služby, 21 členských štátov ešte stále neprijalo všetky vnútroštátne predpisy potrebné na uľahčenie zavedenia mobilných satelitných služieb.

The dispute revolves around the question whether, by amending the fees payable by Orange and SFR for UMTS licences, the French authorities granted these two operators an advantage that constituted State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Spor sa týka otázky, či zmenou poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR na základe licencií UMTS, poskytli francúzske orgány týmto dvom podnikateľom výhodu, ktorá predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES.

As compliance with the wholesale charge limit established by Regulation(EC) No 717/2007 is measured by reference to the average wholesale price prevailing between any two operators over a 12 months period, it is appropriate to clarify that, the period can be shorter, for example where the date of a scheduled decrease in the level of the maximum average wholesale charge intervenes before the end of the 12 month period.
Súlad s hraničnou hodnotou veľkoobchodných poplatkov stanovenou v nariadení(ES) č. 717/2007, sa meria vo vzťahu k priemernej veľkoobchodnej cene bežnej medzi akýmikoľvek dvomi operátormi počas 12 mesiacov, je teda vhodné objasniť skutočnosť, že toto obdobie môže byť aj kratšie, ako napr. v prípade, keď plánované zníženie hodnoty maximálneho priemerného veľkoobchodného poplatku pripadne na deň pred skončením tohto 12-mesačného obdobia.

Some Member States, for example Germany and Austria, have general legal provisions requiring an assessment on a case-by-case basis13 of whether there is a significant economic imbalance between two operators, and whether the stronger operator abused its position to impose unfair terms or conditions on the weaker party.
Niektoré členské štáty, napríklad Nemecko a Rakúsko, majú všeobecné právne ustanovenia vyžadujúce individuálne posúdenie každého prípadu13 s cieľom zistiť, či existuje významná hospodárska nerovnováha medzi oboma subjektmi a či silnejší subjekt zneužil svoju pozíciu na vnucovanie nečestných zmluvných ustanovení alebo podmienok slabšej strane.

A preliminary point to note is that the present request for a preliminary ruling has arisen in the context of an action concerning infringement of a patent between two operators in the telecommunications sector, which are holders of numerous patents essential to the‘Long Term Evolution' standard established by ETSI, which standard is composed of more than 4 700 SEPs, in respect of which those operators have undertaken to grant licences to third parties on FRAND terms.
Na úvod treba uviesť, že prejednávaný návrh na začatie prejudiciálneho konania sa začleňuje do rámca sporu o porušenie práv vyplývajúcich z patentu medzi dvoma subjektmi pôsobiacimi v odvetví telekomunikácií, ktoré sú majiteľmi viacerých patentov nevyhnutných pre normu„Long Term Evolution“, ktorá bola vypracovaná v rámci ETSI a ktorú tvorí viac ako 4 700 PNN, v prípade ktorých sa tieto subjekty zaviazali udeliť licencie tretím osobám za podmienok FRAND.

Vice-President Kroes recently appealed also to the two operators concerned to step up their efforts.
Podpredsedníčka Kroesová nedávno apelovala aj na oboch dotknutých operátorov, aby zintenzívnili svoje úsilie.

To cope with the management of these devices are able toOnly two operators, for that they do not require specific skills and knowledge.
Vyrovnať sa s riadením týchto zariadení sú schopníIba dva operátori, na ktoré nevyžadujú špeciálne zručnosti a znalosti.

Twenty one Member States have not yet put in place all the necessary legislative measures to allow Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited, the two operators selected in May 2009 to provide pan-European mobile satellite services, to offer mobile satellite services from May 2011.
Dvadsaťjeden členských štátov ešte stále neprijalo všetky potrebné legislatívne opatrenia, ktoré by umožnili spoločnostiam Inmarsat Ventures Limited a Solaris Mobile Limited, dvom operátorom vybraným v máji 2009 na poskytovanie celoeurópskych mobilných satelitných služieb, ponúkať mobilné satelitné služby od mája 2011.

Junhong Electronic offer free technical training, after installation and adjustment on user's site, train one/two operator and maintenance personnel respctively.
Junhong Electronic ponúkajú bezplatné technické školenia, po inštalácii a nastavení na mieste používateľa, vlak jeden/ dva operátorov a údržbu personál respctively.

The functionality is very similar to that of the Simple Setworks with the capacity for two operator programmable dimensions, which can be selected at the touch of a button.
Jeho funkcie sa veľmi podobajú na tie, ktorými disponuje Simple Setworks, no s kapacitou pre dva operátorom programovateľné rozmery, ktoré môžu byť volené stlačením tlačidla.