What is the translation of " TWO PROPOSALS " in Slovak?

• dva návrhy
• oba návrhy
• obidva návrhy
• dvoch návrhoch
• dvoch návrhov
• dvoma návrhmi

Examples of using Two proposals in English and their translations into Slovak

The two proposals would….
O oboch návrhoch budú….

You will be voting on these two proposals.
Budeme o týchto dvoch návrhoch hlasovať.

The two proposals were put to vote.
Ide sa hlasovať o týchto dvoch návrhoch.

You will be voting on these two proposals.
Ide sa hlasovať o týchto dvoch návrhoch.

The two proposals follow the same approach.
Prístup, z ktorého vychádzajú oba návrhy, je rovnaký.

Separate votes will be taken on those two proposals.
Budeme hlasovať oddelene o týchto dvoch návrhoch.

I have only gotten two proposals, I apologize for that.
Prišli mi iba 2 ponuky, tak sa ospravedlňujem.

It therefore requires progress on the last two proposals.
Preto je potrebný pokrok vo veci posledných dvoch návrhov.

The two proposals are not subject to co-decision.
Tieto dva návrhy nie sú predmetom spolurozhodovania.

Parliament merged the two proposals on the first reading.
Parlament v prvom čítaní tieto dva návrhy zlúčil.

But it is important to ensure coherence between the two proposals.
Je však dôležité zabezpečiť súdržnosť medzi oboma návrhmi.

These two proposals are currently being discussed in the Council.
O týchto dvoch návrhoch sa momentálne diskutuje v Rade.

The Commission has slight difficulties in accepting just two proposals.
Komisia má menšie problémy len s prijatím dvoch návrhov.

Work on two proposals on CO2 emissions from new cars and vans;
Práca na dvoch návrhoch o emisiách CO2 z nových automobilov a dodávkových vozidiel.

The Council examined the state of play regarding two proposals aimed at.
Rada preskúmala súčasný stav rokovaní o dvoch návrhoch zameraných na.

The other two proposals target macroeconomic imbalances within the EU.
V ďalších dvoch návrhoch sa riešia makroekonomické nerovnováhy v EÚ.

Amend point 1.7 as follows and divide into two segments, separating the two proposals.
Zmeniť bod 1.7 a rozčleniť ho oddelením dvoch návrhov.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Obidva návrhy boli vypracované tak, aby boli vzájomne zlučiteľné a konzistentné.

The Council reached a partial general approach on two proposals for regulations.
Rada dosiahla dohodu o čiastočnom všeobecnom smerovaní k dvom návrhom nariadení.

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Tieto dva návrhy boli vypracované tak, aby boli vzájomne kompatibilné a koherentné.

Ministers' views will guide further work on the two proposals in the months to come.
Názory ministrov usmernia v nadchádzajúcich mesiacoch ďalšiu prácu na týchto dvoch návrhoch.

The EESC welcomes the two proposals for regulations and issues a set of specific recommendations.
EHSV víta tieto dva návrhy nariadení a predkladá súbor špecifických odporúčaní.

In accordance with the strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union14, the Commission has checked that the two proposals comply with the rights set out in the Charter.
Komisia v súlade so stratégiou účinného uplatňovania Charty základných práv Európskou úniou14 overila, že obidva návrhy rešpektujú práva uvedené v charte.

The draft opinion welcomes the two proposals and issues a set of specific recommendations.
Návrh stanoviska vita tieto dva návrhy a predkladá súbor špecifických odporúčaní.

The two proposals will help overcome legal fragmentation in the area of consumer contract law and the resulting high costs for businesses, especially small and medium-sized enterprises.
Oba návrhy pomôžu prekonať právnu roztrieštenosť v oblasti spotrebiteľského zmluvného práva a následné vysoké náklady podnikov, najmä malých a stredných podnikov.

In a meeting on Monday, Parliament's civil liberties committee votes on two proposals aimed at strengthening the fight against terrorism and organised crime.
Výbor pre občianske slobody bude v pondelok hlasovať o dvoch návrhoch, ktoré majú za cieľ posilniť boj proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti.

Lastly, the last two proposals in the package are aimed at improving the quality of the overall framework of liability and damage repair in the event of an accident.
Cieľom posledných dvoch návrhov v balíčku je napokon zlepšiť kvalitu celkového rámca zodpovednosti a nápravy škôd v prípade nehôd.

This is an extremely important proposal, as acknowledged in the two proposals adopted and to be adopted on the common organisation of the market in wine.
Toto je mimoriadne dôležitý návrh, ako sa potvrdzuje v dvoch návrhoch, ktoré sú alebo v prípade spoločnej organizácie trhu s vínom majú byť prijaté.

The Bureau approved the two proposals to modify the draft revision of the rules and endorsed the overall proposal for revision.
Grémium schválilo obidva návrhy na pozmenenie návrhu nariadenia a odsúhlasilo celkový návrh na zmenu nariadenia.

The Council held a policy debate on a communication and two proposals for Regulations submitted by the Commission in order to make the restructuring of the Community sugar industry more attractive.
Rada uskutočnila diskusiu o smerovaní týkajúcu sa oznámenia a dvoch návrhov nariadení, ktoré predložila Komisia, s cieľom zatraktívniť reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu Spoločenstva.