What is the translation of " UNABLE TO RUN " in Slovak?

• nepodarilo sa spustiť
• neschopných jazdiť

Examples of using Unable to run in English and their translations into Slovak

If unable to run, he will fight.
Ak nemôže utekať, tak bojuje.

Are you Injured and Unable to Run?
Si po zranení a nemôžeš bežať?

Unable to run/ sbin/ mount.
Nepodarilo sa spustiť/ sbin/ mount.

Since then, I have been unable to run.
Odvtedy som však neprestal behať.

Error: Unable to run smbstatus.
Chyba: Nepodarilo sa spustiť smbstatus.

If you don't have direct access to the SharePoint site, you will be unable to run synchronizations.
Ak nemáte priamy prístup na lokalitu SharePoint, nebudete môcť spúšťať synchronizácie.

Unable to run search program.
Nie je možné spustiť vyhľadávací program.

From the spring of 1993 I was unable to run my home or climb stairs.
Od jari 1993 som nebola schopná viesť moju domácnosť a ísť hore schodami.

Error: Unable to run command. System error %1.
Chyba: Nemožno spustiť príkaz. Systémová chyba% 1.

Some companies are unwilling or unable to run applications externally.
Niektoré spoločnosti nechcú alebo nemôžu prevádzkovať aplikácie externe.

Unable to run, Nothronychus relies on brute strength.
Neschopné utiecť spoliehajú sa Nothronychy na hrubú silu.

His feet were absolutely weak and unable to run. He had to walk all day.
Nohy absolútne slabé a neschopné behať a tak musel celý deň kráčať.

Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Nepodarilo sa spustiť zadaný príkaz. Súbor alebo priečinok% 1 neexistuje.

About 25% of school-aged children are out of school, and 2,500 schools have been damaged or are unable to run.
Asi 1/4 školopovinných detí je mimo školy a zhruba 2500 škôl bolo poškodených a je neschopných prevádzky.

They're unable to run, jump, swim or fly.
Nemohli rýchlo behať, plávať a lietať.

More than that this Trojan may disturb your computer's performance, for example, you may be constantly redirected to the suspicious websites or unable to run the preferred applications.
Viac, že tento Trojan môže narušiť výkon vášho počítača, napríklad, môžete byť neustále presmerovaný na podozrivé webové stránky alebo sa nedá spustiť preferovaných aplikácií.

For other trains(variable compositions of trains unable to run at a maximum speed higher than 200 km/h): brake weight percentage.
V prípade iných vlakov(meniteľné zostavy vlakov neschopné jazdiť maximálnou rýchlosťou vyššou než 200 km/h): v percentách brzdiacej hmotnosti.

If the issue isn't resolved, the Directory Sync tool will be unable to run successfully, and the SQL database may be permanently damaged.
Ak problém nie je vyriešený, adresár synchronizácia nástroj nebude možné úspešne spustiť a SQL databázy môže byť trvalo poškodená.

For trainsets or for fixed train compositions, unable to run at a maximum speed higher than 200 km/h, deceleration(as above in(i)) or brake weight percentage;
V prípade vlakových súprav alebo pevných vlakových súprav neschopných jazdiť maximálnou rýchlosťou vyššou než 200 km/h- v profile spomalenia(ako v 1. prípade) alebo v percentách brzdiacej hmotnosti.