What is the translation of " UNDERSTANDING THE PROBLEM " in Slovak?

• pochopenie problému
• porozumenie problému

Examples of using Understanding the problem in English and their translations into Slovak

Invest in understanding the problem.
Aby pochopil problém.

Developing the right solution begins with understanding the problem.
Hľadanie ideálneho riešenia vždy začína jasným pochopením problému.

Part 1 of 2: Understanding the Problem.
Časť 1 z 2: Zistenie problému.

Understanding the problem is crucial.”.
Pochopenie situácie je dôležité.".

It boils down to understanding the problem.
Nakrúca, aby pochopil problém.

Understanding the problem that needs to be solved.
(b)identifikácia problému, ktorý sa má riešiť.

Defining and understanding the problem.
Definovanie a porozumenie problému.

Understanding the problem and finding a fitting solution makes all the difference.
Podstata spočíva v pochopení problému a nájdení vhodného riešenia.

Of solution is understanding the problem.
Riešenia, je porozumenie problému.

In addition, the game comes with Czech subtitles, so that all game events without understanding the problem.
Hra navyše vychádza s českými titulkami, takže všetkým herným udalostiam bez problémov porozumiete.

But so is understanding the problem.
Aj takto sa dá chápať problém.

A qualified counselor is different from chatting to a friend as the counsellor is educated in providing help by understanding the problem.
Hovoriť s odborníkom sa líši od diskusie s istý v tom, že profesionálny poradca je vyškolený v poskytovaní pomoci tým, že pochopenie problémov.

Identifying and understanding the problem.
Definovanie a porozumenie problému.

Understanding the problem, producing an idea, finding a solution, solving, implementing and using(AS Myers and D. Margis).
Porozumieť problému, vytvoriť nápad, nájsť riešenie, riešiť, implementovať a používať(AS Myers a D. Margis).

Childhood obesity: understanding the problem.
Obezita v detstve: pochopenie problému.

Understanding the problem will allow you to understand why some adult women acne treatments work, and others just don't.
Pochopenie problému vám umožní pochopiť, prečo niektoré liečby akné dospelých žien pracovať, a iní jednoducho nemajú.

Creating solutions before understanding the problem.
Riešenia skôr, ako si uvedomíte problém.

Understanding the problem is the first step to overcoming it and either cutting back to healthy levels or quitting altogether.
Pochopenie problému je prvým krokom k jeho prekonaniu a buď k zníženiu úrovne zdravia alebo k úplnému ukončeniu.

This is one of the keys to understanding the problem.
Práve to je kľúč k pochopeniu problému.

However, by deeply understanding the problem, you will have a better chance of finding relevant data and building creative solutions with AI.
Po dôkladnom pochopení problému však budete mať väčšiu šancu nájsť relevantné údaje a vytvoriť kreatívne riešenia pomocou AI.

I attached some screens for better understanding the problem.
Pridal som fotky pre lepšie pochopenie problému.

Properly understanding the problem.
Aby bol problém správne pochopený.

Talking with a professional differs from chatting with a person because the professional counsellor is trained in providing help by understanding the problem.
Hovoriť s profesionálnym líši od rozprávanie sa s osobou, pretože profesionálny poradca je vyškolený v poskytovaní pomoci tým, že pochopenie problému.

Let us begin by understanding the problem in deeper detail.
Dovoľte nám začať chápať tento problém podrobnejšie.

Talking with a professional differs from chatting with a person because the professional counsellor is trained in providing help by understanding the problem.
Hovoriť s odborníkom sa líši od vecí, prechádza sa sebaisto ako osoba poskytujúca poradenstvo je vyškolený v tom, že osoba, ktoré pomôžu porozumieť výzvam.

Understanding the problem is the first step towards overcoming it, and either cutting back to healthy levels or quitting altogether may be necessary.
Pochopenie problému je prvým krokom k jeho prekonaniu a buď k zníženiu úrovne zdravia alebo k úplnému ukončeniu.

Undertaking counseling is different from talking things over with a boyfriend as the person providing the counseling is qualified in giving that help by understanding the problem.
Hovoriť s profesionálnym líši od rozprávanie sa s osobou, pretože profesionálny poradca je vyškolený v poskytovaní pomoci tým, že pochopenie problému.

Understanding the problem of losing followers can improve your visibility, interaction, branding and the profitability of your business.
Pochopenie problému straty sledovateľov môže zlepšiť vašu viditeľnosť, interakciu, budovanie značky a ziskovosť vášho podnikania.

Observations 18 18 The observations are set out in two sections:(a) the first section presents the summary of the Court's procurement-related audit findings as regards the ERDF, CF and ESF from 2009 to 2013, and examines whether the Commission and Member States have a robust analytical basis for understanding the problem of public procurement errors; and(b) the second section describes the actions taken by both the Commission and Member States in recent years and evaluates, where possible, their effectiveness.
Pripomienky 18 18 Pripomienky sú rozdelené do dvoch častí: a v prvej časti sa nachádza zhrnutie zistení z auditov Dvora audítorov týkajúcich sa verejného obstará- vania v súvislosti s EFRR, KF a ESF v rokoch 2009- 2013 a preskúma- va sa, či Komisia a členské štáty majú dobrú analytickú základňu pre porozumenie problému chýb vo verejnom obstarávaní; b v druhej časti sa opisujú opatrenia prijaté Komisiou a členskými štát- mi v posledných rokoch, a pokiaľ je to možné, hodnotí sa ich účinnosť.