What is the translation of " UNITY AND INTEGRITY " in Slovak?

• jednotu a integritu
• jednoty a celistvosti
• jednotnosť a integritu

Examples of using Unity and integrity in English and their translations into Slovak

The agreement does not harm the unity and integrity of European Union law.
Tento návrh neohrozuje jednotu ani integritu práva Únie.

The word Hugge in Danish means“comfort,” or a special form of unity and integrity.
Slovo Hugge v dánčine znamená„pohodlie“ alebo osobitnú formu jednoty a integrity.

We respect the principle of proportionality, the unity and integrity of the internal market and the public interest.
Rešpektujeme zásadu proporcionality, jednotnosť a integritu vnútorného trhu a verejný záujem.

(SK) Respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights forms one of the cornerstones of European unity and integrity.
Rešpektovanie, presadzovanie a ochrana univerzálnej platnosti ľudských práv je jedným zo základných kameňov európskej jednoty a integrity.

We must not hesitate, either, to make it clear that unity and integrity should apply equally for Georgia and for Russia.
Nesmieme váhať a musíme jasne povedať, že jednota a integrita musí platiť rovnako pre Gruzínsko ako pre Rusko.

Article 1 of the SSM Regulation requires the ECB to carry out prudential supervision“with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market”.
Článok 1 nariadenia o SSM ukladá ECB povinnosť vykonávať prudenciálny dohľad„s plným zreteľom a ohľadom na jednotu a integritu vnútorného trhu“.

Any attempt aimed at partial or total destruction of the national unity and integrity of a country was incompatible with the purposes and principles of the Charter.
Každý pokus o čiastočné alebo úplné zničenie národnej jednoty a územnej celistvosti krajiny je nezlučiteľný s cieľmi a zásadami Charty Organizácie Spojených národov;

Furthermore, it offends the common vocation of the spouses who are called to fatherhood and motherhood: it objectively deprives conjugal fruitfulness of its unity and integrity;
Okrem toho poškodzuje aj spoločné povolanie manželov, ktoré spočíva v otcovstve a materstve: objektívne zbavuje aj manželskú plodnosť jej jednoty a celistvosti;

The cohesion of the whole family in the form of rudraksha bead signifies unity and integrity and the relevance of family for a person.
Súdržnosť celej rodiny v podobe rudraksha korálku znamená jednotu a celistvosť a význam rodiny pre osobu.

While meeting all its demands, concern for the unity and integrity of the human person must be kept always in the foreground, in order to preserve and intensify its harmony and equilibrium.
Pri plnení všetkých výchovných požiadaviek treba mať vždy na zreteli jednotnosť a integritu osoby, aby sa tak zachovala a upevnila jej harmónia a rovnováha.

Erdogan has stated,“Turkey's role will be to withdraw from Libya as soon as possible” and“restore the unity and integrity of the country based on the democratic demands of the people.
Ankara sa namiesto toho bude snažiť o čo najskoršie stiahnutie pri"obnovení jednoty a celistvosti krajiny na základe demokratických nárokov jej obyvateľov".

The promotion and safeguarding the universality of human rights is part of the EU's legal, ethical and cultural acquis and one of the cornerstones of its unity and integrity.
Presadzovanie a ochrana všeobecnej platnosti ľudských práv je súčasťou právneho, etického a kultúrneho acquis EÚ a jedným zo základných kameňov jej jednoty a integrity.

Turkey's role will be to withdraw from Libya as soon as possible" and"restore the unity and integrity of the country based on the democratic demands of the people", he said.
Ankara sa namiesto toho bude snažiť o čo najskoršie stiahnutie pri"obnovení jednoty a celistvosti krajiny na základe demokratických nárokov jej obyvateľov".

Ultimately, we will have created a strong supervisory framework, which contributes to the safety and soundness of the banking system, with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market.
Nakoniec však vybudujeme účinný rámec dohľadu, ktorý bude prispievať k bezpečnosti a odolnosti bankového systému, s plným zreteľom a ohľadom na jednotu a integritu vnútorného trhu.

In the fulfillment of all the demands of formation, the unity and integrity of the human person must be kept in mind at all times so that his harmony and balance may be safeguarded and enhanced.
Pri plnení všetkých výchovných požiadaviek treba mať vždy na zreteli jednotnosť a integritu osoby, aby sa tak zachovala a upevnila jej harmónia a rovnováha.

Respecting, promoting and safeguarding the universality of human rights is part of the EU's legal, ethical and cultural acquis, and is one of the cornerstones of European unity and integrity.
Rešpektovanie, presadzovanie a ochrana všeobecnej platnosti ľudských práv je súčasťou právneho, etického a kultúrneho acquis EÚ a jedným zo základných kameňov európskej jednoty a integrity.

The adoption of a regulation ensures the unity and integrity of the internal market, reduces disparities and fragmentation among legislative provisions in force within the EU and is conducive to the Capital Markets Union.
Prijatie nariadenia zabezpečuje jednotu a integritu vnútorného trhu, znižuje rozdiely a fragmentáciu právnych predpisov platných v rámci EÚ a vedie k vytvoreniu únie kapitálových trhov.

Whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the EU's ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity;
Keďže rešpektovanie, presadzovanie a ochrana univerzálnej platnosti ľudských práv sú súčasťou etického a právneho acquis EÚ a jedným zo základných kameňov európskej jednoty a integrity;

You gather together from across this vast continent that is marked by religious, linguistic and cultural diversity, in order to reaffirm our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith and to explore new ways and methods of bearing witness to the Gospel amid the challenges of our contemporary world.
Schádzate sa z tohto širokého kontinentu poznačeného náboženskou, jazykovou a kultúrnou rôznorodosťou, s cieľom upevniť našu spoločnú zodpovednosť za jednotu a integritu katolíckej viery, ako aj objavovať nové cesty a metódy dosvedčovania Evanjelia uprostred výziev nášho súčasného sveta.

Every action, proposal or policy of the Board, the Council, the Commission, or of a national resolution authority in the framework of the SRM shall be undertaken with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market.
Každé opatrenie, návrh alebo politika Jednotnej rady, Rady, Komisie alebo vnútroštátneho orgánu pre riešenie krízových situácií v rámci SRM sa prijíma s dôkladným zohľadnením a povinným zabezpečením jednotnosti a celistvosti vnútorného trhu.

You are gathered in Asia, a vast and multiform continent, marked by religious, linguistic and cultural diversity, in order to reaffirm our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith, as well as to explore new means and methods of witnessing to the Gospel in the midst of the challenges of our contemporary world.”.
Schádzate sa z tohto širokého kontinentu poznačeného náboženskou, jazykovou a kultúrnou rôznorodosťou, s cieľom upevniť našu spoločnú zodpovednosť za jednotu a integritu katolíckej viery, ako aj objavovať nové cesty a metódy dosvedčovania Evanjelia uprostred výziev nášho súčasného sveta.

Every action, proposal or policy of the SRB, the Commission or of a national resolution authority in the framework of the SRM should be undertaken with a view for the unity and integrity of the internal market;
Každé opatrenie, návrh alebo politika Jednotnej rady, Rady, Komisie alebo vnútroštátneho orgánu pre riešenie krízových situácií v rámci SRM sa prijíma s dôkladným zohľadnením a povinným zabezpečením jednotnosti a celistvosti vnútorného trhu.

(6a) Article 1 of Regulation(EU) No 1024/2013 states that the ECB shall act with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market based on equal treatment of credit institutions with a view to preventing regulatory arbitrage and that no action, proposal or policy of the ECB shall, directly or indirectly, discriminate against any Member State or group of Members States as a venue for the provision of banking or financial services in any currency.
(6a) V článku 1 nariadenia(EÚ) č. 1024/2013 sa uvádza, že ECB koná s plným zreteľom a ohľadom na jednotu a integritu vnútorného trhu na základe rovnakého zaobchádzania s úverovými inštitúciami s cieľom predchádzať regulačnej arbitráži a že žiadny členský štát alebo skupina členských štátov ako miesto poskytovania bankových alebo finančných služieb v akejkoľvek mene nesmie byť priamo alebo nepriamo diskriminovaná činnosťou, návrhom alebo politikou ECB.

The obligation of the Board and participating DGS must undertake every action, proposal or policy with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market(Article 6(2)).
Povinnosťou jednotnej rady a zúčastneného systému ochrany vkladov je vykonať každé opatrenie, návrh alebo politiku s dôkladným zohľadnením a povinným zabezpečením jednotnosti a celistvosti vnútorného trhu(článok 6 ods. 2).

You are gathered in Asia, a vast and multifarious continent marked by religious, linguistic and cultural diversity, for the purpose of reaffirming our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith, as well as to explore new means and methods to bear witness to the Gospel amidst the challenges of our contemporary world.
Schádzate sa z tohto širokého kontinentu poznačeného náboženskou, jazykovou a kultúrnou rôznorodosťou, s cieľom upevniť našu spoločnú zodpovednosť za jednotu a integritu katolíckej viery, ako aj objavovať nové cesty a metódy dosvedčovania Evanjelia uprostred výziev nášho súčasného sveta.

It was de- cided that‘a specific and time- bound roadmap for the achievement of a genuine economic and monetary union' should be developed, includ- ing concrete proposals on preserving the unity and integrity of the single market in financial services6.
Rozhodlo sa, že by sa mal vypracovať„konkrétny plán so záväznými lehotami na dosiahnutie skutočnej hospodárskej a menovej únie“, ktorý bude zahŕňať konkrétne návrhy na zachovanie jednoty a integrity jednotného trhu s finančnými službami6.

These Regulations aim at contributing to the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system within the Union and each Member State, with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market based on equal treatment of credit institutions with a view to preventing regulatory arbitrage.
Týmto nariadením sa ECB poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami, s cieľom prispieť k bezpečnosti a zdraviu úverových inštitúcií a stabilite finančného systému v rámci Únie a jednotlivých členských štátov s plným zreteľom a ohľadom na jednotu a integritu vnútorného trhu na základe rovnakého zaobchádzania s úverovými inštitúciami s cieľom predchádzať regulačnej arbitráži.

The chief purpose of this film in turn is to make some contribution to the reunification of the Orthodox-Catholic Church and to the establishment, or re-establishment, of greater civilizational unity and integrity within Christendom, beginning with European Christendom.
Hlavným cieľom tohto filmu v poradí je, aby sa tak príspevok na znovuzjednotenie Pravoslávnej-Katolíckej Cirkvi a na stanovenie, alebo znovuobnovenie, väčšie civilizačné jednoty a integrity v rámci Kresťanstva, počínajúc Európskou Kresťanstva.

Article 1 of the SSM Regulation confers on the ECB“specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, with a view to contributing to the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system within the Union and each Member State, with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market based on equal treatment of credit institutions with a view to preventing regulatory arbitrage.”.
Týmto nariadením sa ECB poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami, s cieľom prispieť k bezpečnosti a zdraviu úverových inštitúcií a stabilite finančného systému v rámci Únie a jednotlivých členských štátov s plným zreteľom a ohľadom na jednotu a integritu vnútorného trhu na základe rovnakého zaobchádzania s úverovými inštitúciami s cieľom predchádzať regulačnej arbitráži.“.