What is the translation of " USE OF THIS PROCEDURE " in Slovak?

• použitie tohto konania
• uplatnenie tohto postupu
• použitie tohto postupu
• využitie tohto postupu

Examples of using Use of this procedure in English and their translations into Slovak

The use of this procedure must be justified.
Použitie tohto nástroja musí byť odôvodnené.

For competitive dialogue, the circumstances which justify the use of this procedure;
V prípade súťažného dialógu okolnosti, ktoré zdôvodňujú uplatnenie tohto postupu;

Justification for the use of this procedure is the most important document, so it is necessary to devote it sufficient attention.
Odôvodnenie použitia takéhoto postupu je najdôležitejším dokumentom, preto je potrebné mu venovať dostatočnú pozornosť.

In the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;
V prípade súťažného dialógu okolnosti, ktoré zdôvodňujú uplatnenie tohto postupu;

The use of this procedure at the design stage helps avoid violations in design-rule checking when teardrops are added in the CAM editor.
Použitie tohto postupu v etape projektovania pomáha zabrániť porušovaniu v design-pravidlo kontroly, keď slzy sú pridané v editore CAM.

Nonetheless, a detailed analysis of the current use of this procedure reveals the following.
Po podrobnom preskúmaní toho, ako sa v súčasnosti tento postup využíva, zistíme však viacero skutočností.

(g) as far as the competitive dialogue is concerned, the circumstances as laid down in Article 29 justifying the use of this procedure;
Pri súťažnom dialógu okolnosti, ktoré sú ustanovené v článku 29 a ktoré opodstatňujú použitie tohto konania;

The use of this procedure at the design stage helps avoid violations in design-rule checking when teardrops are added in the CAM editor.
Použitie tohto postupu vo fáze návrhu pomáha zabrániť porušovaniu vo vývojovom prostredí spravidla kontrolné keď slzy pridané v CAM editor.

(f) for negotiated procedures without prior publication, the circumstances referred to in Article 32 which justify the use of this procedure;
V prípade rokovacích konaní bez predchádzajúceho uverejnenia okolnosti uvedené v článku 30, ktoré odôvodňujú použitie tohto konania;

Use of this procedure shall be necessary in cases of limitations of the number of service providers for one or more port services.
Použitie tohto postupu bude nevyhnutné v prípadoch obmedzenia počtu poskytovateľov služieb pre jednu alebo viac prístavných služieb.

I offer my congratulations for the good work accomplished, and I hope that this report is able to facilitate the work of Parliament by means of greater use of this procedure.
Blahoželám vám k dobrej práci, ktorú ste vykonali, a dúfam, že táto správa uľahčí prácu Parlamentu prostredníctvom lepšieho využívania tohto postupu.

So, the outcome, whether through the use of this procedure or through the practical proposals that have been made, is surely a step backwards compared with the current situation.
Takže výsledok, dosiahnutý či už prostredníctvom uplatnenia tohto postupu alebo praktických návrhov, ktoré boli podané, je v porovnaní so súčasnou situáciou nepochybne krokom späť.

In the case of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, the circumstances referred to in Article 28 which justify the use of this procedure;
V prípade rokovacieho konania bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania okolnosti uvedené v článku 28, ktoré odôvodňujú uplatnenie tohto postupu;

The OfficeŐs use of this procedure cannot be considered as ÔexceptionalŐ given the number, value and frequency of such contracts and did not fully comply with the formal requirements(3).
Používanie tohto postupu úradom sa nedá považovať za„mimoriadne“ vzhľadom na počet, hodnotu a frekvenciu takýchto zmlúv a neboli v plnej miere dodržané formálne požiadavky(3).

As contracting authorities derogate in this case from the basic principle of the Treaty concerning transparency, the European Court of Justice requires that the use of this procedure remains exceptional.
Keďže verejní obstarávatelia sa v tejto veci odchyľujú od základnej zásady transparentnosti zakotvenej v zmluve, Súdny dvor Európskej únie vyžaduje, aby využitie tohto postupu zostalo výnimočné.

As soon as the first project is put up for tender, the possible use of this procedure shall be disclosed and the total estimated cost of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting authorities when they apply Article 4.
Hneď ako je prvý projekt daný do súťaže, musí sa oznámiť, že sa môže použiť toto konanie a verejní obstarávatelia pri uplatňovaní ustanovení článku 7 zohľadnia celkové predpokladané náklady následných prác alebo služieb.

The Council authorised the launch of enhanced cooperation in the field of the creation of unitary patent protection on 10 March and the European Parliament gave its consent to the use of this procedure on 15 February.
Rada povolila začatie posilnenej spolupráce v oblasti vytvorenia jednotnej ochrany patentov 10. marca a Európsky parlament udelil svoj súhlas s použitím tohto postupu 15. februára.

Frequent use of this procedure would lead the Committee to run a two-fold risk: firstly, that the plenary assembly took on the role of a large working group and, secondly, that the rapporteur-general drew up an opinion which only reflected his personal views.
Príliš častým využívaním tohto postupu sa podľa neho zvyšuje riziko pre výbor hneď v dvoch oblastiach: plénum by mohlo začať fungovať ako veľká pracovná skupiny a hlavný spravodajca by mohol predložiť stanovisko, ktoré odráža len jeho osobné postoje.

The Council authorised the launch of enhanced cooperation in the field of the creation of unitary patent protection on 10 March after having received the European Parliament's consent to the use of this procedure on 15 February.
Rada povolila začatie posilnenej spolupráce v oblasti vytvorenia jednotnej ochrany patentov 10. marca po tom, čo Európsky parlament udelil súhlas s použitím tohto postupu 15. februára.

In the light of the objective of this proposal to provide creditors with a simple and cost-effective mechanism for the recovery of uncontested claims it would be a contradiction in terms to make the use of this procedure conditional upon the representation by a lawyer.
Keďže cieľom tohto návrhu, ktorým je poskytnúť veriteľom jednoduchý a nie nákladný mechanizmus pre vymáhanie nesporných pohľadávok, bolo by rozporuplné podmieniť využitie tohto konania povinnosťou právneho zastúpenia.

The Member State reintroducing border control at internal borders shall at the same time notify the other Member States and the Commission accordingly, and shall supply the information referred to in Article 24(1) and the reasons that justify the use of this procedure.
Členský štát, ktorý obnovuje kontrolu svojich vnútorných hraníc, zodpovedajúcim spôsobom túto skutočnosť zároveň oznámi ostatným členským štátom a Komisii a poskytne informácie uvedené v článku 24 ods. 1 a uvedie dôvody, ktoré opodstatňujú využitie tohto postupu.

The Member State reintroducing border control at internal borders shall notify the other Member States and the Commission accordingly, without delay, and shall supply the information referred to in Article 24(1) and the reasons that justify the use of this procedure.
Ak členský štát obnoví kontrolu vnútorných hraníc, zároveň oznámi zodpovedajúcim spôsobom túto skutočnosť ostatným členským štátom a Komisii a poskytne informácie uvedené v článku 27 ods. 1 a uvedie dôvody, ktoré opodstatňujú využitie postupu ustanoveného v tomto článku.