What is the translation of " USE OF THIS PROCEDURE " in Slovenian?

• uporabo tega postopka
• uporaba tega postopka

Examples of using Use of this procedure in English and their translations into Slovenian

The use of this procedure is not obligatory.
Uporaba tega postopka ni obvezna.

A detailed analysis of the current use of this procedure reveals the following:.
Podrobna analiza dejanske uporabe tega pristopa razkriva naslednje:.

In the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;
V primeru konkurenčnega dialoga okoliščine, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

The use of this procedure has significantly increased in terms of contract values over the last years.
Uporaba tega postopka se je v zadnjih letih močno povečala v smislu vrednosti naročil.

For competitive dialogue, the circumstances which justify the use of this procedure;
Pri konkurenčnem postopku s pogajanji in konkurenčnem dialogu okoliščine, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

So, the outcome, whether through the use of this procedure or through the practical proposals that have been made, is surely a step backwards compared with the current situation.
Zaradi tega bo rezultat, pa naj bo ta dosežen z uporabo tega postopka ali z uporabo praktičnih predlogov, ki so bili podani, zagotovo korak nazaj v primerjavi s trenutnimi razmerami.

In the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;
Pri konkurenčnem postopku s pogajanji in konkurenčnem dialogu okoliščine, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

Consequently, the use of this procedure did not cause any errors, which generally occurred in normal multi-colour press with larger blocks, where every block was used in each procedure..
Posledično pri uporabi tega postopka ni prišlo do napak, do katerih je prišlo pri navadnem večbarvnem tisku z večjimi klišeji, pri čemer se je vsak kliše uporabil v posameznem postopku..

Male circumcision: pros and cons, is it worth it, what is the use of this procedure, and what is bad about it.
Obrezovanje moških: prednosti in slabosti, ali se splača, kakšna je uporaba tega postopka in kaj je slabo v tem..

In the case of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, the circumstances referred to in Article 20 which justify use of this procedure;
V primeru postopka s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu, razloge iz člena 20, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

As soon as the first project is put up for tender, the possible use of this procedure shall be disclosed, and the total estimated cost of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting authorities/entities when they apply Article 8.
Že ob povabilu k oddaji ponudb za prvi projekt naročniki objavijo morebitno uporabo tega postopka, pri čemer upoštevajo celotne ocenjene stroške kasnejših gradenj ali storitev, če uporabljajo določbe člena 8.

As far as the competitive dialogue is concerned, the circumstances as laid down in Article 29 justifying the use of this procedure;
(g) v primeru konkurenčnega dialog, razloge na podlagi člena 29, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

Frequent use of this procedure would lead the Committee to run a two-fold risk: firstly, that the plenary assembly took on the role of a large working group and, secondly, that the rapporteur-general drew up an opinion which only reflected his personal views.
Če se bo pogosto uporabil ta postopek, se bo Odbor po njegovem mnenju znašel pred dvojnim tveganjem: da bo plenarno zasedanje postalo razširjena delovna skupina in da bo glavni poročevalec pripravil mnenje, ki bo izražalo le njegovo osebno stališče.

(f) for negotiated procedures without prior publication, the circumstances referred to in Article 32 which justify the use of this procedure;
Pri postopku s pogajanji brez predhodne objave okoliščine, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

In the light of the objective of this proposal to provide creditors with a simple and cost-effective mechanism for the recovery of uncontested claims it would be a contradiction in terms to make the use of this procedure conditional upon the representation by a lawyer.
V luči cilja tega predloga, da se upnikom zagotovi enostaven in stroškovno učinkovit mehanizem za izterjavo nespornih zahtevkov, bi bilo protislovno, če bi uporabo tega postopka vezali na pogoj pravnega zastopanja.

(f)for negotiated procedures without prior publication, the circumstances referred to in regulation 32 which justify the use of this procedure;
Pri postopkih s pogajanji brez predhodne objave okoliščine iz člena 32, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

(kk) for negotiated procedures without prior publication, the circumstances referred to in Article 30 which justify the use of this procedure;
(f) pri postopkih s pogajanji brez predhodne objave razloge iz člena 30, ki upravičujejo uporabo tega postopka;

I offer my congratulations for the good work accomplished, and I hope that this report is able to facilitate the work of Parliament by means of greater use of this procedure.
Čestitam za dobro opravljeno delo in upam, da bo lahko to poročilo olajšalo delo Parlamentu z večjo uporabo tega postopka.

As contracting authorities derogate in this case from the basic principle of the Treaty concerning transparency, the European Court of Justice requires that the use of this procedure remains exceptional.
Ker javni naročniki v tem primeru odstopajo od temeljnega načela Pogodbe glede preglednosti, Sodišče zahteva, da je uporaba tega postopka še vedno izjema.

The Council authorised the launch of enhanced cooperation in the field of the creation of unitary patent protection on 10 March and the European Parliament gave its consent to the use of this procedure on 15 February.
Svet je 10. marca odobril začetek okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva, Evropski parlament pa je 15. februarja odobril uporabo tega postopka.

The Council authorised the launch of enhanced cooperation in the field of the creation of unitary patent protection on 10 March after having received the European Parliament's consent to the use of this procedure on 15 February.
Svet je 10. marca odobril začetek okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva, potem ko je Evropski parlament 15. februarja odobril uporabo tega postopka.

The following spoke: Jonathan Arnott, to complain that the blue card procedure had not been used in the morning's debate on the Transatlantic Partnership(the President pointed out that the use of this procedure was not obligatory).
Govoril je Jonathan Arnott, ki je izrazil nezadovoljstvo zaradi neizvajanja postopka dviga modrega kartončka med dopoldansko razpravo o čezatlantskem partnerstvu(predsednica je opozorila, da izvajanje tega postopka ni obvezno).

The Member State reintroducing border control at internal borders shall notify the other Member States and the Commission accordingly, without delay, and shall supply the information referred to in Article 24(1) and the reasons that justify the use of this procedure.
Kadar država članica ponovno uvede nadzor na notranjih mejah, hkrati ustrezno uradno obvesti ostale države članice in Komisijo ter jim zagotovi informacije iz člena 27(1) in navede razloge, ki upravičujejo uporabo postopka, določenega v tem členu.

Therefore, although I am entirely in favour of striving to ensure the maximum level of security for EU citizens, I would call on the Commission to monitor use of the warrant and to take steps aimed at preventing irregularities during use of this procedure by courts.
Zato bi, čeprav se v celoti strinjam s prizadevanji za zagotavljanje kar najvišje ravni varnosti vseh državljanov EU, Komisijo pozval, naj spremlja uporabo naloga in sprejme ukrepe, s katerimi bi poskusili preprečiti nepravilnosti pri uporabi tega postopka s strani sodišč.

The instructions for use contain a detailed description of this procedure.
Navodila za uporabo podrobno opisujejo ta postopek.

The frequency of this procedure depends on the intensity of use of the device.
Pogostost tega postopka je odvisna od intenzivnosti uporabe naprave.

However at repeated use of some types of this procedure hairs nevertheless start growing with a smaller speed and in more smaller volume.
Vendar pa se pri ponavljajoči uporabi nekaterih vrst tega postopka dlake začnejo rasti počasneje in v manjšem obsegu.

Refer to the following section for a list of controls that you can use in this type of procedure.
Preberite razdelek seznam kontrolnikov, ki jih lahko uporabite v tej vrsti postopek.

Furthermore, apart from the question of unfair competition in relation to other economic actors which do not use this type of procedure, leveraged buyouts also have implications for public finances.
Poleg vprašanja praks nelojalne konkurence v zvezi z drugimi gospodarskimi akterji, ki ne uporabljajo takih metod, imajo odkupi z zadolžitvijo vpliv tudi na javne finance.