What is the translation of " USING A TECHNIQUE CALLED " in Slovak?

• pomocou techniky ktorá sa nazýva
• pomocou techniky označovanej
• prostredníctvom techniky nazývanej
• pomocou techniky zvanej

Examples of using Using a technique called in English and their translations into Slovak

They are handcrafted using a technique called Quilling.
Vyrába ich technikou, ktorá sa nazýva quilling.

It employs a hybrid system that's able to optically study the surface of tissue, while peering deeper using a technique called scintigraphy.
Využíva hybridný systém, ktorý je schopný opticky študovať povrch tkaniva, zatiaľ čo hlbšie nazerá pod povrch pomocou techniky zvanej scintigrafia.

They were also tested using a technique called quantitative polymerase chain reaction, or qPCR.
Zároveň boli otestované aj s použitím techniky nazývanej kvantitatívna polymerázová reťazová reakcia(qPCR).

These children were then evaluated in terms of their sleep performance using a technique called actigraphy.
Obe skupiny detí boli potom vyhodnotené čo do kvality ich spánku pomocou techniky zvanej aktigrafia.

The process was identified using a technique called parabiosis, where two separate organisms are surgically attached to share the same bloodstream.
Proces bol identifikovaný pomocou techniky nazývanej parabióza, kde sú dva samostatné organizmy chirurgicky pripojené na zdieľanie toho istého krvného obehu.

In each of the jobs that he and his crew have pulled, a safe was cracked using a technique called"lock manipulation.".
Pri každej akcii, do ktorej boli on a jeho partia zatiahnutí, bol trezor otvorený použitím techniky nazývanej"manipulácia zámku".

Chemists typically analyse the smell of death using a technique called gas chromatography, which enables them to separate the compounds in the mixture and determine the concentration of each.
Chemici spravidla analyzujú pach smrti pomocou techniky označovanej ako plynová chromatografia, ktorá im umožní oddeliť zlúčeniny v zmesi a stanoviť ich koncentráciu.

This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Tento označený oxid uhličitý sa dá merať v špecializovaných laboratóriách pomocou techniky, ktorá sa nazýva hmotnostná spektrometria.

Systemic side effects can be minimized by closing the eyes following application or using a technique, called punctal occlusion, that prevents the drug from entering the tear drainage duct and systemic circulation.
Systémové vedľajšie účinky je možné minimalizovať zatvorením očí po aplikácii alebo použitím techniky nazývanej bodová oklúzia, ktorá zabraňuje vstupu lieku do kanalizačného kanalizačného kanálu a systémovej cirkulácie.

When the patient takes Helicobacter Test INFAI, the 13C-urea contained in the test is broken down by H Pylori into carbon dioxide that also contains 13C. This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Keď pacient užije prípravok Helicobacter Test INFAI, 13C-močovina obsiahnutá v teste sa rozloží pomocou baktérie H. pylori na oxid uhličitý, ktorý tiež obsahuje 13C. Tento označený oxid uhličitý sa dá merať v špecializovaných laboratóriách pomocou techniky, ktorá sa nazýva hmotnostná spektrometria.

Westover X-ray crystallography data used to predict, as it may look dimer RAS, and then scanned in model cells using a technique called fluorescence resonance energy transfer, to show when RAS forms dimers.
Westover röntgenových použité na určenie, ako to môže vyzerať dimér RAS, a potom skenované v modelových bunkách pomocou techniky označovanej ako fluorescenčné rezonančné prenos energie, pre zobrazenie pri RAS tvoria diméry.

This allowed companies to receive training on the design and production of carbon-fibre/ epoxy components using a technique called resin transfer moulding.
Vďaka tomu mohli podniky zabezpečiť vzdelávanie v oblasti navrhovania a výroby uhlíkových vlákien/epoxidových komponentov s využitím techniky nazvanej odlievanie živice do priebežnej formy.

They rounded up 27 adult volunteers who weren't lucid dreamers and stimulated their brains using a technique called frontotemporal transcranial alternating current(tACS), which delivered current through electrodes placed on the scalp.
Zahŕňali 27 dospelých dobrovoľníkov, ktorí neboli túžobní sny a stimulovali svoj mozog pomocou techniky nazývanej frontotemporálny transcraniálny striedavý prúd(tACS), ktorý dodával prúd prostredníctvom elektród umiestnených na pokožke hlavy.

Although dark matter cannot be seen, the team could deduce its location using a technique called gravitational lensing.
Napriek tomu, že nie je možné tmavú hmotu vidieť, tím bol schopný vydedukovať jej polohu prostredníctvom techniky nazývanej gravitačné šošovkovanie.

Beromun is used in patients with soft tissue sarcoma(a type of cancer) of the limb(arm or leg), together with melphalan(an anticancer medicine), using a technique called‘ isolated limb perfusion'(ILP): both medicines are injected into the limb while the blood circulation in the limb is kept isolated(cut off) from the rest of the body.
Liek Beromun sa používa u pacientov, ktorí majú sarkóm mäkkého tkaniva(druh rakoviny) končatiny(ruky alebo nohy), spolu s melfalanom(protirakovinový liek) pomocou techniky, ktorá sa nazýva izolovaná perfúzia končatiny: obidva lieky sa podávajú injekčne do končatiny, pričom krvný obeh v končatine je izolovaný(odrezaný) od zvyšku tela.

Although dark matter can not be seen, the team was able to deduce the location using a technique called gravitational lensing.
Napriek tomu, že nie je možné tmavú hmotu vidieť, tím bol schopný vydedukovať jej polohu prostredníctvom techniky nazývanej gravitačné šošovkovanie.

Westover X-ray crystallography data used to predict, as it may look dimer RAS, and then scanned in model cells using a technique called fluorescence resonance energy transfer, to show when RAS forms dimers.
Westover röntgenových pouzite na určením, Ako na Moze vyzera dimér RAS, sa potom skenované V modelových bunkách pomocou techniky označovanej Ako fluorescenčné rezonančných prenos Energia, pre zobrazenie pri RAS tvoríte Dimer.

I used a technique called quilling.
Vyrába ich technikou, ktorá sa nazýva quilling.

Therefore, they used a technique called multilevel regression to estimate the support in each group.
Preto použili techniku nazývanú viacúrovňovú regresiu na odhad podpory v každej skupine.

The team used a technique called electrical resistivity tomography(ERT), which detects changes in electrical properties underground.
Tím použil techniku zvanú tomografia elektrického odporu(ERT), ktorá detekuje zmeny na základe elektrických vlastností podzemia.

Odyssey used a technique called“aerobraking” that gradually brought the spacecraft closer to Mars with each orbit.
Mars Odyssey'' použila techniku zvanú[[aerobraking]], pri ktorej sa kozmická sonda postupne s každým obehom približovala k Marsu.

In more severe cases, doctors use a technique called ablation to destroy the abnormal tissue.
Vo vážnejších prípadoch lekári používajú techniku nazývanú ablácia na zničenie abnormálneho tkaniva pažeráka.

The system, called Electrick, uses a technique called“electric field tomography.”.
Systém, nazývaný Electrick, používa techniku nazývanú“tomografia elektrického poľa”.

SCSI uses a technique called"command queue" to optimize the storage of data, which allows the controller to execute requests related to data within the drive according to the best command.
SCSI používa techniku zvanú"príkaz frontu" optimalizovať uchovávanie údajov, ktorý umožňuje vykonanie požiadaviek vzťahujúcich sa na údaje v jednotke podľa príkazu najlepšie.

The hardware used a technique called"spectral beam combining," which involves taking multiple laser modules and pointing them in the same place to create a single, powerful, high-quality laser beam.
Zariadenie používa technológiu zvanú spektrálna kombinácia lúčov(spectral beam combining), ktorý spočíva v zahrnutí viacerých laserových modulov a ich nasmerovaním na jedno miesto tak, aby vytvorili jediný, silný, vysoko kvalitný laserový lúč.

Minolta and Konica Minolta used a technique called Anti-Shake(AS) now marketed as SteadyShot(SS) in the Sony α line and Shake Reduction(SR) in the Pentax K-series and Q series cameras, which relies on a very precise angular rate sensor to detect camera motion.
Konica Minolta použila techniku zvanú"anti-shake" teraz marketingovo označovanú ako SteadyShot v rade fotoaparátov Sony α, ktorá sa spolieha na veľmi presný senzor na zisťovanie uhlovej rýchlosti, aby detegovala pohyb fotoaparátu.

On Earth, we would normally use a technique called aerodynamic dissemination, but because of the problems of doing that inside, say, like, a Wraith hive ship, we have attempted various styles of thermal dissemination.
Na Zemi, by sme normálne použili takzvanej techniky aerodynamického rozprestretia. Ale z dôvodu problematického vnútra… napríklad takého ako loď-roj, otestovali sme rôzne spôsoby termického zavedenia.

(2015) uses a technique called multilevel regression and post-stratification(“Mr. P.”) that allows researchers to estimate group means even when there are many, many groups.
(2015) používa metódu nazývanú viacúrovňová regresia a post-stratifikácia("pán P."), ktorá umožňuje výskumníkom odhadnúť skupiny, aj keď existuje veľa skupín.

They also used a technique called CLARITY, which allowed the scientists to“move through” intact tissue and develop a 3D image of where the bacteria had settled in the mice's stomachs.
Oni tiež používajú techniku zvanú zrozumiteľnosti, čo umožnilo vedcom"prejsť" intaktné tkanivo a vytvoriť trojrozmerný obraz o tom, kde baktérie sa usadil v žalúdku myšou.

The system also uses a technique called machine learning to learn from a user's individual habits, so it can figure out how to extend battery life based on how that person is using the device.
Systém taktiež používa techniku nazývanú„strojové učenie“, ktorá sa učí z používateľských zvyklostí, a tak môže nájsť spôsob ako predĺžiť životnosť batérie na základe toho ako tá konkrétna osoba využíva zariadenie.