What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in Slovak?

• pomocou techniky
• použitím techniky
• technikou

Examples of using Using a technique in English and their translations into Slovak

They are handcrafted using a technique called Quilling.
Vyrába ich technikou, ktorá sa nazýva quilling.

Using a technique known as micro-engraving, the researchers make"prints" of the cytokines produced by each cell onto the surface of a glass slide.
Použitím techniky známej ako„microengraving“ robia výskumníci„odtlačky“ cytokínov, ktoré vyprodukujú bunky na povrch podložného sklíčka.

Postcards with their own hands can also be made using a technique kviling.
Pohľadnice s vlastnými rukami možno vykonať aj pomocou techniky kviling.

We will be using a technique that's more advanced.
Budeme používať techniku, ktorá je oveľa pokročilejšia.

EaseQUIT is an item made to help you quit smoking using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT je položka vyrobené, ktoré vám pomôžu prestať fajčiť použitím techniky zvanej aurikuloterapia.

They were also tested using a technique called quantitative polymerase chain reaction, or qPCR.
Zároveň boli otestované aj s použitím techniky nazývanej kvantitatívna polymerázová reťazová reakcia(qPCR).

These children were then evaluated in terms of their sleep performance using a technique called actigraphy.
Obe skupiny detí boli potom vyhodnotené čo do kvality ich spánku pomocou techniky zvanej aktigrafia.

The little shoes are made out of natural materials, using a technique respecting the nature of a child's little foot and especially its genuine development.
Topánočky sú vyrobené z prírodných materiálov, technikou rešpektujúcou podstatu detskej nôžky, najmä jej prirodzený vývoj.

In NTSC standard countries, the projection rate is 30 frames per second, using a technique called 3:2 pull-down.
Pri použití NTSC štandardu(s frekvenciou prekladaných 60 obr. /s) sa používa technika'3:2 pulldown'.

The process was identified using a technique called parabiosis, where two separate organisms are surgically attached to share the same bloodstream.
Proces bol identifikovaný pomocou techniky nazývanej parabióza, kde sú dva samostatné organizmy chirurgicky pripojené na zdieľanie toho istého krvného obehu.

EaseQUIT is a product designed to help you give up smoking cigarettes using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT je produkt, ktorý vám pomôže prestať fajčiť cigarety pomocou techniky zvanej aurikuloterapia.

The scientists plan to do this using a technique which is relatively little-known, but which they claim is scientifically sound and only relies on well-established science.
Vedci plánujú, že to urobia technikou, ktorá je pomerne málo známa, ale ktorá tvrdí, že je vedecky spoľahlivá a spolieha sa iba na dobre zavedenú vedu.

COOKIES We may store some information on your computer using a technique your browser supports called"cookies.
SÚBORY COOKIES Môžeme uchovávať nejaké informácie vo Vašom počítači použitím techniky zvanej„cookies“, ktorú Váš prehliadač podporuje.

Using a technique known as energy dispersive spectroscopy, the team examined the wear grooves on more than 20 whetstones from Tanfield Valley and other sites.
Tím preskúmal za použitia technológie známej ako energetická disperzná spektroskopia vyryté drážky na viac ako dvadsiatich kamenných brúskach pochádzajúcich z Tanfieldského údolia a ďalších lokalít.

Remember that this warning should be taken note of all the experts, using a technique hyperventilation provocation.
Nezabudnite, že výstraha je potrebné vziať na vedomie všetkých špecialistov, ktorí používajú metódu provokáciou hyperventiláciou.

Chemists typically analyse the smell of death using a technique called gas chromatography, which enables them to separate the compounds in the mixture and determine the concentration of each.
Chemici spravidla analyzujú pach smrti pomocou techniky označovanej ako plynová chromatografia, ktorá im umožní oddeliť zlúčeniny v zmesi a stanoviť ich koncentráciu.

This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Tento označený oxid uhličitý sa dá merať v špecializovaných laboratóriách pomocou techniky, ktorá sa nazýva hmotnostná spektrometria.

This is done using a technique known as tunneling which consists of encapsulating IPv6 packets within IPv4, in effect using IPv4 as a link layer for IPv6.
Toho je dosiahnuté použitím techniky niekedy nesprávne označované ako tunelovanie, ktoré používa zapuzdrenie IPv6 paketov do IPv4, v dôsledku použitia IPv4 ako linkové vrstvy pre IPv6.

In each of the jobs that he and his crew have pulled, a safe was cracked using a technique called"lock manipulation.".
Pri každej akcii, do ktorej boli on a jeho partia zatiahnutí, bol trezor otvorený použitím techniky nazývanej"manipulácia zámku".

Systemic side effects can be minimized by closing the eyes following application or using a technique, called punctal occlusion, that prevents the drug from entering the tear drainage duct and systemic circulation.
Systémové vedľajšie účinky je možné minimalizovať zatvorením očí po aplikácii alebo použitím techniky nazývanej bodová oklúzia, ktorá zabraňuje vstupu lieku do kanalizačného kanalizačného kanálu a systémovej cirkulácie.

It employs a hybrid system that's able to optically study the surface of tissue, while peering deeper using a technique called scintigraphy.
Využíva hybridný systém, ktorý je schopný opticky študovať povrch tkaniva, zatiaľ čo hlbšie nazerá pod povrch pomocou techniky zvanej scintigrafia.

They rounded up 27 adult volunteers who weren't lucid dreamers and stimulated their brains using a technique called frontotemporal transcranial alternating current(tACS), which delivered current through electrodes placed on the scalp.
Zahŕňali 27 dospelých dobrovoľníkov, ktorí neboli túžobní sny a stimulovali svoj mozog pomocou techniky nazývanej frontotemporálny transcraniálny striedavý prúd(tACS), ktorý dodával prúd prostredníctvom elektród umiestnených na pokožke hlavy.

The researchers studied Hubble data to analyze K2-18 b's transit, or its movement across its host star's face, using a technique known as transit spectroscopy.
Vedci študovali Hubbleove údaje s cieľom analyzovať tranzit K2-18b alebo jeho pohyb cez tvár hostiteľskej hviezdy pomocou techniky známej ako tranzitná spektroskopia.

In another study, researchers taught a group of people to play guitar melodies using a technique borrowed from the video game Guitar Hero.
V inej štúdií výskumníci naučili skupinu ľudí hrať na gitaru pomocou techniky podobnej ako vo videohre Guitar Hero.

The researchers studied Hubble data between 2016-2017 to analyze K2-18 b's transit, or its movement across its host star's face, using a technique known as transit spectroscopy.
Vedci študovali Hubbleove údaje s cieľom analyzovať tranzit K2-18b alebo jeho pohyb cez tvár hostiteľskej hviezdy pomocou techniky známej ako tranzitná spektroskopia.

Although dark matter cannot be seen, the team could deduce its location using a technique called gravitational lensing.
Napriek tomu, že nie je možné tmavú hmotu vidieť, tím bol schopný vydedukovať jej polohu prostredníctvom techniky nazývanej gravitačné šošovkovanie.

In another study, researchers taught a group of people to play guitar melodies using a technique borrowed from the video game Guitar Hero.
V inej štúdii vedci učili skupinu ľudí hrať určité melódie na gitare pomocou techniky prevzatej z videohry Guitar Hero.

Although dark matter can not be seen, the team was able to deduce the location using a technique called gravitational lensing.
Napriek tomu, že nie je možné tmavú hmotu vidieť, tím bol schopný vydedukovať jej polohu prostredníctvom techniky nazývanej gravitačné šošovkovanie.

In another study, researchers taught a group of people to play guitar melodies using a technique borrowed from the video game Guitar Hero.
Počas ďalších štúdii, vedci učili istú skupinu ľudí hrať melódie na gitare na základe techniky využívanej v známej videohre„Guitar Hero“.

This allowed companies to receive training on the design and production of carbon-fibre/ epoxy components using a technique called resin transfer moulding.
Vďaka tomu mohli podniky zabezpečiť vzdelávanie v oblasti navrhovania a výroby uhlíkových vlákien/epoxidových komponentov s využitím techniky nazvanej odlievanie živice do priebežnej formy.