What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in Bulgarian?

• използвайки техника
• с помощта на техника
• използване на техника
• използва техника
• използването на техника

Examples of using Using a technique in English and their translations into Bulgarian

He would inoculate the troops using a technique called"variolation.".
Той е предпазил войските с използване на техника наречена"вариола-зиране".

Using a technique called induced lactation it is definitely possible to breastfeed your adopted baby.
С помощта на техника, наречена индуцирана кърмене, то определено е възможно да кърмите бебето си приет.

Postcards with their own hands can also be made using a technique kviling.
Пощенски картички със собствените си ръце може да се направи с помощта на техника kviling.

It was detected using a technique known as gravitational microlensing.
Планетата е била открита чрез техника, наречена"гравитационна микролеща".

Because of that, those fragments and broken pieces go back together using a technique called Kintsugi.
Поради това тези фрагменти и счупени парченца се наместват отново с помощта на техника, наречена Kintsugi.

You risked the remains by using a technique you weren't sure would work?
Изложи на опасност останките, като използва техника, за която не си била сигурна, че ще проработи?

By using a technique called in-air microfluidics, the printed structures can repair damaged tissue.
Чрез използване на техника, наречена микрофлуидикатура в средата, печатаните структури могат да поправят повредената тъкан.

The key step in LSI decomposes this matrix using a technique called single value degradation.
Ключовата стъпка в LSI разлага тази матрица с помощта на техника, наречена разграждане на единична стойност.

Using a technique called ATAC-seq, they scanned each species' genome for differences in how their fat cell DNA is packaged.
Използвайки техника, наречена ATAC-seq, те сканират генома на всеки вид за разлики в начина на пакетиране на ДНК на мастните им клетки.

The spyware, called XAgent, is delivered via a phishing attack using a technique called island hopping.
Шпионският софтуер, наречен XAgent, се прихваща чрез фишинг атака и използва техника на име island hopping.

So we have been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages.
Така че ние изучаваме бебетата с помощта на техника, която използваме по целия свят, и чрез звуците на всички езици.

After a decade of stagnation, Hans Bethe made a breakthrough in 1947 using a technique called“renormalization”.
След десетилетие на стагнация Ханс Бете направи пробив през 1947 г., използвайки техника, наречена„пренормализиране“.

This confirms the importance of using a technique if one wants to achieve results, such as those described in this and other Bindu articles.
Това потвърди значимостта от използването на техника, ако човек иска да постигне резултати като описаните в тази статия.

Remember that this warning should be taken note of all the experts, using a technique hyperventilation provocation.
Не забравяйте, че това предупреждение трябва да се вземат под внимание всички експерти, използвайки техника хипервентилация провокация.

Using a technique called RNA-seq, the group took a molecular snapshot of the gene expression of each fused hybrid cell.
Използвайки техника, наречена РНК-сек, групата направи молекулярна снимка на генната експресия на всяка кондензирана хибридна клетка.

And it may still be able to detect huge alien planets using a technique called gravitational microlensing.
И все още може да бъде в състояние да открие огромни извънземни планети, използвайки техника, наречена гравитационно микролинзиране.

Using a technique known as surface exposure dating, the researchers were able to figure out when the ice began to retreat.
Използвайки техника, позната като датиране на повърхностната експозиция, изследователите успяват да разберат кога ледът е започнал да се оттегля.

EaseQUIT is a product designed to help you give up smoking cigarettes using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT е продукт, предназначен да ви помогне да се откажат от пушенето на цигари, използвайки техника, наречена аурикулотерапия.

Extracts are prepared using a technique to extract compounds from plant material by dissolving them in a solvent(such as ethanol).
За приготвяне на екстракти се използва техника за извличане на съединения от растителен материал чрез разтварянето им в разтворител(напр. етанол).

The work is part of The Lazarus Project, an effort to revive damaged texts using a technique called multispectral imaging.
Работата е част от проекта„Лазар“, усилие за съживяване на повредени текстове с помощта на техника, наречена мултиспектрално изобразяване.

Using a technique called optically stimulated luminescence(OSL), archaeologists dated two wheels at Wadi Wisad, in the Black Desert of Jordan.
С помощта на техника, наречена оптически стимулирана луминесценция(OSL), археолозите датираха две колела в Уади Уисад в Черната пустиня в Йордания.

In particular in two papers published in 1900 and 1901, he proved the central limit theorem using a technique based on characteristic functions.
По-специално в две статии, публикувани през 1900 и 1901 г. той се оказа на централната лимит теорема използвайки техниката на основата на характеристика, функции.

That satellite gathers data using a technique called synthetic aperture radar, which produces detailed measurements of the height of Earth's surface.
Този спътник събира данни, използвайки техника, наречена радар за синтетична апертура, която произвежда подробни измервания на височината на земната повърхност.

In another study, researchers taught a group of people to play guitar melodies using a technique borrowed from the video game Guitar Hero.
В друго проучване, изследователи, показали на група хора как да свирят на китара мелодии с помощта на техника, заимствана от видео играта Guitar Hero.

The process involves using a technique called micro-pigmentation, where a small amount of colored pigment is injected into the upper layer of the skin.
Методът включва използването на техника, наречена микро-пигментация, където малко количество цветни пигменти се инжектира в горния слой на кожата.

The normal approach would have been to copy preparatory drawings onto the damp plaster using a technique called pricking, tracing the sketch onto the plaster.
Нормалният подход би бил да се копират подготвителните рисунки върху мокрия слой с помощта на техника, наречена"набождане", чрез която се прекопира скицата върху слоя.

Using a technique called microlensing, astrophysicists at the University of Oklahoma have confirmed the existence of exoplanets beyond the Milky Way galaxy.
Използвайки техника, наречена microlensing(микроленсинг), астрофизиците от Университета в Оклахома потвърдиха съществуването на екзопланети извън галактиката на Млечния път.

Doctors can already screen embryos for abnormal chromosomes using a technique called Array CGH, but the procedure adds more than £2,000 to the cost of IVF.
Лекарите вече може да проверяват ембрионите за наличие на абнормален брой хромозоми с помощта на техника, наречена Array CGH, но процедурата добавя над £2000 към цената на ин витрото.

Using a technique known as single-molecule imaging microscopy, the scientists were able to explore the effect of propofol, a common general anesthetic, on single cells.
Използвайки техника, известна като единична молекулярна образна микроскопия, учените са успели да изследват ефекта на пропофол, обща обща упойка, върху единични клетки.

A recent report co-authored by researchers at the United Nations University found that communities in Pakistan found success using a technique called arid aquaculture.
Скорошен доклад в съавторство с изследователи от университета на Организацията на обединените нации установи, че общностите в Пакистан са постигнали успех, използвайки техника, наречена суха аквакултура.