What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in German?

• unter Verwendung einer Technik
• mit Hilfe einer Technik

Examples of using Using a technique in English and their translations into German

Kepler launched into space in 2009 and set about searching for exoplanets using a technique called the‘transit method.
Kepler startete 2009 ins All und machte sich mit Hilfe einer Technik namens"Transitmethode" auf die Suche nach Exoplaneten.

Using a technique which I have perfected and will later demonstrate it is possible to stop the flow of blood and produce instantaneous death.
Durch eine von mir perfektionierte Technik, die ich gleich demonstriere, ist es möglich, den Blutfluss sofort zu stoppen und den sofortigen Tod herbeizuführen.

However, the gene expression level can also be inferred by measuring the level of mRNA, which is achieved using a technique called Northern blotting.
Jedoch kann der Genexpressionsstand auch geschlossen werden, indem man das Niveau von mRNA misst, der unter Verwendung einer gerufenen Technik Nordbeflecken erzielt wird.

Using a technique called calorie change, which is associated with a change in your normal meal, you can actually stimulate your metabolism and lead to its increase.
Unter Rückgriff auf eine Technik namens Kalorien verlagert, die Änderung Ihrer Mahlzeit Routine gehört, können Sie tatsächlich regt den Stoffwechsel an und führen sie zu erhöhen.

On his desk in front of him are 36 shuffled packs of playing cards that he is about to try to memorize in one hour, using a technique that he invented and he alone has mastered.
Auf dem Tisch vor ihm sind 36 gemischte Kartendecks die er sich innerhalb von einer Stunde mit einer Technik, die er erfunden und als Einziger gemeistert hat, einzuprägen.

Using a technique that, with a tourniquet, transiently prevents blood from reaching the uterus; in properly selected cases, conservative surgery may be performed.
Mit einer Technik,, mit einem Tourniquet, vorübergehend verhindert, dass Blut aus dem Erreichen der Gebärmutter; in ordnungsgemäß ausgewählten Fällen konservative Chirurgie durchgeführt werden.

Increase your metabolism by changing diet, not by reducing your diet to no, but using a technique called Calorie Cycling vary the number of calories you take in each day.
Steigern Sie Ihren Stoffwechsel durch Diät-Veränderungen nicht durch Schneiden Sie Ihre Ernährung auf nichts, sondern mit Hilfe einer Technik namens Kalorien Fahrrad, um die Menge der Kalorien, die Sie in jedem Tag variieren.

In RFLP, the DNA is cut into segments of varying lengths by an enzyme, then the segments are separated out on the basis of size using a technique called electrophoresis.
In RFLP wird die DNS in Abschnitte von unterschiedlichen Längen durch ein Enzym geschnitten, dann werden die Abschnitte auf der Grundlage von Größe unter Verwendung einer Technik ausgesondert, die Elektrophorese genannt wird.

The Discoplan-TS is the cornerstone of the Struers TS-Method™ for the preparation of thin sections, using a technique that provides outstanding quality and very high reproducibility, while being very easy to use..
Discoplan-TS ist das Herzstück der TS-MethodTM von Struers für die Präparation von Dünnschliffen mithilfe einer Technik, die herausragende Qualität und eine sehr hohe Reproduzierbarkeit bietet und dabei extrem anwenderfreundlich ist.

A remote fishing cottage, playing with your childhood pet, laying in bed with your special someone-whatever and wherever your happy place is, you can get there quick by simply closing your eyes and using a technique known as“creative visualization,” which instantly produces the warm fuzzies!
Eine abgelegene Fischerhütte, Spielen mit dem Haustier aus Ihrer Kindheit, im Bett liegen mit Ihrem Lebensgefährten- egal was und wo Ihr Wohlfühlort ist, Sie kommen blitzschnell dort hin, indem Sie Ihre Augen schließen und eine Technik nutzen, die als„kreative Visualisierung“ bekannt ist und sofort ein angenehmes Gefühl auslöst!

The Members belonging to the'Hunting, Fishing, Nature and Tradition' delegation within the Group for a Europe of Democracies and Diversities have therefore voted against this report, which, using a technique familiar to us in this area, ends up requiring us to do what we have said we do not want to do.
Aus diesem Grund haben die der Delegation'Jagd, Fischerei, Natur, Tradition' innerhalb der EDD-Fraktion angehörenden Abgeordneten gegen den vorliegenden Bericht gestimmt, der uns gemäß einer in diesem Hause üblichen Methode letztendlich etwas aufzwingt, von dem vorher gesagt wurde, dass es nicht gewollt sei.

We use a technique that produces almost no visible scars.
Wir wenden eine Technik an, bei der nahezu kaum sichtbare Narbe entsteht.

In addition, Dexphot used a technique called polymorphism.
In Ergänzung, Dexphot verwendet eine Technik namens Polymorphismus.

Dr. Burke uses a technique that doesn't require the formation of a loop.
Dr. Burke benutzt eine Technik,... die keine Formierung einer Schlinge benötigt.

They use a technique known as bubble net fishing.
Sie verwenden eine Technik, die als Blasennetz-Beutefang bezeichnet wird.

So be flexible and use a technique that works!
Seien Sie flexibel und verwenden Sie eine Technik, die funktioniert!

Still use a technique of the group assessment of the personality(GAP) for the management.
Noch verwenden die Methodik der Gruppeneinschätzung der Persönlichkeit(den Treffer) für die Führung.

Goethe University Frankfurt, used a technique called transcranial alternating current stimulation(tACS) to explore the causes of lucid dreaming.
Goethe Universität Frankfurt geleiteten Forscher benutzten eine Technik genannt transcranial alternating current stimulation(tACS), um die Ursache des Klartraumes zu erforschen.

Vegetto also used a technique that was very similar to his, which also had the same name….
Vegetto hatte eine Technik benutzt, die seiner sehr ähnlich war und sogar denselben Namen trug….

Main purpose they used a technique can be considered reduction of acidity in the body with the use of baking soda, which promotes proliferation of cancer cells.
Hauptzweck sie verwendet eine Technik kann als Verringerung der Säuregehalt im Körper mit der Verwendung von Backpulver, die Vermehrung von Krebszellen fördert werden.

Povray; uses a technique called anti-aliasing to reduce the impact of these errors. In general images will look smoother with this feature.
Povray; verwendet eine Technik genannt Anti-Aliasing, um den Einfluss dieser Fehler zu verringern. Im Allgemeinen sehen Bilder mit dieser Eigenschaft besser aus.

Modern compressed audio formats such as MP3 and AAC use a technique known as psycho-acoustic compression to reduce the size of an audio file.
Moderne komprimierte Audioformate, wie MP3 und AAC, verwenden Techniken, die mit psychoakustischer Komprimierung die Größe einer Audiodatei dramatisch reduzieren.

Some variants of this worm use a technique known as"spoofing.
Einige Varianten dieses Wurms nutzen eine Technik, die als"Spoofing(Täschen)" bekannt ist.

Most OLED panels use a technique called pulse width modulation(PWM) to reduce brightness.
Die meisten OLED-Panels verwenden eine Technik namens Pulsweitenmodulation(PWM), um die Helligkeit zu reduzieren.

With its further increase, you can use a technique that will help stabilize the state.
Mit seiner weiteren Steigerung können Sie eine Technik verwenden, die den Staat stabilisiert.

Quick results were obtained by the weight of the programs that use a technique called calorie changes.
Die schnellsten Ergebnisse stammen aus Gewichtsverlust Programme, die die Technik nutzen, genannt calorie shifting.

Uses a technique called multilevel regression and post-stratification(MRP, sometimes called"Mister P") that allows researchers to estimate cell means even when there are many, many cells.
Verwendet eine Technik namens Multi- Level- Regression und post-Schichtung(MRP, manchmal"Herr P" genannt), die Forscher Zelle abschätzen zu können bedeutet, auch wenn es viele, viele Zellen.

The malware used a technique called process hollowing to launch two legitimate processes(svchost. exe and nslookup. exe), clean their contents and run malicious code under their guise.
Die Malware verwendet eine Technik namens Prozess hollowing zwei legitime Prozesse zu starten(svchost. exe und nslookup. exe), reinigen ihre Inhalte und schädlichen Code unter ihrem Gewand laufen.

Geneticists use a technique called FISH(fluorescence in situ hybridization) to identify the chromosomal makeup of the cell and determine which embryos are most suitable for replacement in the woman's uterus.
Genetiker benutzen eine Technik namens FISH(Fluoreszenz in situ Hybridisierung), um die chromosomale Zusammensetzung der Zelle zu identifizieren und festzustellen, welche Embryonen für die Übertragung in den Uterus der Frau geeignet sind.

This approach uses a technique called retpoline(return trampoline) which offers two main advantages: It does not need a CPU microcode update and the performance penalty is much smaller.
Dieser Ansatz verwendet eine Technik namens retpoline(return trampoline) und bietet zwei Hauptvorteile: Es wird kein CPU Microcode-Update benötigt und die daraus resultierenden Leistungseinbussen fallen wesentlich geringer aus.