What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in Polish?

• za pomocą techniki
• przy użyciu techniki
• używając techniki

Examples of using Using a technique in English and their translations into Polish

You risked the remains by using a technique you weren't sure would work?
Naraziłaś szczątki, używając techniki, której nie byłaś pewna?

Using a technique from a Vegas lounge act,
Za pomocą kabaretowej sztuczki że Donnie zbiegł z więzienia

I explained to Mr Edwards that I was using a technique known as Zen navigation.
Wyjaśniłem mu, że stosuję technikę, zwaną nawigacją zen.

Using a technique from a Vegas lounge act,
Za pomocą kabaretowej sztuczki że Donnie zbiegł z więzienia

This can be achieved using a technique called Encapsulation.
Zagadnienie jest rozwiązywalne ściśle przy wykorzystaniu techniki zwanej bozonizacją.

You will analyse different variants of HIV and a real vaccine candidate from an AIDS research centre using a technique called electrophoresis.
Używając techniki zwanej elektroforezą, studenci przetestują różne genotypy HIV i kandydata na szczepionkę z prawdziwego instytutu prowadzącego badania nad….

Sheeler painted using a technique that complemented his photography.
Sheeler malował używając techniki będącej dopełnieniem jego fotografii.

The composition of fatty acids was determined using a technique of gas chromatography.
Skład kwasów tłuszczowych w tłuszczach oznaczono metodą chromatografii gazowej.

Using a technique known as"rotating tape head" delay lines,
Za pomocą techniki znanej jako"obracanie głowy taśmą" delay linie,

you may be using a technique known as“stacking.”.
zwiększyć swój trening, używasz techniki znanej jako"układania.

This was achieved using a technique which involves switching off the gene in the plant which is responsible for the production of an enzyme that attacked cell walls of tomatoes,
Zostało to osiągnięte przy użyciu techniki, która polega na wyłączeniu genu rośliny, który jest odpowiedzialny za produkcję enzymu atakującego ściany komórek pomidora

In the jobs that he and his crew pulled, a safe was cracked using a technique called lock manipulation.
Przy każdym rabunku sejf rozpruwano, używając techniki o nazwie"manipulacja zamkiem.

the 13C-urea contained in the test is broken down by H Pylori into carbon dioxide that also contains 13C. This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
13C-mocznik zawarty w teście jest rozkładany przez H. pylori na dwutlenek węgla, który także zawiera 13C. Ilość tego wyznakowanego dwutlenku węgla może zostać oznaczona przez specjalistyczne laboratoria za pomocą techniki określanej mianem spektrometrii mas.

If you're suggesting Donnie escaped from prison using a technique from a Vegas lounge act,
Jeśli sugerujesz, że Donnie zbiegł z więzienia za pomocą kabaretowej sztuczki z Las Vegas,

This 13C-labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Ilość wyznakowanego dwutlenku węgla13C może zostać oznaczona przez specjalistyczne laboratoria za pomocą techniki określanej mianem spektrometrii mas.

If you're suggesting that Donny Faster escaped from prison… using a technique from a Vegas lounge act, I would think again.- Group hypnosis.
Za pomocą kabaretowej sztuczki że Donnie zbiegł z więzienia Jeśli sugerujesz, z Las Vegas, to lepiej się zastanów.- Grupowa hipnoza.

The diagnosis may be confirmed by analysis of synovial fluid, in which the gene of the bacterium Borrelia burgdorferi can be found using a technique called polymerase chain reaction.
Diagnozę można potwierdzić za pomocą analizy płynu stawowego, w którym, dzięki technice zwanej reakcją łańcuchową polimerazy, wykrywa się gen bakterii Borrelia burgdorferi.

for example, using a technique of depreciation, ridicule,
np. stosując technikę deprecjacji, ośmieszenia,

Next, scientists here at Newcastle University's Institute of Neuroscience induce small electric currents in different parts of my head, using a technique called transcranial magnetic stimulation TMS.
Następny, Tutaj naukowcy Uniwersytetu w Newcastle Institute of Neuroscience wywołują małe prądy elektryczne w różnych częściach głowy, za pomocą techniki o nazwie przezczaszkowa stymulacja magnetyczna TMS.

together with melphalan(an anticancer medicine), using a technique called‘ isolated limb perfusion'(ILP): both medicines are
w połączeniu z melfalanem(lekiem przeciwnowotworowym), wykorzystując technikę określaną jako„ izolowana perfuzja kończyny”(isolated limb perfusion- ILP):

EaseQUIT is a product designed to help you give up smoking cigarettes using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT Jest to produkt zaprojektowany, aby pomóc Ci zrezygnować z palenia papierosów przy użyciu techniki zwanej aurikuloterapia.

Your veterinarian may also be able to identify the virus using a technique called virus isolation.
Lekarz weterynarii może także być w stanie zidentyfikować wirusa przy użyciu techniki zwanej izolacji wirusa.

EaseQUIT is an item made to help you quit smoking using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT Jest to element wykonany, aby pomóc Ci rzucić palenie za pomocą techniki zwanej aurikuloterapia.

For the sake of consistency, I do not believe that we can forbid our farmers from using a technique that we then tolerate in the production of imports.
Ze względu na spójność nie sądzę, abyśmy mogli zabronić naszym rolnikom stosowania techniki, którą dopuszczamy w przypadku produkcji artykułów sprowadzanych.

Dr. Burke uses a technique that doesn't require the formation of a loop.
Dr Burke używa techniki, która nie uszkadza serca.

During World War II, the British used a technique called the honeytrap.
Podczas II wojny światowej, Brytyjczycy używali techniki zwanej honeytrap miód+ pułapka.

Shadowsocks uses a technique called proxying which is a method useful for bypassing censorship restrictions.
Shadowsocks używa techniki zwanej proxying, która jest metodą przydatną do obchodzenia ograniczeń cenzorskich.

This application uses a technique called augmented reality.
Ta aplikacja wykorzystuje technikę tzw. rozszerzonej rzeczywistości augmented reality.

So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call"passive observation.
Jak zatem widzicie,"We Feel Fine" wykorzystuje metodę, którą nazywam"bierną obserwacją.

Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning.
Magicy i czytający w myślach/często używają techniki/zwanej"strzelanie.

How to use "using a technique" in an English sentence

They are made using a technique called tessellations.

The treatment involves using a technique called moxibustion.

This is done using a technique called “tomography”.

Tor works by using a technique called onion routing.

These are changed using a technique called 'programming': v610.

Jesus taught using a technique known as parabolic analogy.

Using a technique called sound masking can work well.

universities are now using a technique called blended learning.

For in-studio, we photograph using a technique called Tethering.

How to use "za pomocą techniki" in a Polish sentence

Elegancki wygląd i atrakcyjnie niska cena w połączeniu z trwałym znakowaniem za pomocą techniki laserowej powodują, że długopis ten doskonale sprawdza się w działaniach reklamowych.

Wyniki badań przeprowadzonych za pomocą techniki ankiety wykazały duŝą aktywność społeczno-zawodową badanych związaną głównie z obszarem studiowanej wiedzy.

Za pomocą techniki tomografii optycznej OCT analizują strukturę i stan zachowania wielokrotnie restaurowanych obrazów.

Poniższa instrukcja nauczy ciebie i twojego dziecka, jak za pomocą techniki квиллинг stworzyć kompozycję w postaci polany kolorów.

Jest to urządzenie wykrywające elektryczną aktywność mózgu za pomocą techniki znanej jako elektroencefalografia.

Witraże wykonane będą zarówno z wykorzystaniem archaicznego szkła jak i za pomocą techniki tworzenia witraży stosowaną w czasie powstawania synagogi.

wiernie odzwierciedlająca faktyczny stan systemu na każdym etapie Sterowanie zmianami Sterowanie zmianami jest realizowane za pomocą techniki Sterowanie zmianami.

I odwrotnie, za pomocą techniki stereoskopowej i oszukiwania narządu wzroku możemy te obrazy ożywić - dodaje Robson, uczestniczący w warsztatach filmowych.

Sympatyczny stworek przemówi głosem Deadpoola Reynolds za pomocą techniki motion capture zagra Pokemona starającego się pomóc nastolatkowi w odnalezieniu i uratowaniu porwanego ojca.

Modne kobiety, które preferują naturalność obrazu, będą mogły w tym sezonie zadowolić się odnowieniem koloru włosów za pomocą techniki tonizującej.