What is the translation of " USING ASEPTIC TECHNIQUE " in Polish?

• z zachowaniem zasad aseptyki
• z zastosowaniem techniki aseptycznej
• stosując techniki aseptyczne
• z zastosowaniem zasad aseptyki

Examples of using Using aseptic technique in English and their translations into Polish

Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dogs umbilicus.
Stosując technikę aseptyczną, należy unieść niewielki fałd skóry w okolicy pępka psa.

The infusion set and reservoir should be changed every 48 hours using aseptic technique.
Zestaw do wlewu oraz zbiornik należy zmieniać co 48 godzin z zachowaniem zasad aseptyki.

Peel the lid off the syringe tray and, using aseptic technique, carefully remove the syringe.
Zdjąć warstwę zabezpieczającą tackę i ostrożnie wyjąć strzykawkę, z zachowaniem aseptyki.

Change the infusion set and reservoir at least every 48 hours using aseptic technique.
Zestaw do infuzji oraz zbiornik należy wymieniać co najmniej co 48 godzin z zachowaniem zasad aseptyki.

Using aseptic technique, attach the vial adapters to the Ilaris and solvent vials.
Zachowując technikę aseptyczną, należy nałożyć nakładki na fiolki z produktem leczniczym Ilaris i rozpuszczalnikiem.

Gazyvaro should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Lek Gazyvaro powinien być przygotowywany przez fachowy personel medyczny z zastosowaniem techniki aseptycznej.

Using aseptic technique, attach the filter spike to the sterile disposable syringe.
Przestrzegając zasad techniki aseptycznej podłączyć zestaw do pobierania z filtrem do jałowej jednorazowej strzykawki.

After 4 hours of NexoBrid treatment, the occlusive dressing must be removed using aseptic techniques.
Po 4 godzinach leczenia produktem NexoBrid opatrunek okluzyjny musi być zdjęty z zastosowaniem technik aseptycznych.

Avastin should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Produkt Avastin powinien zostać przygotowany z zachowaniem zasad aseptyki przez osobę należącą do personelu medycznego, by zapewnić jałowość roztworu przygotowanego do podania.

Vimizim has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
Vimizim należy rozcieńczyć roztworem chlorku sodu 9 mg/ml(0,9%) do infuzji z zastosowaniem techniki aseptycznej.

The infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the infusion set.
Zestaw infuzyjny powinien bye zmieniany co 48 godzin z zachowaniem zasad aseptyki podczas wkładania zestawu infuzyjnego.

Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.
Lek Soliris powinien być przygotowywany do podania przez wykwalifikowany personel medyczny, z zastosowaniem techniki aseptycznej.

C(e.g., water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
C(np. kąpiel wodna z zastosowaniem zasad aseptyki lub rozgrzewanie fiolki w dłoniach): fiolki należy rozmrażać w ciągu 10 minut i nie należy ich pozostawiać w tej temperaturze na czas dłuższy niż 10 minut lub do momentu całkowitego rozmrożenia.

MEPACT must be reconstituted, filtered using the filter provided and further diluted using aseptic technique.
Produkt MEPACT należy rozpuścić, przefiltrować przy pomocy dołączonego filtra i rozcieńczyć z zastosowaniem techniki aseptycznej.

The risk of an associated infection can be decreased by catheterizing only when necessary, using aseptic technique for insertion, and maintaining unobstructed closed drainage of the catheter.
Ryzyko wystąpienia związanej z cewnikowaniem infekcji może być zmniejszone poprzez cewnikowanie jedynie w przypadkach, w których istnieje taka konieczność, oraz poprzez stosowanie technik aseptycznych przy wprowadzaniu i utrzymywaniu ciągłego odpływu moczu przez cewnik.

For intravenous administration, withdraw 1.2 ml of LEMTRADA from the vial into a syringe using aseptic technique.
W przypadku podania dożylnego należy pobrać z fiolki do strzykawki z zachowaniem zasad aseptyki 1, 2 ml produktu leczniczego LEMTRADA.

Using aseptic technique, dilute by adding 0.2 mL of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection(sterile, preservative-free, non-buffered) into the JETREA vial and gently swirl the vial until the solutions are mixed.
Stosując technikę aseptyczną, rozcieńczyć, dodając 0, 2 ml roztworu chlorku sodu 9 mg/ml(0,9%) do wstrzykiwań(jałowego, niebuforowanego, bez środków konserwujących) do fiolki z produktem leczniczym JETREA i delikatnie poruszać fiolką tak długo, aż roztwory zostaną zmieszane.

Gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Gonazon należy podawać podskórnie w przednią, brzuszną część ściany brzusznej w okolicy pępka, z zastosowaniem techniki aseptycznej.

C(refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°C(room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºC(e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
C(lodówka): rozmrażanie fiolek w ciągu 1 dnia, lub20- 25°C(temperatura pokojowa): rozmrażanie fiolek w ciągu 1 godziny, lub 37ºC(np. kąpiel wodna z zastosowaniem zasad aseptyki lub rozgrzewanie fiolki w dłoniach): fiolki należy rozmrażać w ciągu 10 minut; nie należy ich pozostawiać w tej temperaturze na czas dłuższy niż 10 minut lub do momentu całkowitego rozmrożenia.

STELARA concentrate for solution for infusion must be diluted and prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
STELARA koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji musi być rozcieńczony i przygotowany przez fachowy personel medyczny z zachowaniem zasad aseptyki.

Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.• Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration• Withdraw the required amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.• Transfer the recommended dose to an infusion bag.• Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml(initial concentration divided by 2) by adding the appropriate amount of diluent to the infusion bag.
Lek Soliris powinien być przygotowywany do podania przez wykwalifikowany personel medyczny, z zastosowaniem techniki aseptycznej.• Należy obejrzeć, czy w roztworze leku Soliris nie występują cząstki stałe lub przebarwienia.• Pobrać odpowiednią ilość leku Soliris z fiolki(fiolek) za pomocą jałowej strzykawki.• Przenieść zalecaną dawkę do worka infuzyjnego.• Rozcieńczyć lek Soliris do końcowego stężenia 5 mg/ ml(dwukrotnie mniejszego od stężenia początkowego), dodając do worka infuzyjnego odpowiednią objętość rozcieńczalnika.

The infusion set and reservoir used with Apidra must be changed at least every 48 hours using aseptic technique.
Zestaw do infuzji oraz zbiornik stosowany z produktem leczniczym Apidra muszą być wymieniane co najmniej co 48 godzin z zachowaniem zasad aseptyki.

All the nursing manuals that I have examined say that the procedure must be carried out using aseptic technique, using sterile gloves.
Wszystkie podręczniki opieki, które mają zbadać powiedzieć, że procedura wykonuje się za pomocą techniki aseptycznej, za pomocą sterylnych rękawiczek.

To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml water for injections from the accompanying ampoule to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
W celu przygotowania roztworu do infuzji lub wstrzyknięcia, należy dodać 5 ml wody do wstrzykiwań z załączonej ampułki do fiolki z proszkiem produktu leczniczego Simulect, stosując techniki aseptyczne.

The Arzerra concentrate must be diluted in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection prior to administration, using aseptic technique.
Przed podaniem produkt Arzerra w postaci koncentratu należy rozcieńczyć w roztworze chlorku sodu do wstrzykiwań 9 mg/ml(0,9%), z zachowaniem zasad aseptyki.

To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml water for injections to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
W celu przygotowania roztworu do infuzji lub wstrzyknięcia, należy pobrać w warunkach aseptycznych 2, 5 ml wody do wstrzykiwań z załączonej ampułki 5 ml i dodać do fiolki zawierającej proszek produktu leczniczego Simulect, stosując techniki aseptyczne.

Administration Use Aseptic Technique.
Podawanie Stosować technikę aseptyczną.

Use aseptic technique when inserting the infusion set.
Stosować zasady aseptyki podczas ustawiania zestawu infuzyjnego.

Use Aseptic Technique.
Stosować technikę aseptyczną.

Use Aseptic Technique.
Stosowanie techniki aseptycznej.

How to use "using aseptic technique" in an English sentence

Makes safe additions to standard parenteral feeds or tailor-makes feeds according to the patient’s individual requirements using aseptic technique according to national policy.

All surgical procedures are performed by trained and tested surgeons using aseptic technique in surgical facilities dedicated to maximum-security production barriers or isolators.

Using aseptic technique inject 2mL Sub-Q in the front of the shoulder and midway of the neck away from the suprascapular lymph node.

Typically, this is done through the lumen of a needle (not shown) using aseptic technique and with local anesthesia, as is known in the art.

Quality improvement in the hands of an anteverted uterus will be seen passing through tissue using aseptic technique when it is purulent), this may increase icp.

The incidence of infectious complications of arterial line placement can be reduced by using aseptic technique and minimizing arterial cannulation duration to less than 96 hours.

The risk of catheter-induced sepsis can be minimized by using aseptic technique and by placing a new catheter in a new site every 2 to 3 days.

How to use "z zachowaniem zasad aseptyki" in a Polish sentence

Preparat należy pobrać z pojemnika aplikatorem z zachowaniem zasad aseptyki, następnie rozprowadzić na zewnętrznych narządach płciowych.

Założenie jej i postępowanie podczas obsługi zaworów i połączeń, czy pobierania krwi powinno odbywać się z zachowaniem zasad aseptyki.

Logo SandozData ostatniej aktualizacji ulotki:Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego Roztwór do infuzji należy sporządzać z zachowaniem zasad aseptyki, bezpośrednio przed użyciem.

Współdziałanie przy zmianie opatrunku z zachowaniem zasad aseptyki i antyseptyki.

Mieszaninę należy przygotować z zachowaniem zasad aseptyki i zużyć w ciągu 6 godzin.

Kroplówka przygotowywana jest na miejscu, z zachowaniem zasad aseptyki, tuż przed podaniem jej pacjentowi.

Rozcieńczony roztwór powinien zostać zużyty w ciągu 8 godzin i w jednogodzinnym wlewie dożylnym, z zachowaniem zasad aseptyki, w temperaturze pokojowej i w normalnych warunkach oświetlenia.

Wszystkie czynności związane z pobieraniem i podawaniem produktu należy wykonywać z zachowaniem zasad aseptyki.

Mieszaninę należy przygotowywać z zachowaniem zasad aseptyki, tuż przed podaniem.

Ponieważ wyrób jest stosowany do pokrycia miazgi obnażonej, stąd jego przygotowanie powinno przebiegać z zachowaniem zasad aseptyki.