What is the translation of " USING ASEPTIC TECHNIQUE " in Hungarian?

• aszeptikus körülmények között
• aszeptikus technikát alkalmazva
• aszeptikus technika alkalmazásával
• antiszeptikus technikát alkalmazva

Examples of using Using aseptic technique in English and their translations into Hungarian

Using aseptic technique, administer using the following procedure.
Aszeptikus technikát alkalmazva adja be a készítményt az alábbi eljárás szerint.

The concentrate solution for infusion has to be diluted using aseptic technique.
Az oldatos infúzióhoz való koncentrátumot aszeptikus technikával kell hígítani.

Using aseptic technique, remove the syringe from the sterilised blister.
Aszeptikus technika alkalmazásával távolítsa el a fecskendőt a sterilizált buborékcsomagolásból.

Assemble a 5 µm filter needle(18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Egy 5 µm-es filteres tűt(18G) aszeptikus technikát alkalmazva illesszen össze egy 1 ml-es fecskendővel.

Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dogs umbilicus.
Aszeptikus körülmények között emeljünk fel egyik kezünk ujjaival egy kis bőrredőt a kutya köldökének tájékán.

The infusion set and reservoir should be changed every 48 hours using aseptic technique.
Az infúziós szereléket és a tartályt 48 óránként aszeptikus körülmények között ki kell cserélni.

Peel the lid off the syringe tray and, using aseptic technique, carefully remove the syringe.
Aszeptikus technikát alkalmazva távolítsa el a fecskendőt tartalmazó tálcáról a fedőfóliát, és óvatosan vegye ki a fecskendőt.

Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Szívja fel a szükséges mennyiségű Imlygic-et az injekciós üvegből egy fecskendőbe aszeptikus technikát alkalmazva.

Using aseptic technique, firmly twist a 30 G x½ inch injection needle onto the Luer-lock syringe tip.
Aszeptikus technika alkalmazásával, stabilan csavarjon egy 30 G x½ hüvelykes injekciós tűt, a fecskendő végének Luer-zárjára.

After removal of the flip-off cap from each vial, using aseptic technique swab the rubber.
Miután mindkét injekciós üvegről eltávolította a lepattintható kupakot, aszeptikus technikával.

Using aseptic technique HALAVEN can be diluted up to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Aszeptikus technika alkalmazásával a HALAVEN legfeljebb 100 ml-re hígítható 9 mg/ml-es(0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval.

Gazyvaro should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
A Gazyvaro-t kizárólag egészségügyi szakember készítheti el, megfelelő aszeptikus körülmények biztosítása mellett.

Using aseptic technique, follow the directions below to reconstitute dibotermin alfa(rhBMP-2) for application to the sponges.
Az alábbi tájékoztatás szerint, aszeptikus körülmények között oldja fel a dibotermin alfa (rhCMP-2)-t és vigye fel a szivacsra.

Assemble the 5 µm filter needle(provided) onto the 1 ml syringe(provided) using aseptic technique.
Az 5 µm- es filteres tűt(mellékelve) aszeptikus technikát alkalmazva illessze össze az 1 ml- es fecskendővel(mellékelve).

Avastin should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Az Avastin-t egészségügyi szakembernek, az elkészített oldat sterilitásának biztosítása érdekében aszeptikus technikát alkalmazva kell elkészítenie.

Vimizim has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
A koncentrátumot az infúziós oldathoz 9 mg/ml-es nátrium-klorid(0,9%-os) infúziós oldattal kell hígítani, aszeptikus technikával.

FEELLiFE premium eLiquid Refills are produced using aseptic technique by professionals using only ingredients deemed safe for human consumption.
FEELLiFE prémium eLiquid utántöltő előállított aszeptikus körülmények között a szakemberek által kizárólag összetevők biztonságosnak tekinthető emberi fogyasztásra.

Vectibix should be diluted in 0.9% sodium chloride injection by healthcare professional using aseptic technique.
A Vectibix koncentrátumot egészségügyi szakembernek kell felhígítania 0, 9%- os NaCl oldattal, aszeptikus körülmények között.

Using aseptic technique, the recommended dose volume, up to 2 ml(160 mg) of the solution should be withdrawn with a new 27-gauge,½-inch injection needle attached to a new 3-ml syringe for subcutaneous injection.
A subcutan injekció beadásához aszeptikus technika alkalmazásával szívja fel a javasolt adag mennyiségét az oldatból, vagyis legfeljebb 2 ml-t(160 mg), egy 3 ml-es fecskendőhöz csatlakoztatott, új 27 G-s, 12,7 mm-es injekciós tűvel.

Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.
A Soliris-t egy képzett egészségügyi szakembernek kell az alkalmazásra előkészítenie, aszeptikus technika alkalmazásával.

C(e.g., water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
ºC(pl. vízfürdő, antiszeptikus technikát alkalmazva, vagy az injekciós üvegeket kézzel melegítve): az injekciós üvegeket 10 perc alatt kell felengedni és 10 percnél tovább, illetve a teljes felengedésig tilos ezen a hőmérsékleten hagyni.

The infusion set and reservoir used with Apidra must be changed at least every 48 hours using aseptic technique.
Az Apidrához használt infúziós szereléket és a tartályt legalább 48 óránként aszeptikus körülmények között ki kell cserélni.

Using aseptic technique, withdraw all of the diluted solution using an appropriate sterile needle(slightly incline the vial to ease withdrawal)(Figure 5) and discard the needle after withdrawal of the vial contents.
Aszeptikus technikát alkalmazva megfelelő steril tűvel szívja fel az összes hígított oldatot(a felszívás megkönnyítése érdekében kissé döntse meg az injekciós üveget)(5. ábra), majd az üveg tartalmának felszívása után dobja el a tűt.

Vectibix should be diluted in sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection by healthcare professional using aseptic technique.
A Vectibix koncentrátumot egészségügyi szakembernek kell felhígítania 9 mg/ml(0,9%-os) NaCl oldatos injekcióval, aszeptikus körülmények között.

C(refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°C(room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºC(e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
C(hűtő): az injekciós üvegek 1 nap alatt felengednek, vagy 20- 25°C(szobahőmérséklet): az injekciós üvegek 1 óra alatt felengednek, vagy 37ºC(pl. vízfürdő, antiszeptikus technikát alkalmazva, vagy az injekciós üvegeket kézzel melegítve): az injekciós üvegeket 10 perc alatt kell felengedni, és 10 percnél tovább, illetve a teljes felengedésen túl nem szabad ezen a hőmérsékleten hagyni.

It is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
A liposzóma-szuszpenzió elkészítését lamináris áramlású fülkében, steril kesztyűben, aszeptikus technikával ajánlott végezni.

Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.• Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration• Withdraw the required amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.• Transfer the recommended dose to an infusion bag.• Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml(initial concentration divided by 2) by adding the appropriate amount of diluent to the infusion bag.
A Solirist egy képzett egészségügyi szakembernek kell az alkalmazásra előkészítenie, aszeptikus technika alkalmazásával.• Nézze meg, hogy a Soliris oldat nem tartalmaz- e részecskéket, illetve nem színeződött- e el.• Az ampullá( k) ból steril fecskendővel kell felszívni a Soliris kívánt mennyiségét.• Fecskendezze az ajánlott adagot egy infúziós zsákba.• Hígítsa fel a Solirist a végső, 5 mg/ ml koncentráció eléréséig( a kiindulási koncentráció felére), a megfelelő mennyiségű hígítószert adagolva az infúziós zsákba.

The product must be reconstituted, administered and handled with caution using aseptic technique to maintain product sterility.
A készítményt feloldása, alkalmazása és kezelése során körültekintően kell eljárni a készítmény sterilitását biztosító aszeptikus technika használatával.

RoActemra should be diluted to a final volume of 100 ml with sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection using aseptic technique.
A RoActemra-t steril, pirogénmentes, 9 mg/ml-es(0,9%) nátrium-klorid injekciós oldattal 100 ml-es össztérfogatra kell hígítani, aszeptikus körülmények között.