What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in Hungarian?

• technika használatával
• a technikát használjuk
• technikát alkalmazva

Examples of using Using a technique in English and their translations into Hungarian

Postcards with their own hands can also be made using a technique kviling.
Képeslap saját kezűleg is elvégezhető technika alkalmazásával kviling.

Knocked rival using a technique mawashi-geri-Kaiten, I also have enough strength to do this technique, the more, if it gives me an advantage.
Kiütötte riválisát a technikát használjuk mawashi-Geri-kaiten, Nekem is van annyi ereje, hogy tegye ezt a technikát, annál, Ha ez ad nekem előnyt.

Remember that this warning should be taken note of all the experts, using a technique hyperventilation provocation.
Ne feledje, hogy ez a figyelmeztetés kell tudomásul vette a szakértők, a módszert alkalmazzák, hiperventilláció provokáció.

Using a technique known as User Datagram Protocol(UDP) multitasking, which is the sharing of data between users on a network, Outernet will beam information to users.
Az úgynevezett User Datagram Protocol(UDP) multitask technika használatával, amely adatokat oszt meg a felhasználók között a hálózaton, az Outernet információkat fog sugározni a felhasználóknak.

Monoclonal antibodies are manufactured in the laboratory from a single parent cell using a technique devised more than 30 years ago.
A monoklonális antitesteket laboratóriumban állítják elő egyetlen anyasejtből, egy 30 évvel ezelőtt kifejlesztett módszer használatával.

Dr Zharkova and her colleagues derived their model using a technique called'principal component analysis' of the magnetic field observations from the Wilcox Solar Observatory in California.
Zharkova és kollégái modelljüket a kaliforniai Wilcox-i Nap Obszervatóriumban végzett mágneses mező megfigyelések„elsődleges összetevőinek elemzése” nevű technika felhasználásával vezették le.

The diagnosis may be confirmed by analysis of synovial fluid, in which the gene of the bacterium Borrelia burgdorferi can be found using a technique called polymerase chain reaction.
A diagnózis igazolható az ízületi folyadék vizsgálatával, amelyben a polimeráz láncreakciónak nevezett módszer segítségével kimutatható a Borrelia burgdorferi baktérium génje.

They were carved into the familiar form of a head, shoulders and body using a technique called pecking, which involves chipping the stone with a pointed tool, according to the BBC.
A fej, a váll és a test ismerős formájába faragták, a technikát úgy nevezték, hogy a kőnek egy hegyes szerszámmal való aprítását, a BBC szerint.

Using a technique Homeyer developed, one of Bowman's students combined 3D radar data, generally used for weather forecasting, collected by 125 National Weather Service stations between 2004 and 2013.
A Homeyer által kifejlesztett technikával az egyik Bowman hallgató kombinálta a 3D-s radar adatait, amelyeket általában az időjárás-előrejelzéshez használták, és amelyeket 125 Nemzeti Meteorológiai Szolgáltató állomás gyűjtött 2004 és 2013 között.

For the sake of consistency, I do not believe that we can forbid our farmers from using a technique that we then tolerate in the production of imports.
Ha következetesen járunk el, nem hiszem, hogy megtilthatjuk, hogy a gazdálkodóink olyan technikát alkalmazzanak, amelyet azután megengedünk az import esetében.

The second way that we can crash IDOS is to spend time distracting the mind, using a technique of mind-concentration called meditation that involves focusing our attention, usually inwardly on our senses, on sounds and phrases, on energy circulation, or on the breath.
A második út, amellyel leállíthatjuk az IDOS-t, ha az időt az elme kínzásával töltjük, a meditáció elnevezésű elme-koncentrációs technika használatával, amely figyelmünknek rendszerint belső érzéseinkre, hangokra és mondatokra, energiaáramlásra, vagy a légzésre való összpontosítását foglalja magában.

On his desk in front of him are 36 shuffled packs of playing cards that he is about to try to memorize in one hour, using a technique that he invented and he alone has mastered.
Az asztalon előtte 36 csomag véletlen sorrendű játékkártya van, amelyet egy órán belül memorizálni akar, egy olyan technika segítségével, amit ő talált fel, és csak ő bír.

Many applications, particularly in the computational genomics areas, are massively and trivially parallelisable, meaning that perfect distribution can be achieved by spreading tasks equally across the machines(for example, when analysing a whole genome using a technique that operates on a single gene/protein, each processor can work on one gene/protein at a time independent of all the other processors).
Sok alkalmazás- különösen a számítógépes genomika területén- masszívan és könnyen párhuzamosítható. Ez azt jelenti, hogy jó elosztás érhető el azáltal, hogy azonos feladatokat szórunk szét a gépek között(például amikor a teljes genomot analizáljuk azt a technikát használjuk, ami egy génen, proteinen dolgozik és minden processzor egy génen, proteinen dolgozhat időben, függetlenül a többi processzortól).

Dr. Burke uses a technique that doesn't require the formation of a loop.
Dr. Burke alkalmazott egy eljárást, amihez nem kellett hurkot formálni.

So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call"passive observation.".
A We Feel Fine technikáját passzív megfigyelésnek hívom.

To safely accomplish these ultra-fine incisions, they use a technique called photoablation.
Az ilyen finom bemetszések biztonságos végrehajtásához a fotoabláció nevű technikát alkalmazzák.

The Hubble research team, however, used a technique in which they did not need to look for the gravitational influence of stars as tracers of dark matter.
A Hubble kutatócsoportja azonban olyan technikát használt, melyben nem kell a csillagok gravitációs befolyásaira támaszkodva keresniük a sötét anyag nyomait.

The PCM system uses a technique for sampling the size of the analog signal per very small unit of time.
A PCM rendszer egy olyan technikát alkalmaz, amely az analóg jel méretének mintavételezésére nagyon kevés időt használ fel.

This is where a surgeon uses a technique to arrange a system for urine to drain into a bag which you wear on the outside of your abdomen.
Ez magában foglalja a sebész egy olyan technikát alkalmazva, amely egy vizeletrendszert rendez egy zsákba, amelyet a hasod külső részén visel.

Volleyball players use a technique referred to as a block to stop an attack, usually a spike, from the opposing team.
A röplabda játékosok olyan technikát használnak, amelyet blokknak neveznek, hogy megállítsák a támadást, általában tüskét, az ellenfél csapatától.

Cohen used a technique called"forcing" to prove the independence in set theory of the axiom of choice and of the generalized continuum hypothesis.
Cohen használt technika az úgynevezett"kényszeríti" bizonyítani függetlenségét halmazelmélet az axióma a választék és az általánosított kontinuum hipotézis.

Dr Spiers used a technique that allows a sample to be imaged and rotated very quickly before it is destroyed by the X-ray beam.
Dr. Spiers olyan technikát használt, amely lehetővé teszi, hogy a mintáról gyorsan képet lehessen készíteni és elforgatni, mielőtt a röntgensugár kárt okozna benne.

The PCM system uses a technique for sampling the size of the analog signal per very small.
A PCM rendszer egy olyan technikát alkalmaz, amely az analóg jel méretének mintavételezésére nagyon kevés időt használ fel.

Designers use a technique called progressive disclosure to make information or action visible only when users need it.
A tervezők technikát fognak használni a felkínált progresszív közzétételhez az információk vagy műveletek csak akkor jelennek meg, ha a felhasználóknak szüksége van rá.

The researchers used a technique called distributed acoustic sensing, which works by sending pulses of light through the cable and analysing the light that returns to detect slight movements.
A kutatók elosztott akusztikus érzékelésnek nevezett technikát alkalmaztak, amely úgy működik, hogy fényimpulzusokat továbbít a kábelen, és elemzi a visszatérő fényt, hogy észlelje az enyhe mozgásokat.

NASA further stated that the Hubble research team used a technique in which they did not need to look for the gravitational influence of stars as tracers of dark matter.
A Hubble kutatócsoportja azonban olyan technikát használt, melyben nem kell a csillagok gravitációs befolyásaira támaszkodva keresniük a sötét anyag nyomait.

Researchers used a technique called whole exome sequencing to analyze the DNA of seven women with endometriosis of the same family.
A kutatók egy teljes exom szekvenálásnak nevezett technikát alkalmaztak, hogy elemezzék az azonos családból származó, endometriózissal rendelkező hét nő DNS-ét.

(2015) uses a technique called multilevel regression and post-stratification(MRP, sometimes called“Mister P”) that allows researchers to estimate cell means even when there are many, many cells.
(2015) használja a technikát nevezik többszintű regresszió és a poszt-rétegződés(MRP, néha"Mister P"), amely lehetővé teszi a kutatók becslése cella azt jelenti, még ha sok, sok sejt.

Tonagawa's team used a technique known as optogenetics, which allows the fine control of individual brain cells.
A mostani kutatásban Tonagawa csapata az optogenetika nevű technikát használta, amellyel képesek finomhangolni az agysejteket.

The plastic surgeon who performed the restoration was the first in Canada to have done such an operation, and used a technique similar to that described above.[17][18].
Kanadában ez volt az első ilyen műtét és a plasztikai sebész a fent leírthoz hasonló módszert használt.[17][18].