What is the translation of " USING A SYSTEM " in Hungarian?

• rendszer segítségével
• rendszer használata

Examples of using Using a system in English and their translations into Hungarian

Using a system with multiple drawers will help make cleaning quick.
A több fiókkal rendelkező rendszer használata gyors tisztítást tesz lehetővé.

The software allows you to increase the download speed using a system of ratings.
A szoftver lehetővé teszi a letöltési sebesség növelését a besorolási rendszer segítségével.

Try using a system that's automated systems that can work with a customer.
Próbáljon meg olyan rendszert használni, amely automatizált rendszereket követhet az ügyféllel.

A new office within the stores was also created, using a system of partitioning- Cassette 900.
A Cassette 900 térelválasztó rendszer segítségével a raktáron belül egy irodát is sikerül kialakítani.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
Olyan rendszer használata esetén, amely az A-hangnyomásszint periodikus figyelését is tartalmazza, az adatokat legfeljebb 30 ms-os időközönként kell mérni.

In addition to these long-term trends, the people using a system at any moment varies.
Amellett, hogy ezek a hosszú távú tendenciák, az emberek egy olyan rendszer segítségével minden pillanatban változik.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
Az A súlyozású hangszint periodikus megfigyelését is magában foglaló rendszerek alkalmazásakor a leolvasást legfeljebb 30 milliszekundumos időszakonként kell elvégezni.

It is the degree to which a user believes that using a system will be free of effort(Davis, 1989).
Az észlelt használat könnyűsége a felhasználó elvárását jelenti, hogy mennyire lesz erőfeszítéstől mentes(könnyű) a rendszer használata(Davis, 1989).

The Creator merely prepared all the conditions for the creature to create a soul on its own by building the middle line using a system of two lines.
A Teremtő egyszerűen előkészítette az összes feltételt a teremtmény számára, hogy az képes legyen egy lelket építeni maga által, a középső vonal építésével a két vonal rendszerét felhasználva.

Consider installing a security camera or using a system like ADT to keep an eye on what happens in most areas of your business.
Fontolja meg egy biztonsági kamera telepítését vagy olyan rendszer használatát, mint például az ADT, hogy figyelemmel kísérje, mi történik a vállalkozás legtöbb területén.

Since World War II, food based advice has been given to ensure adequate intakes of both macronutrients(proteins, carbohydrates, and fats) and micronutrients(vitamins and minerals), often using a system of food groupings.
Világháború óta élelmiszereken alapuló ajánlások születtek, melyek mind a makrotápanyagok(fehérjék, szénhidrátok és zsírok), mind a mikrotápanyagok(vitaminok és ásványi anyagok) megfelelő bevitelét biztosították, gyakran az élelmiszerek csoportosításának rendszerét alkalmazva.

The paying agencies then assess the parcels/holdings, using a system of coloured flags assigned to each parcel/holding(see Picture 4).
A kifizető ügynökségek ezután az egyes parcellákhoz, illetve gazdaságokhoz rendelt színes jelölésekből álló rendszer segítségével értékelik a parcellákat, illetve gazdaságokat(lásd: 4. kép).

Many insurers classify buildings into categories based on their construction type using a system developed by the Insurance Services Office(ISO).
Sok biztosító az épületek típusaira csoportosítja az épületeket a Biztosítási Szolgáltatási Iroda(ISO) által kifejlesztett rendszer segítségével.

Sows and gilts kept in groups must be fed using a system which ensures that each individual can obtain sufficient food even when competitors for the food are present;
A csoportosan tartott kocákat és kocasüldőket olyan rendszer alkalmazásával kell táplálni, amely versenytársak jelenlétében is lehetővé teszi minden egyed számára az elegendő táplálék felvételét;

Stored video can be easily shared with other[Police Departments] over standard web browsers using a system protected by a basic username and password,” the ACLU says.
Az ACLU of Massachusetts,“tárolt video könnyen megoszthatók más[rendőrség] a szabványos webböngésző segítségével egy olyan rendszer által védett alapvető felhasználónevét és jelszavát.”.

DNSSEC uses a system of digital signatures and public keys to verify the data.
A DNSSEC nyilvános kulcsok és digitális aláírások rendszerét használja az adatok hitelesítésére.

Electric skateboards primarily use a system called“regenerative braking”.
Elektromos gördeszka elsősorban használni a rendszer úgynevezett„regeneratív fékezés”.

Every trader uses a system they prefer.
Minden fejlesztő az általa alkalmazott rendszert részesíti előnyben.

The vast majority of police departments across the United States use a system called CompStat.
Az USA rendőrsége zömmel a CompStat nevű rendszert használja.

The Normans used a system of land ownership known as feudalism.
A normannok a feudalizmusnak nevezett földtulajdon rendszerét alkalmazták.

Qi wireless charging uses a system of magnetic induction coils, which has a transmitter and receiver.
A Qi vezeték nélküli technológia a mágneses indukciós tekercsek rendszerét használja, amely egy adóval és vevővel rendelkezik.

Languages such as Java use a system where programs are compiled to machine code that runs on a Java Virtual Machine(JVM), rather than the actual machine.
Azok a nyelvek, mint például a Java olyan rendszert használnak, ahol a program lefordítódik gépi kódra, és elfut a Java Virtuális gépen.(a JVM-n), vagyis nem az adott gépen.

The ICB uses a system of 10 industries, split into 18 super-sectors, and further divided into 39 sectors, which, in turn, contain 104 subsectors.
Az ICB egy 0 iparágból álló rendszert alkalmaz, amely iparágak 20 szuperszektorból állnak, ezek további 4 szektorra oszlanak, amelyek azután 4 alszektort tartalmaznak.

Forza Motorsport 7 uses a system which has evolved since FM4, each iteration improving on the last.
A Forza Motorsport 7 olyan rendszert használ, amely sokat fejlődött az FM4 óta, mert minden kiadásban javítunk az utolsóhoz képest.

Salmonella uses a system, called SP12 type III, which acts as a bacterial machine inside organisms and causes disease in humans, animals and plants.
A szalmonella egy úgy nevezett hármas típusú SP12-es rendszert használ, mely a szervezetben úgy működik, mint egy"baktérium gép" és ez okozza a tüneteket emberben, állatban vagy növényben.

Today, the company uses a system of letters denoting body style followed by the series number.
Mostanában a cég egy betűkből álló rendszert használ a karosszériaforma jelölésére, amit számok sorozata követ.

Typhidot, for example, uses a system where any sample containing Salmonella typhi can be identified using antibodies.
A Typhidot például olyan rendszert használ, amelyben bármely mintát, amely Salmonella typhit tartalmaz, azonosítható antitestekkel.

For this purpose, Member States may use a system of descriptors indicating the nature of the content of an audiovisual media service.
Ennek érdekében a tagállamok olyan jelölési rendszert alkalmazhatnak, amely felhívja a figyelmet az audiovizuális médiaszolgáltatás tartalmának a jellegére.

BetStar uses a system of powerful algorithms and specially developed software to assist them in making picks that maximize their winnings while minimizing losses.
Betstar rendszert használ erős algoritmusok és használja a speciálisan kifejlesztett szoftver, amely segít a nyereség maximalizálása, miközben minimalizálja a veszteségeket.

Some broadcasters may use a system in which the number is the transmitter's broadcast channel, such as CJOH-TV-47 in Pembroke, Ontario.
Egyes műsorszolgáltatók olyan rendszert használhatnak, amelyben a szám az adó sugárzott csatornája, például a CJOH-TV-47, Pembroke, Ontario.