What is the translation of " USING A SYSTEM " in Slovenian?

• pri uporabi sistema
• uporabljajo sistem
• s pomočjo sistema

Examples of using Using a system in English and their translations into Slovenian

It is given using a system that is operated by the patient.
Daje se s pomočjo sistema, ki ga upravlja bolnik sam.

Android Pay transactions are protected using a system called tokenization.
Mobilni plačilni sistemi uporabljajo metodo imenovano tokenizacija.

Using a system of automatic translation- at least for preliminary information purposes- for certain steps of the procedure might also be considered.
Za nekatere korake postopka bi lahko premislili tudi o uporabi sistema samodejnega prevajanja- vsaj za namene predhodnega obveščanja.

User experience(UX) is about how a person feels about using a system.
Uporabniška izkušnja(UX) se ukvarja s tem, kako se oseba počuti ob uporabi sistema.

This is why we take precautions including using a system for detecting fraudulent credit card payments.
Zato, med drugim, uporabljamo napravo za odkrivanje goljufivih plačil s kreditno kartico.

Using a system of environmental management as ISO 14001 and/ or EMAS can be structured and efficiently organize the above activities in your organization.
S pomočjo takšnega sistema vodenja okolja kot je ISO 14001 in/ali EMAS, lahko v vašem podjetju strukturirate in uspešno organizirate omenjene dejavnosti.

In addition to these long-term trends, the people using a system at any moment varies.
Poleg teh dolgoročnih trendov, ljudje, ki uporabljajo sistem v vsakem trenutku spreminja.

Micali also argued those using a system do not necessarily need to be rewarded for trivial computations.
Micali tudi trdil, tiste, ki uporabljajo sistem, ni nujno, da bodo nagrajeni za nepomembnih izračune.

It can be changed by rotation of the camera itself or by using a system of rotating mirrors.
Ga je mogoče spremeniti z vrtenjem kamere, sam ali s pomočjo sistema vrtijo ogledala.

The results of each race are evaluated using a system to determine two annual World Championships, one for drivers, one for constructors.
Rezultati dirke so ovrednotili s pomočjo točkovnega sistema za določanje dve letni svetovni prvaki, eno za voznike in enega za konstruktorji.

Later victories, your character as well as your castle will be modernized, using a system of improvements.
Kasneje zmage, se vaš lik, kakor tudi svojo moč in nadgraditi z uporabo boljšega sistema.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
Pri uporabi sistema z rednim preverjanjem ravni hrupa, utežene s filtrom A, je treba opravljati meritve v časovnih presledkih, ki niso daljši od 30 ms.

Usability studies have shown that people have trouble using a system where a drop-down control provides large numbers of options.
Študije uporabnosti so pokazale, da imajo ljudje težave pri uporabi sistema na mestih, kjer spustni kontrolnik ponuja veliko možnosti.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
Pri uporabi sistema z rednim preverjanjem A-vrednotene ravni zvočnega tlaka je treba vrednosti odčitati v časovnih presledkih, ki niso daljši od 30 ms.

First, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction.
V prvem primeru se predpostavlja, da nacionalna centralna banka pri transakcijah uporablja sistem, kjer se finančno premoženje za zavarovanje terjatev označi za vsako transakcijo.

Their accuracy is then scored using a system the IBS team developed called the OTI(off-target effect index) which compares the ratio of off-target to on-target frequencies.
Njihova natančnost se nato doseže z uporabo sistema, ki ga je razvila skupina IBS, imenovana OTI(indeks efektivnega učinka), ki primerja razmerje med ciljnim in ciljnim frekvencam.

Some of the equipment can be used to create a comprehensive SCS Static Management Program using a system of test equipment and software to monitor ESD control compliance in real-time.
Nekatere opreme je mogoče uporabiti za izdelavo celovitega programa Static Management SCS z uporabo sistema testne opreme in programske opreme za spremljanje skladnosti ESD nadzora v realnem času.

Using a system of rebirth and a chance to be reborn in other worlds they manage their own guilt and error move to other planets or Worlds, While remaining clean on its territory.
Uporaba sistema reinkarnacije in sposobnost za regeneracijo v druge svetove, ki jih upravljajo svojo krivdo in napake, da prenese na druge planete ali svetov, obenem pa čisto na njenem ozemlju.

In principle, to enhance administrative cooperation on using a system of risk detection, the EESC advocates basing the system employed, inter alia, on the following principles:.
Po mnenju EESO je treba za okrepitev upravnega sodelovanja glede uporabe sistema odkrivanja tveganj najprej zagotoviti, da sistem med drugim temelji na naslednjih načelih:.

Processed products derived from Category 1 or 2 material, with the exception of liquid products destined for biogas or composting plants, must be permanently marked, where technically possible with smell, using a system approved by the competent authority.
Predelane proizvode, pridobljene iz snovi kategorije 1 ali 2, razen tekočih proizvodov, namenjenih v obrate za pridobivanje bioplinov ali obrate za kompostiranje, je treba trajno označiti z vonjem, kjer je tehnično izvedljivo, ob uporabi sistema, ki ga odobrijo pristojni organi.

Information requested shall be sent by the competent authority in electronic format, using a system established by ESMA for exchanging information that ensures that the completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during its transmission.
Pristojni organ zahtevane informacije pošlje v elektronski obliki z uporabo sistema, ki ga je vzpostavil organ ESMA za izmenjavo informacij in zagotavlja popolnost, celovitost in zaupnost informacij med prenosom.

Earmarking system First, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction.
Sistem označevanja finančnega premoženja za zavarovanje terjatev Prvič, predpostavlja se, da nacionalna centralna banka uporablja pri transakcijah sistem, kjer se finančno premoženje za zavarovanje terjatev označi za vsako transakcijo.

To guarantee repayment, the bank uses a system of solidarity groups.
Za jamstvo njihovega vračila banka uporablja sistem solidarnostnih skupin.

To establish the diagnosis, doctors use a system developed by American rheumatologists.
Da bi ugotovili diagnozo, zdravniki uporabljajo sistem, ki so ga razvili ameriški revmatologi.

PokerTime room use a system known as Source2Source for processing withdrawals.
PokerTime soba uporabljajo sistem, imenovan Source2Source za obdelavo dvigov.

Electric skateboards primarily use a system called“regenerative braking”.
Električni rolke predvsem uporabljajo sistem, imenovan"regenerativno zaviranje".

All Member States must use a system based on proportional representation.
Vse države članice morajo uporabljati sistem volitev na podlagi proporcionalne zastopanosti.

Ptolemy used a system of coordinates to locate specific places.
Ptolemaj je za določitev lege posameznih mest uporabljal sistem zemljepisnih koordinat.

The application uses a system of tabs and menu pagination, allows you to view files in full screen mode, supports drag and drop and shortcut keys.
Aplikacija uporablja sistem zavihkov in paginacije v meniju, omogoča ogled datotek v celozaslonskem načinu, podpira povleci in spusti ter bližnjične tipke.