What is the translation of " USING A SYSTEM " in Greek?

• χρησιμοποιώντας ένα σύστημα
• χρήση ενός συστήματος
• η χρήση ενός σύστηματος

Examples of using Using a system in English and their translations into Greek

It works using a system that stimulates the spine.
Το μηχάνημα λειτουργεί χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που διεγείρει τη σπονδυλική στήλη.

Most, if not all, DVDs are encrypted using a system called"CSS".
Πολλά, αν όχι όλα τα DVDs είναι κρυπτογραφημένα χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που λέγεται CSS.

Using a system of reliable equipment that we offer, you can maximize your liquid packaging facility's longevity.
Χρησιμοποιώντας ένα σύστημα αξιόπιστου εξοπλισμού που προσφέρουμε, μπορείτε να μεγιστοποιήσετε τη μακροζωία της μονάδας συσκευασίας υγρών.

The software allows you to increase the download speed using a system of ratings.
Το λογισμικό σας επιτρέπει να αυξήσετε την ταχύτητα λήψης χρησιμοποιώντας ένα σύστημα αξιολογήσεων.

Running inherently insecure services, such as using a system designed for use on a local area network over the internet.
Τρέχοντας εγγενώς ανασφαλείς υπηρεσίες, όπως η χρήση ενός συστήματος που είναι σχεδιασμένα για χρήση σε τοπικό δίκτυο μέσω διαδικτύου.

Later victories, your character as well as your castle will be modernized, using a system of improvements.
Αργότερα νίκες, ο χαρακτήρας σας, καθώς και το κάστρο σας, θα πρέπει να εκσυγχρονιστούν, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα βελτιώσεις.

Using a system like this based on looks rather than behaviour could lead to eugenics-based policy-making,” she said.
Η χρήση ενός σύστηματος όπως αυτό, που βασίζεται στην εμφάνιση και όχι στην συμπεριφορά μπορεί να οδηγήσει στην χάραξη πολιτικής, που βασίζεται στην ευγονική», δήλωσε ο McVie.

One way it tells friend from foe is by using a system of immune checkpoints.
Ένας τρόπος που λέει φίλος από τον εχθρό είναι με τη χρήση ενός συστήματος ανοσοποιητικών σημείων ελέγχου.

When the walls are under attack, the soldiers hidden behind the battlements could quickly and easily ward-off enemies and their single movement by using a system of levers.
Όταν τα τείχη δεχόντουσαν επίθεση, οι στρατιώτες κρυμμένοι πίσω από τις επάλξεις θα μπορούσαν να αποκρούσουν τον εχθρό γρήγορα και εύκολα με μόνη κίνηση τη χρήση ενός συστήματος μοχλών.

Advertisements may distract user attention while using a system start menu, sometimes even resulting in unwanted clicks.
Διαφημίσεις μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή των χρηστών, ενώ χρησιμοποιώντας ένα σύστημα μενού έναρξη, μερικές φορές ακόμη και με αποτέλεσμα ανεπιθύμητα κλικ.

Regulations prevent soil from being imported to the Antarctic, so the vegetables are grown using a system of hydroponics.
Κανονισμοί απαγορεύουν την εισαγωγή χώματος από την Ανταρκτική, έτσι καλλιεργούνται τα λαχανικά χρησιμοποιώντας ένα σύστημα υδροπονίας.

All operations involving the transfer of bank data is performed using a system based on standard security technology SSL(Secure Socket Layer) secure environment.
Όλες οι πράξεις που αφορούν τη διαβίβαση τραπεζικών δεδομένων γίνεται με τη χρήση ενός συστήματος που βασίζεται στο πρότυπο SSL τεχνολογία ασφαλείας(Secure Socket Layer) ασφαλές περιβάλλον.

This was the first bi-metallic coin to be produced for circulation, minted using a system patented by IPZS.
Αυτό ήταν το πρώτο διμεταλλικό κέρμα που παρήχθηκε για να κυκλοφορηθεί χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που εφηύρε το ιταλικό νομισματοκοπείο.

By using a system of numbers based on powers of the myriad, Archimedes concludes that the number of grains of sand required to fill the universe is 8×1063 in modern notation.
Με τη χρήση ενός συστήματος αριθμών υψωμένων σε μυριάδες(μυριάδα=10.000), ο Αρχιμήδης καταλήγει πως ο αριθμός των κόκκων της άμμου που απαιτείται για να γεμίσει το σύμπαν είναι 8 x 1063 σε σύγχρονη σημειογραφία.

Finnish researchers have created a batch of single-cell protein that is nutritious enough to serve for dinner using a system powered by renewable energy.
Φινλανδοί ερευνητές δημιούργησαν μια παρτίδα μονοκυτταρικής πρωτεΐνης που είναι αρκετά θρεπτική για να χρησιμεύσει για φαγητό χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που τροφοδοτείται από ανανεώσιμες[…].

Each house accommodated the workforce using a system of'hot bedding', workers from one shift occupying the straw mattress beds from the other, approximately 15 persons per house.
Κάθε σπίτι στεγάζεται το εργατικό δυναμικό, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα«ζεστό κρεβάτι», εργαζόμενοι από μία βάρδια καταλαμβάνουν τα κρεβάτια άχυρο στρώμα από τα άλλα, περίπου 15 άτομα ανά κατοικία.

According to the requirements of the ISPS Code, it is necessary to increase safety on ships, this is solved by using a system that monitors the state of the ship's outer doors.
Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα ISPS, είναι απαραίτητη η αυξημένη ασφάλεια στα πλοία, αυτό επιλύεται με τη χρήση ενός συστήματος που παρακολουθεί την κατάσταση των εξωτερικών θυρών του σκάφους.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading shall be made at a time interval not greater than 30 ms(milliseconds).
Όταν χρησιμοποιείται σύστημα που περιλαμβάνει περιοδική παρακολούθηση της Α-σταθμισμένης ηχοστάθμης, οι μετρήσεις πραγματοποιούνται σε χρονικά διαστήματα όχι μεγαλύτερα των 30 ms.

Like any Bonapartist, his power comes from being an arbiter between different factions of the military and the party bureaucracy, using a system of purges and rewards.
Όπως κάθε βουναπαρτιστής, η εξουσία του προέρχεται από το γεγονός ότι είναι διαιτητής μεταξύ διαφορετικών φατριών του στρατού και της κομματικής γραφειοκρατίας, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα απολύσεων και ανταμοιβών.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading shall be made at a time interval not greater than 30 ms(milliseconds).
Όταν χρησιμοποιείται σύστημα που περιλαμβάνει περιοδικό προσδιορισμό της Α-σταθμισμένης στάθμης ηχητικής πίεσης, οι μετρήσεις πρέπει να πραγματοποιούνται σε διαστήματα όχι μεγαλύτερα των 30 ms.

A short section of the voice--a recording of less than a minute in duration-- can be assessed using a system that analyses an individual's frequency status.
Ένα μικρό τμήμα της φωνής, μια καταγραφή διάρκειας λιγότερο από ένα λεπτό, μπορεί να προσεγγισθεί με την χρήση ενός συστήματος, που αναλύει την κατάσταση συχνότητας ενός ατόμου.

Secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes.
Δεύτερον, με τη χρήση ενός συστήματος συγκριτικών κερδών θα μπορούσαμε να αναλάβουμε αποτελεσματική δράση, ιδίως κατά των πολυεθνικών εταιρειών που μεταβάλλουν δολίως τις τιμές μεταβίβασης, προκειμένου να φοροδιαφεύγουν.

This was a long-term program that involved extending the city by draining the swampland, using a system of canals in concentric arcs and filling in the intermediate spaces.
Αυτό ήταν ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορούσε την επέκταση της πόλης από την αποστράγγιση του βάλτου, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα καναλιών σε ομόκεντρα τόξα όπου η πόλη αναπτυσόταν στα ενδιάμεσα κενά.

By using a system of numbers based on powers of the myriad, Archimedes concludes that the number of grains of sand required to fill the universe would be 8 followed by 63 zeros 8 x 1063 in modern notation.
Με τη χρήση ενός συστήματος αριθμών υψωμένων σε μυριάδες(μυριάδα=10.000), ο Αρχιμήδης καταλήγει πως ο αριθμός των κόκκων της άμμου που απαιτείται για να γεμίσει το σύμπαν είναι 8 x 1063 σε σύγχρονη σημειογραφία.

The Commission and other colleagues will recollect that seven or eight years ago we tried to do this using a system of test-house certification for type approval of telecommunications terminal equipment.
Η Επιτροπή και άλλοι συνάδελφοι θα θυμούνται ότι πριν από επτά ή οκτώ χρόνια προσπαθήσαμε να επιτύχουμε αυτό το αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας ένα σύστημα πιστοποίησης με κατ' οίκον δοκιμή για έγκριση τύπου του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού.

Using a system of rebirth and a chance to be reborn in other worlds they manage their own guilt and error move to other planets or Worlds, While remaining clean on its territory.
Χρησιμοποιώντας ένα σύστημα της μετενσάρκωσης και την ικανότητα να αναγεννηθούν σε άλλους κόσμους που διαχειρίζονται τις δικές τους ενοχές και το λάθος να μεταφέρει σε άλλους πλανήτες ή κόσμοι, ενώ παραμένουν καθαρά στο έδαφός του.

Since World War II, food based advice has been given to ensure adequate intakes of both macronutrients(proteins, carbohydrates, and fats) and micronutrients(vitamins and minerals), often using a system of food groupings.
Από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και εξής, δίνονται συμβουλές με βάση τα τρόφιμα ώστε να εξασφαλιστούν επαρκείς προσλήψεις τόσο μακροθρεπτικών(πρωτεΐνες, υδατάνθρακες και λίπη) όσο και μικροθρεπτικών συστατικών(βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία), συχνά χρησιμοποιώντας ένα σύστημα ομαδοποίησης τροφίμων.

Using a system of valves and pumps, the experimental technique developed by Argentina's National Institute of Agricultural Technology(INTA) channels the digestive gases from bovine stomach cavities through a tube and into a tank.
Χρησιμοποιώντας ένα σύστημα με αντλίες και βαλβίδες, η πειραματική τεχνική του Εθνικού Ινστιτούτου Αγροτικής Τεχνολογίας της Αργεντινής διοχετεύει τα πεπτικά αέρια από τη στομαχική κοιλότητα των βοοειδών σε μια δεξαμενή, μέσω ενός σωλήνα.

Water from the roots can be pushed up only a few meters by osmotic pressure but can reach extreme heights by using a system of branching capillarity(capillary action) in the tree's xylem(the water tubules) and sub-pressure from evaporating water at the leaves.
Το νερό από τις ρίζες μπορεί να ωθηθεί προς τα πάνω μόλις λίγα μέτρα με την ωσμωτική πίεση αλλά μπορεί να φτάσει σε ακραία ύψη με την χρήση ενός συστήματος διακλαδούμενης τριχοειδούς ανύψωσης στο ξύλωμα του δέντρου(τα σωληνάρια νερού) και υποπίεσης από το εξατμιζόμενο στα φύλλα νερό.

The feat was accomplished using a system which allows the brain to bypass the injured spinal cord and send messages directly to electrodes placed around the patient's knees to trigger controlled leg muscle movements.
Το κατόρθωμα επιτεύχθηκε χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που επιτρέπει στον εγκέφαλο να παρακάμψει τον τραυματισμένο νωτιαίο μυελό και αντ' αυτού να στέλνει μηνύματα μέσω ενός αλγορίθμου υπολογιστή σε ειδικά ηλεκτρόδια τοποθετημένα γύρω από τα γόνατα του ασθενούς για να προκαλέσει κινήσεις των μυών που ελέγχουν πόδι.