What is the translation of " USING A SYSTEM " in Romanian?

• folosind un sistem
• cu ajutorul unui sistem
• utilizând un sistem
• utilizarea unui sistem

Examples of using Using a system in English and their translations into Romanian

You can ask for help from the game-master by using a system of hints.
Poți cere ajutor game-master-ului prin intermediul unui sistem de indicii.

It is given using a system that is operated by the patient.
Medicamentul se administrează cu ajutorul unui sistem care este manevrat de către pacient.

The software allows you to increase the download speed using a system of ratings.
Programul vă permite să creșteți viteza de descărcare folosind un sistem de evaluări.

It's a news broadcast using a system I think they once called"video.".
Sunt ştiri difuzate folosind un sistem care pe vremuri se numea video.

The software allows you to increase the download speed using a system of ratings.
Software-ul vă permite să crească viteza de descărcare cu ajutorul unui sistem de rating.

Czech company using a system compatible with the local conditions, habits and mentality.
O companie cehă care utilizează un sistem compatibil cu condițiile, obiceiurile și mentalitatea locală.

Your rake contribution is calculated using a system called'generated rake'.
Contribuţia dvs. rake este calculată utilizând un sistem denumit"rake-ul generat".

Using a system of automatic translation- at least for preliminary information purposes- for certain steps of the procedure might also be considered.
De asemenea, poate fi avută în vedere utilizarea unui sistem de traducere automată- cel puţin în scopuri de informare preliminară- în anumite etape ale procedurii.

Actually, my friends and I are using a system to win money to save the church.
De fapt, eu și prietenii mei sunt cu ajutorul unui sistem de pentru a câștiga bani pentru a salva biserica.

It is necessary to use features of the landscape and intelligently combine the resources available using a system to improve the construction.
Este necesar să se utilizeze elemente ale peisajului și inteligent combina resursele disponibile folosind un sistem pentru a îmbunătăți construcție.

Louisiana is unique among U.S. states in using a system for its state and local elections similar to that of modern France.
Louisiana este singurul stat din SUA care folosește un sistem pentru alegeri similar cu cel modern francez.

In 1901, Aristarkh Belopolsky verified optical redshift in the laboratory using a system of rotating mirrors.
În 1901 Aristarh Belopolski a verificat deplasarea optică spre roșu în laborator cu ajutorul unui sistem de oglinzi rotative.

The lamp light is focused using a system of lenses through measuring cell and then gets on a diffraction network.
Lumina acestei lămpi este focalizată cu ajutorul unui sistem de lentile prin celula de măsură şi apoi ajunge pe o reţea de difracţie.

In addition to these long-term trends, the people using a system at any moment varies.
În plus față de aceste tendințe pe termen lung, persoanele care utilizează un sistem în orice moment variază.

So an auto-shuffler shuffles using a system of multiple shelves, depositing the cards on shelves in a seemingly random order.
O maşină care amestecă automat cărţile foloseşte un sistem cu mai multe răftuleţe, depozitând cărţile pe răftuleţe într-o ordine întâmplătoare.

It can be changed by rotation of the camera itself or by using a system of rotating mirrors.
Acesta poate fi schimbat prin rotaţie de aparatul de fotografiat în sine sau prin utilizarea unui sistem de oglinzi rotative.

Sows and gilts kept in groups must be fed using a system which ensures that each individual can obtain sufficient food even when competitors for the food are present;
Scroafele şi purcelele ţinute în grupuri trebuie hrănite cu ajutorul unui sistem care să asigure că fiecare primeşte hrană suficientă chiar în condiţii de concurenţă;

Centralized document management system, with the possibility of collaborative working, using a system of shared folders with restricted accessibility level.
Management centralizat al documentelor, cu posibilitate de lucru colaborativ, prin folosirea unui sistem de foldere partajate, cu nivel de accesibilitate restricționat.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
În cazul în care se foloseşte un sistem care prevede o monitorizare periodică a nivelului sonor ponderat A, intervalul de timp dintre două măsurători nu ar trebui să depăşească 30 ms.

AquaSpin is a new dimension in physical-energetic water treatment using a system based on nature and special meander turbulence.
AquaSpin abordeaza o nouă dimensiune în tratarea fizico-energetice a apei folosind un sistem bazat pe effectul al meandrelor de apa din natura.

Secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes.
În al doilea rând, prin folosirea unui sistem comparativ al profiturilor, am putea lua măsuri efective, în special faţă de companiile multinaţionale care manipulează preţurile de transfer cu scopul de a se sustrage de la impozite.

Kaba exos monitors and tracks keys to mechanical locks using a system of key deposits, and triggers an alarm if they remain un-returned.
Kaba exos monitorizează şi supraveghează cheile de la încuietorile mecanice utilizând un sistem de garanţii, confirmări şi memento-uri adresate personalului în cazul în care cheile nu sunt returnate.

Pear branches often grow upward, parallel to the trunk, or at a very acute angle, and they have to be bent forcibly using a system of suspended loads or loops.
Ramurile de crenguță cresc adesea în sus, paralele cu trunchiul sau într-un unghi foarte acut, și trebuie să fie îndoite cu forța folosind un sistem de încărcături suspendate sau bucle.

Using a system of rebirth and a chance to be reborn in other worlds they manage their own guilt and error move to other planets or Worlds, While remaining clean on its territory.
Folosind un sistem de reîncarnare și capacitatea de a regenera în alte lumi pe care le administrează propria lor vinovăție și de eroare pentru a transfera la alte planete sau lumi, în timp ce restul de curat pe teritoriul său.

In principle, to enhance administrative cooperation on using a system of risk detection, the EESC advocates basing the system employed, inter alia, on the following principles.
În principiu, pentru a consolida cooperarea administrativă în ce privește utilizarea unui sistem de identificare a riscurilor, CESE preconizează ca sistemul utilizat să se bazeze, printre altele, pe următoarele principii.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms(milliseconds).
În cazul în care se utilizează un sistem care include monitorizarea periodică a nivelului de presiune sonoră după curba A de ponderare, citirile trebuie făcute la intervale de timp de maximum 30 ms(milisecunde).

This means that the plan regulating tuna fishing methods, which vary greatly from one another, ranging from purse seining to traditional fishing using a system of fixed nets, requires additional fine tuning before it can be applied in full.
Acest lucru înseamnă că planul ce reglementează metodele de pescuit de ton, care variază foarte mult de la o ţară la alta, de la plasele-pungă la pescuitul tradiţional utilizând un sistem de plase fixe, necesită o ajustare fină înainte de a putea fi aplicat în întregime.

Each of the stadiums will be air-conditioned using a system called district cooling, designed in Qatar, in which chilled water is brought from an external energy centre before being pumped out as cold air onto the field of play using movable nozzles.
Fiecare dintre stadioane va fi aer condiționat cu ajutorul unui sistem numită răcire regională, proiectată în Qatar, în care apa rece este adusă de la un centru energetic extern înainte de a fi pompată ca aer rece la câmpul de joc folosind duze mobile.

Data is obtained using a system based on the same optical technology that provides digital microscopes with the industry highest resolution, the image processing technology that gives overwhelming power of problem solving to vision systems, and now with the reliability that is needed for factory automation environments.
Măsurarea instantanee este asigurată de un sistem nou de analiză a dimensiunilor care sfidează tehnicile tradiţionale de metrologie. Datele sunt obţinute folosind un sistem bazat pe aceeaşi tehnologie optică care asigură cea mai mare rezoluţie pentru microscoapele digitale, tehnologia de procesare a imaginilor care oferă o capacitate uriaşă de rezolvare a problemelor pentru sistemele de imagine, acum şi cu fiabilitatea necesară în sistemele de producţie automatizate.

It uses a system of 525 lines 30 images/sec.
Acesta utilizează un sistem de 525 linii 30 imagini/sec.