Examples of using Using a system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mentally defective persons are taught using a system of simplified language.
Similarly, a person using a system may be represented as different actors because of playing different roles.
يمكن تمثيل نفس الشخص الذي يستعمل النظام كمثليين مختلفين لأنهم يلعبون أدوارا مختلفة(c) Reporting on service delivery using a system of 32 indicators;
Using a system of sliding squares and modular characters that reproduce Kamasutra, you had to think about it!
باستخدام نظام المربعات المنزلقة والشخصيات المعيارية التي تنتج كاماسوترا، كان عليك التفكير في الأمر!It fishes along the seafloor using a system of weights and floats.
People also translate
Regulations prevent soil from being imported to the Antarctic,so the vegetables are grown using a system of hydroponics.
تمنع القوانين تصدير التربة إلي القطبالجنوبي لذلك فإن الخضروات يتم زراعتها باستخدام نظام الزراعة المائيةDetailed cost control is applied using a system outside the Integrated Management Information System(IMIS);
وتُراقَب التكاليف مراقبة تفصيلية باستعمال نظام خارج عن إطار The software allows you to increase the download speed using a system of ratings.
برنامج يسمح لك لزيادة سرعة التحميل باستخدام نظام التقييمWhen using a system like TradingWithJohn, traders don't have to follow market trends or comprehend complex charts and graphs.
عند استخدام نظام مثل TradingWithJohn, التجار ليسوا مجبرين على اتباع اتجاهات السوق أو فهم المخططات والرسوم البيانية المعقدةHe controls the flow of water to each farm using a system devised by his ancestors.
إنه يتحكم في سريان الماء لكل مزرعة مستخدما نظاما اخترعه أجدادهAnd if, instead, they were using a system of hard versus medium versus soft plucks, then with two plucks, she has the ability to define one of 3^2 = 9 messages.
لكن إذا كانوا يستخدمون نظاما مكون من نقرات صلبة مقابل متوسطة مقابل خفيفة ومع نقرتين, سيكون لديها القدرة على تعريف واحد منIt can be changed by rotation of the camera itself or by using a system of rotating mirrors.
By using a system like Saferoad solution to actively manage personal use, maintenance, speed, and idling, you will see a real difference in your fleet fuel consumption.
باستخدام نظام مثل حل نظام الطريق الآمن لإدارة الاستخدام الشخصي والصيانة والسرعة والتوقف عن العمل، سترى فرقًا حقيقيًا في استهلاك الوقود في الأسطولIt is formed of five members elected by the people using a system of Proportional Representation.
ويتكون من خمسة أعضاء منتخبين من قبل الشعب باستخدام نظام التمثيل النسبيAgencies reported success using a system whereby the executive head appoints members of the committees, with the approval of the governing bodies, thereby creating a team of external experts with complementary professional experience and expertise across geographical regions.
وأفادت الوكالات عن نجاح في اتباع نظام يعين الرئيسُ التنفيذي بموجبه أعضاءَ اللجان، بموافقة الهيئات التشريعية، فينشئ بذلك فريقا من خبراء خارجيين من ذوي الخبرات وأصحاب التجارب المهنية والتكميلية من مناطق جغرافية مختلفةIt's a one-stop shop for any entrepreneur wanting to sell their merchandise using a system that's both affordable and pleasing to the eye.
إنه متجر شامل لأي رجل أعمال يرغب في بيع بضاعته باستخدام نظام بأسعار معقولة وجذابة للعينBeginning in 2015, the entire camp has been upgraded using a system of canvas and timber frame construction. This has allowed refugee families an improved shelter that can be put together in ways that emulate the traditional nomadic shelter in materials and size, and which is adaptable from day to night, and able to be easily extended, modified, repaired and rearranged as the needs of refugee families evolve.
ومع بداية عام 2015، حُسِّن المخيم بكامله باستخدام نظام بناء يعتمد في هيكله على الأقمشة والخشب وهذا ما أتاح للأُسَر اللاجئة مآوٍ مُطوَّرة يمكن وضع بعضها مع بعض بما يحاكي المآوي البدوية التقليدية من ناحية الحجم والمواد، كما تتميز بقابليتها للتكيف مع حرارة النهار وبرودة الليل ويمكن توسيعها وتعديلها وتصليحها وإعادة ترتيبها بسهولة كلما تطوّرت حاجات الأُسَر اللاجئةThe question arose whether the legislative intentwas to place the burden of risk on a person using a system with no provision for correction of input errors.
ويثار التساؤل عما إذاكانت نية المشرع هي إلقاء عبء الخطر على شخص يستخدم نظاماً لا يتيح تصحيح الأخطاء في المحتوياتAll operations involving the transfer of bank data is performed using a system based on standard security technology SSL(Secure Socket Layer) secure environment.
جميع العمليات التي تنطوي على نقل بيانات البنك تتم باستخدام نظام يقوم على معيار SSL التكنولوجيا الأمنية(طبقة المقابس الآمنة) بيئة آمنةPassers, bicycles and other vehicles or obstacles around the vehicle is automatically identified by the system, and immediately indicates its presence in the bezel itself, using a system similar to a Head-up-Display.
المارة, يتم التعرف الدراجات وغيرها من المركبات أو عقبات حول السيارة تلقائيا من قبل النظام,ويشير فورا وجودها في مدي نفسها, باستخدام نظام مماثل ل رئيس ما يصل العرضPart of the scientific andtechnical community is of the opinion that geologic disposal, using a system of engineered and natural barriers, can be carried out safely in stable geologic formations.
ويرى جزء من الأوساطالعلمية والتقنية أن عملية التخلص الجيولوجية، التي تستخدم نظاما من الحواجز الطبيعية والمخططة بإحكام، يمكن أن تجرى بصورة آمنة في المكونات الجيولوجية المستقرةThe mutual legal assistance unit of the Supreme Court of Justicehas resolved its case backlog problem by using a system that prioritizes the oldest cases(art. 46).
قامت وحدة المساعدة القانونية المتبادلة التابعة لمحكمة العدل العليابحل مشكلة تراكم القضايا لديها من خلال استخدام نظام يعطي الأولوية للقضايا الأقدم(المادة 46(s) Undertake monitoring of the application of environmentallysound technologies for sustainable forest management, using a system of baseline measures, in order to access their suitability and effectiveness in achieving sustainable forest management;
(ق) الشروع في رصد استخدام التكنولوجيات السليمة بيئيامن أجل الإدارة المستدامة للغابات، باستخدام نظام لتدابير أساسية بغية تقييم مدى مناسبتها وفعاليتها في تحقيق الإدارة المستدامة للغاباتThe United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)is currently assisting the Sudan in establishing and using a system for the accurate and reliable recording of prisoner information.
ويساعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدراتوالجريمة السودان حاليا على استحداث واستعمال نظام للتسجيل الدقيق والموثوق للمعلومات عن السجناءAnother thing I do not know what I could you recommend for that I watch where I walk are very careful when they click anddownload, using a system weaker and you realize you looking for something to consume less and consume folos.
شيء آخر أنا لا أعرف ما يمكن أن يوصي بالنسبة لك لمشاهدة حيثأمشي بعناية جدا على ما فوق، وتقوم بتحميله باستخدام نظام أضعف وكنت أدرك أن لشيء أن تستهلك أقل وتستهلك حاول folosوقد أنشئت آلية للمراقبة والتفتيش خاصة بالأنشطة التي تقوم بهاالسفن الوطنية لصيد الأسماك في أعالي البحار، يستخدم فيها نظام الإبلاغ إلى الجهة المكلفة بإدارة مصائد الأسماك وإنفاذ القانون المشار إليه آنفاًWhile an automated message system involved the exchange of messages between parties,interactive applications required parties to input information by using a system that appeared to generate a contract and could be used to purchase goods and services.
وعلى الرغم من أن نظام الرسائل المؤتمت يتعلق بتبادل الرسائل فيما بين الطرفين فإن التطبيقات التفاعلية تتطلب من الطرفين إدخال معلومات باستخدام نظام يبدو أنه ينشئ عقدا ويمكن استخدامه لاشتراء بضائع وخدماتElectric skateboards primarily use a system called“regenerative braking”.
لوح التزلج الكهربائية في المقام الأول استخدام نظام يسمى"التجدد الكبحSimple. Use a system you control against her.
بسيطة, إستعمل النظام الذي تسيطر عليه ضدّها
