What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in Romanian?

• folosind o tehnică
• utilizarea unei tehnici
• utilizând o tehnică
• folosind o tehnica
• cu ajutorul unei metode

Examples of using Using a technique in English and their translations into Romanian

By using a technique known.
Prin utilizarea unei tehnici.

Postcards with their own hands can also be made using a technique kviling.
Cărți poștale cu propriile lor mâini pot fi, de asemenea, realizate folosind o tehnica kviling.

We will be using a technique that's more advanced.
Vom folosi o tehnică mult mai avansată.

The Atreides House is building a secret army using a technique unknown to us.
Casa Atreides isi constuieste o armata secreta… folosind o tehnica necunoscuta noua.

Narrator: using a technique called spectroscopy, astronomers studied the light emitted by 3c273.
Narator: folosind o tehnica numita spectroscopie, astronomii au studiat lumina emisa de 3c273.

We were only being able to find these extrasolar planets using a technique called star wobble.
Suntem capabili să găsim aceste planete exosolare doar folosind o tehnică numită legănare stelară.

Using a technique called Diffusion Tensor Imaging, we're beginning to find out what effect that has on the brain.
Folosind o tehnică numită RMN de difuzie, începem să înțelegem efectul acestor leziuni asupra creierului.

One way they could try to gain access is by using a technique called‘Social Engineering'.
Un mod în care ar putea încerca să obțină acces este prin utilizarea tehnicii numite" Inginerie socială".

Well, by using a technique similar to this example, you can make sure that there is only one instance of the Foo class.
Ei bine, prin utilizarea unei tehnici similare cu acest exemplu vă puteţi asigura că există o singură instanţă a clasei Foo.

Temporal locality can also be improved in the above example by using a technique called blocking.
Localitatea temporală poate fi de asemenea îmbunătățită în exemplul anterior prin utilizarea unei tehnici numită În blocuri.

So we have been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages.
Așadar, am studiat bebelușii folosind o tehnică pe care o utilizăm în toată lumea, pentru sunetele tuturor limbilor.

Kepler launched into space in 2009 and set about searching for exoplanets using a technique called the‘transit method'.
Kepler a fost lansat în spațiu în 2009 cu misiunea de a cauta exoplanete utilizând o tehnică numită"metoda de tranzit".

Knocked rival using a technique mawashi-geri-Kaiten, I also have enough strength to do this technique, the more, if it gives me an advantage.
Rival bătut folosind o tehnica de mawashi-geri de Kaiten, De asemenea, am destulă putere pentru a face acest lucru tehnica, mai mult, în cazul în care îmi dă un avantaj.

If you're suggesting Donnie escaped from prison using a technique from a Vegas lounge act, I would think again.
Daca sugerezi ca Donny Faster a evadat din inchisoare… folosind o tehnica din Vegas, m-as mai gandi.

With jaws scissoring away on the inside to keep the mud properly mixed and fluid, and front legs checking the wall's thickness, she lays the mud round and round in a strip, using a technique human potters call coiling.
Folosesc fălcile pentru a tăia din afară înăuntru menţinând noroiul amestecat şi fluid, iar picioarele din faţă pentru a verifica grosimea pereţilor, şi depun noroiul strat cu strat, de jur împrejur, folosind tehnica în spirală a olarului.

They wanted to see if a hardened criminal could be rehabilitated using a technique I would been developing called clinical memory displacement.
Au vrut să vadă dacă un criminal poate fi reabilitat… folosind o tehnica dezvoltată de mine, numita înlocuirea clinica a memoriei.

When the patient takes Helicobacter Test INFAI, the 13C-urea contained in the test is broken down by H Pylori into carbon dioxide that also contains 13C. This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
După ce pacientul primeşte Helicobacter Test INFAI, ureea marcată cu 13C conţinută de test este metabolizată de H. Pylori în dioxid de carbon care de asemenea conţine 13C. Această formă de dioxid de carbon marcat poate fi măsurată în laboratoare specializate cu ajutorul unei metode denumită spectrometrie de masă.

It is generally delivered using a technique in which the lower borders of lateral whole-brain fields are matched to the upper border of the spinal field.
Acestă radioterapie este, în general, executată folosind o tehnică în care marginile inferioare ale câmpurilor laterale ale întregului creier sunt adaptate la marginea superioară a câmpului spinal.

In the jobs that he and his crew pulled, a safe was cracked using a technique called lock manipulation.
La fiecare lovitură pe care el şi echipa sa au dat-o, seiful a fost spart folosind o tehnică numită"manipularea încuietorii.".

In order to create a bridge between our physical world and the invisible world of energy, Scientific experiments using a technique called bioelectrofotografia.
Pentru a putea crea o punte intre lumea noastra fizica si lumea invizibila a energiei, experimentele stiintifice folosesc o tehnica numita bioelectrofotografia.

Beromun is used in patients with soft tissue sarcoma(a type of cancer) of the limb(arm or leg), together with melphalan(an anticancer medicine), using a technique called‘ isolated limb perfusion'(ILP): both medicines are injected into the limb while the blood circulation in the limb is kept isolated(cut off) from the rest of the body.
Beromun se administrează pacienţilor cu sarcom(un tip de cancer) al ţesuturilor moi la nivelul membrelor(braţ sau picior), în asociere cu melfalan(un medicament împotriva cancerului), utilizând o tehnică denumită„ perfuzarea izolată a membrelor”(ILP): ambele medicamente se injectează în membrul respectiv, în timp ce circulaţia sângelui prin acesta este izolată(separată) de restul corpului.

EaseQUIT is a product designed to help you give up smoking cigarettes using a technique called Auriculotherapy.
EaseQUIT este un produs conceput pentru a vă ajuta să renunțe la fumat folosind o tehnica numita auriculoterapie.

Remember that this warning should be taken note of all the experts, using a technique hyperventilation provocation.
Rețineți că un avertisment ar trebui să se ia act de toți specialiștii care utilizează metoda de provocare de hiperventilație.

This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Această formă de dioxid de carbon marcat poate fi măsurată în laboratoare specializate cu ajutorul unei metode denumită spectrometrie de masă.

The normal approach would have been to copy preparatory drawings onto the damp plaster using a technique called pricking, tracing the sketch onto the plaster.
Abordarea normal ar fi fost pentru a copia desene pregătitoare pe tencuială umedă utilizând o tehnica numita de înţepături, urmărire schiţă pe tencuiala.

For the sake of consistency, I do not believe that we can forbid our farmers from using a technique that we then tolerate in the production of imports.
Din motive de coerență, nu cred că le putem interzice agricultorilor noștri să utilizeze o tehnică pe care o tolerăm ulterior în producția din importuri.

On his desk in front of him are 36 shuffled packs of playing cards that he is about to try to memorize in one hour, using a technique that he invented and he alone has mastered.
Pe birou, în faţa lui sunt 36 pachete de cărţi amestecate pe care el urmează să încerce să le memoreze într-o oră, folosind o tehnică pe care el a inventat-o şi doar el a stăpânit-o.

All blood cells originate from stem cells(including cancer cells), so stem cells which are destroyed need to be replaced using a technique known as stem cell transplantation.
Toate celulele sanguine provin din celule stem(inclusiv celulele canceroase), de aceea celulele stem distruse trebuie înlocuite folosind o tehnică cunoscută drept transplant de celule stem.

The diagnosis may be confirmed by analysis of synovial fluid, in which the gene of the bacterium Borrelia burgdorferi can be found using a technique called polymerase chain reaction.
Diagnosticul poate fi confirmat prin analiza lichidului sinovial, în care se identifică gena pentru bacteria Borrelia burgdorferi folosind o tehnică numită reacție în lanț a polimerazei(PCR= polymerase chain reaction).

Super-resolution microscopy===The Moiré pattern can be used to obtain images with a resolution higher than the diffraction limit, using a technique known as structured illumination microscopy.
Microscopie de superrezoluție ===Efectul de moar poate fi folosit pentru obținerea imaginilor cu rezoluție mai mare decât limita de difracție folosind o tehnică numită microscopie cu iluminare structurată.