What is the translation of " USING A TECHNIQUE " in Hebrew?

• באמצעות טכניקה

Examples of using Using a technique in English and their translations into Hebrew

Using a technique known as….
הם השתמשו בטכניקה שנקראת….

They automate attacks using a technique called the dictionary attack.
הם מבצעים התקפות אוטומטיות בשיטה הנקראת"התקפת המילון"(the dictionary attack).

Using a technique called Diffusion Tensor Imaging, we're beginning to find out what effect that has on the brain.
בשימוש בשיטה שנקראת הדמיית טנסור הפיעפוע, אנחנו יכולים לגלות מה ההשפעה שיש לנגיחות על המוח.

If you're suggesting that Donny Faster escaped from prison… using a technique from a Vegas lounge act, I would think again.
אם אתה רומז כי דוני מהר ברח מהכלא… בטכניקה מ מעשה טרקלין וגאס, הייתי חושב שוב.

Steinhauer explains:“Using a technique we developed, we saw that high energy pairs were entangled, while low energy pairs were not.
סטיינהאור מסביר:"באמצעות השימוש בטכניקה שפיתחנו ראינו שזוגות חלקיקים בעלי אנרגיה גבוהה היו שזורים, בעוד זוגות בעלי אנרגיה נמוכה לא היו שזורים.

In each of the jobs that he and his crew have pulled, a safe was cracked using a technique called"lock manipulation.".
בכל אחד ממעשי השוד שהוא והצוות שלו ביצעו, נפרצה כספת תוך שימוש בשיטה הקרויה"טיפול במנגנון הנעילה".

So we have been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages.
אנו לומדים על תינוקות באמצעות שימוש בטכניקה המשמשת בכל העולם ובצלילים של כל השפות.

In 1936 Larski created 175 photographs of man, which attempted to encompass his personality in its entirety, using a technique called"metamorphosis by means of light";
בשנת 1936 יצר לרסקי 175 תצלומים של אדם, שניסו להקיף את אישיותו בצורה מלאה בעזרת טכניקה שכינה"מטמורפוזה באמצעות האור";

Using a technique called Stimulated Brillouin Scattering, the researchers were able to slow down or ratchet up the speed of light like the gas pedal on a car.
בעזרת טכניקה הנקראת"סטימולציה ברילואין", החוקרים הצליחו להאט או להחליש את מהירות האור כמו דוושת הדלק על מכונית.

Instead of showing up on a computer screen, results are analyzed using a technique that allows scientists to see the length of the DNA output molecule.
במקום שנראה אותם על מסך מחשב, התוצאות מתקבלות ונבחנות בעזרת טכניקה שמאפשרת למדענים לראות את האורך של מולקולת הדנ”א שמתקבלת כפלט.

Michael Wright, the curator of mechanical engineering at the Science Museum in London, has based his new analysis on detailed X-rays of the mechanism using a technique called linear tomography.
מייקל רייט, אוצר המחלקה להנדסה מכנית במוזיאון למדעים בלונדון, ביסס את הניתוח החדש שלו על צילומי רנטגן מפורטים של המנגנון, תוך כדי שימוש בשיטה המכונה טומוגרפיה ליניארית.

For example, using a technique known as situational analysis, the therapist helps a patient break down a distressing event into a sequence of events, and then find junctures where the outcome might have been different had the patient changed his or her behavior or reactions.
באמצעות טכניקה הידועה כטכניקת"ניתוח מצב", המטפל מנסה לעזור למטופל לפרק אירוע שגרם למצוקה, לסדרה של אירועים קטנים ואז למצוא נקודות הצטלבות, בהן תוצאות שונות היו יכולות להתפתח, אילו המטופל היה משנה את התנהגותו או את תגובתו.

One compelling demonstration came from a 2007 study led by the psychologist Kazushi Maruya in Japan using a technique called binocular rivalry.
דוגמה משכנעת לכך התקבלה במחקר משנת 2007 שבוצע ביפן על ידי הפסיכולוג קזושי מארויה(Kazushi Maruya) שהשתמש בטכניקה המכונה"יריבות בינוקולרית".

In the works he displayed in this exhibition Gershuni returned to the motif of wreaths, but this time he created them using a technique of obliterating the color from the surface of the painting by scratching it off with his fingernails.
בעבודות שהציג בתערוכה זו חזר גרשוני למוטיב הזרים, אולם הפעם יצר אותם בטכניקה של החסרת צבע ממשטח הציור, על ידי גירודו בציפורניו.

Scientists here at Newcastle University's Institute of Neuroscience induce small electric currents in different parts of my head, using a technique called transcranial magnetic stimulation(TMS).
הבא, מדענים כאן באוניברסיטת ניוקאסל של המכון למדעי המוח להשרות זרמים חשמליים קטנים בחלקים שונים של הראש שלי, באמצעות טכניקה המכונה גירוי מגנטי transcranial(TMS).

And how one uses a technique makes all the difference.
והאופן בו האדם משתמש בטכניקה הוא שעושה את כל ההבדל.

Use a technique developed specifically for the PS3™ system to enhance audio playback.
השתמש בטכניקה שפותחה במיוחד עבור מערכת PS3™ לשיפור השמע.

Use a technique called noise shaving to reduce noise in the audible range.
השתמש בטכניקה שנקראת 'גילוח רעש' למזעור תופעת הרעש שטווח הניתן לשמיעה.

We can use a technique called reduction of order.
נוכל להשתמש בשיטה שנקראת הפחתת סדר.

I used a technique called….
הם השתמשו בטכניקה שנקראת….

Many of the groups use a technique called'love bombardment.'.
חלק גדול מהקבוצות משתמשות בטכניקה שנקראת 'הפגזת אהבה'.

I use a technique one of the doctors suggested.
אני משתמשת בשיטה שאחד הרופאים הציע.

They used a technique called.
הם השתמשו בטכניקה שנקראת….

To safely accomplish these ultra-fine incisions, they use a technique called photoablation.
כדי להשיג באופן בטוח חתכים אולטרה דקים, הם משתמשים בטכניקה שנקראת פוטואבלציה.

Feldheim used a technique called DNA barcoding to figure out what kind of bird the shark had eaten.
פלדהיים השתמש בטכניקה שנקראת"ברקוד די-אן-איי" כדי לגלות איזה סוג של ציפור נאכלה על ידי הכריש.

Los Angeles-based Dr Dean Pomerleau, 41, used a technique called positive reinforcement which is also used to train dolphins and other marine mammals.
ד"ר לין פומרלו, בן 41, השתמש בטכניקה הקרויה חיזוקים חיוביים המשמשים גם להכשרת דולפינים ויונקים ימיים אחרים.

But it is changing transmission technique si the technique of simultaneous data manipulation, Wi-Fi 5(802.11ac) uses a technique called Quadrature Amplitude Modulation(QAM), and the capacity is 512-QAM.
אבל זה משתנה טכניקת שידור si הטכניקה של מניפולציה של נתונים סימולטניים, Wi-Fi 5(802.11ac) משתמש בטכניקה הנקראת אפנון משרעת ריבועית(QAM), והקיבולת היא 512-QAM.

Modern ultrasound scanning uses a technique called Doppler, which can show the blood flow within the blood vessels in the neck.
בסריקת אולטרסאונד מודרנית נעשה שימוש בטכניקה הנקראת דופלר, אשר יכולה להראות את זרימת הדם בתוך כלי הדם בצוואר.

Use a technique called dithering to reduce noise or distortion produced during audio output.
השתמש בטכניקה שנקראת 'מיזוג טונים' למזעור תופעות הרעש או העיוות שנוצרות במהלך פלט שמע.