What is the translation of " USING ANIMALS " in Slovak?

• používanie zvierat
• s použitím zvierat
• používajú zvieratá
• využívanie zvierat
• s využitím zvierat

Examples of using Using animals in English and their translations into Slovak

Using animals in research?
Máme využívať zvieratá vo výskume?

Humans are tool using animals.
Človek je živočích používajúci nástroje.

Research in a laboratory or using animals is done to find out if a drug, procedure, or treatment is likely to be useful in humans.
Výskum v laboratóriu alebo pri použití zvierat sa robí, aby zistil, či je liek, postup alebo liečba pravdepodobne užitočná u ľudí.

It is not the first time that Israel has been accused of using animals- and birds- for spying purposes.
Nie je to po prvý raz, čo bol obvinený z využívania zvierat a vtákov pre špionážne účely.

Preclinical studies in a laboratory or using animals are done to find out if a drug, procedure, or treatment is likely to be safe and useful in humans.
Výskum v laboratóriu alebo pri použití zvierat sa robí, aby zistil, či je liek, postup alebo liečba pravdepodobne užitočná u ľudí.

Given our present situation, with entire societies dependent on using animals, we need a very pragmatic approach.
Vzhľadom na súčasnú situáciu, kedy je celá spoločnosť zásvislá na využívaní zvierat, potrebujeme podľa neho zaujať veľmi pragmatický prístup.

When using animals, the trials shall be conducted such that their health and husbandry conditions do not adversely affect the interpretation of the results.
Ak sa používajú zvieratá, pokusy sa musia vykonať tak, aby ich zdravotné a hospodárske podmienky nepriaznivo neovplyvnili výklad výsledkov.

Do you agree with using animals for this purpose?
Máme právo používať zvieratá na tento účel?

Since 1980, PETA has campaigned against animal abuse and exploitation, influencing organizations and lawmakers to stop using animals whenever and wherever possible.
Od roku 1980 PETA bojuje proti zneužívaniu a využívaniu zvierat a nalieha na organizácie a zákonodarcov, aby zastavili využívanie zvierat všade tam, kde je to možné.

Prohibits using animals as prizes.
Zákaz používať zvieratá ako ceny v súťažiach.

I am concerned- and hopeful, because of our rapporteur and the direction of the talks- that we continue to allow necessary research using animals in a way that is more welfare friendly than perhaps it is now.
Želám si a vzhľadom na nášho spravodajcu a smerovanie týchto rozhovorov dúfam, že naďalej umožníme potrebný výskum s využitím zvierat takým spôsobom, ktorý zabezpečí lepšie životné podmienky, ako možno majú teraz.

Should people stop using animals for entertainment in Asian countries?
Malo by sa podľa Vás zakázať využívanie zvierat na zábavu v ázijských krajinách?

Furthermore, for reasons of animal welfare and conservation, the use of animals taken from the wild in procedures should be limited only to cases where the purpose of the procedures cannot be achieved using animals bred specifically for use in procedures.
Okrem toho by sa vzhľadom na dobré životné podmienky a ochranu zvierat malo používanie zvierat chytených vo voľnej prírode obmedziť iba na prípady, ak sa účel postupov nemôže dosiahnuť používaním zvierat špeciálne chovaných na používanie v postupoch.

However, they don't disapprove people using animals as food, rather they just being mistreated.
Avšak neschvaľujú ľudí, ktorí používajú zvieratá ako potraviny, ale skôr sa správajú zle.

Convinced that using animals to test cosmetic products in order to prove that they are safe and effective is not necessary, we have worked successfully for more than 20 years with in-vitro alternatives to animal testing.
S presvedčením, že používanie zvierat na testovanie kozmetických výrobkov s cieľom preukázať ich bezpečnosť a účinnosť nie je nutné, už viac než 20 rokov úspešne používame in vitro alternatívy.

Roncalli circus group in Germany has stopped using animals in circus shows since the 1990s.
Nemecký cirkus Roncalli začal redukovať používanie zvierat na predstaveniach už v 90. rokoch.

Work using animals shall be carried out in accordance with Article 13 TFEU and shall comply with the requirement to replace, reduce and refine the use of animals for scientific purposes in accordance with Union legislation and in particular with Directive 2010/63/EU of the European Parliament and the Council22.
Práca s využitím zvierat sa vykonáva v súlade s článkom 13 ZFEÚ a dodržiava požiadavku nahradiť, znížiť a zušľachtiť využívanie zvierat na vedecké účely v súlade s právnymi predpismi Únie, a najmä so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ22.

Traumatic Brain Injury(TBI)- A 2016 study using animals showed improved brain function in injured subjects.
Traumatické poranenie mozgu(TBI)- štúdia používajúca zvieratá v štúdii 2016 ukázala zlepšenú funkciu mozgu u zranených osôb.

The Commission established timetables of deadlines up to 11 March 2009 for prohibiting the marketing of cosmetic products, the final formulation, ingredients or combinations of ingredients which have been tested on animals, and for prohibiting each test currently carried out using animals.
Komisia stanovila časový plán konečných termínov pre zákaz uvádzania kozmetických výrobkov na trh, konečné zloženie výrobku, zložky alebo kombinácie zložiek, ktoré boli testované na zvieratách, a časový plán konečných termínov pre zákaz vykonávania každého testu, ktorý je vykonávaný za použitia zvierat, najneskôr do 11. marca 2009.

The revised Directive could make an ethical evaluation of all projects using animals mandatory and set out minimum requirements.
V revidovanej smernici by sa mohlo zaviesť povinné etické hodnotenie všetkých projektov v súvislosti s používaním zvierat a ustanoviť minimálne požiadavky.

(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial and irreconcilable emotions, if viewed from one side only.
(PT) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, dámy a páni, používanie zvierat na vedecké účely je veľmi citlivou záležitosťou, ktorá pri jednostrannom vnímaní vyvoláva kontroverzné a nezmieriteľné emócie.

We want to bring about change in South Africa, regarding the testing of cosmetics and personal care, using animals who suffer in cruel experiments and are routinely injected, gassed, force-fed and killed.
Chcú dosiahnuť zmeny v Južnej Afrike, pokiaľ ide o testovanie kozmetiky na zvieratách a používanie zvierat, ktoré trpia v krutých pokusoch a potom sú zabité.

Meat was named“the world's most urgent problem,” as using animals for food“has brought us to the verge of catastrophe,” the UN Environment Programme(UNEP) said in a statement.
Program OSN pre životné prostredie označil v septembri práve mäso za„najnaliehavejší problém sveta“.„Naše používanie zvierat ako technológie výroby potravín nás priviedlo na pokraj katastrofy,“ uvádza sa v Programe OSN.

The Commission and Member States should encourage research into the development and validation of alternative techniques which could provide the same level of information as that obtained in experiments using animals, but which involve fewer animals or which entail less painful procedures, and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisia a členské štáty prispievajú k vývoju a validácii alternatívnych prístupov, ktoré by mohli poskytnúť rovnakú alebo vyššiu úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.

(39) Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.
Jadrom schválenia projektov je komplexné hodnotenie projektov zohľadňujúce etické aspekty používania zvierat a toto hodnotenie projektov by malo zabezpečiť uplatnenie zásad nahradenia, obmedzenia a zjemnenia v týchto projektoch.(39).

The Commission and Member States should encourage research into the development and validation of alternative techniques which could provide the same level of information as that obtained in experiments using animals, but which involve fewer animals or which entail less painful procedures, and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisia a členské štáty finančne a inými primeranými prostriedkami prispievajú k vývoju a prípadne k vedeckej validácii alternatívnych prístupov, cieľom ktorých je poskytnúť rovnakú alebo vyššiu úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.

An EU wide approach to the development of alternatives across all research sectors using animals(articles 44-47) is highly desirable, recognising that the oversight of coordination will be a major task.
Prístup k vývoju alternatívnych metód v rámci celej EÚ vo všetkých výskumných odvetviach, ktoré používajú zvieratá(články 44-47) je veľmi žiaduci, pričom dohľad nad koordináciou bude predstavovať dôležitú úlohu.

The Commission and Member States shall contribute financially and otherwise to the development and, where appropriate, the scientific validation of alternative approaches intended to provide a comparable level of information as that obtained in procedures using animals but that do not involve the use of animals or use fewer animals or that entail less painful procedures and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisia a členské štáty finančne a inými prostriedkami prispievajú k vývoju a prípadne k vedeckej validácii alternatívnych prístupov, cieľom ktorých je poskytnúť porovnateľnú úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.".
Komisia a členské štáty prispievajú k vývoju a validácii alternatívnych prístupov, ktoré by mohli poskytnúť rovnakú alebo vyššiu úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisia a členské štáty finančne a inými prostriedkami prispievajú k vývoju a prípadne k vedeckej validácii alternatívnych prístupov, cieľom ktorých je poskytnúť porovnateľnú úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.