What is the translation of " USING ANIMALS " in German?

• der Einsatz von Tieren
• die Verwendung von Tieren
• bei Tiere verwendet werden

Examples of using Using animals in English and their translations into German

The Goula Lacing Game teaches your child to make associations using animals.
Mit dem Goula Fädelspiel lernen Kinder, mit Hilfe dieser Tiere Verbindungen herzustellen.

Using animals in therapy has a long history, actually dating back to the 18th century in England.
Der Einsatz von Tieren in Therapien hat eine lange Geschichte, die im 18. Jahrhundert in England beginnt.

Institutions require authorisation for breeding, supplying or using animals in procedures.
Einrichtungen benötigen eine Genehmigung zur Züchtung, Lieferung oder Verwendung von Versuchstieren.

PT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial and irreconcilable emotions, if viewed from one side only.
PT Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, der Einsatz von Tieren für wissenschaftliche Zwecke ist ein sehr sensibles Thema, das Anlass für kontroverse und unvereinbare Emotionen gibt, wenn es nur einseitig betrachtet wird.

It might be just me hearing"how far did I fall for a drop of honey on my tongue" as being about using animals.
Es könnte sein, nur ich hören"wie weit habe ich für einen Tropfen Honig auf meiner Zunge fallen" als über die Verwendung von Tieren.

The evaluation and authorisation of projects using animals, including their retrospective assessment;
Bewertung und Zulassung von Projekten, bei denen Tiere verwendet werden, einschließlich ihrer rückwirkenden Bewertung;

The authorisation of persons using or caring for animals, supervising or responsible for designing projects using animals;
Zulassung von Personen, die Tiere verwenden oder pflegen, oder von Personen, die Projekte, bei denen Tiere verwendet werden, beaufsichtigen oder für ihre Gestaltung verantwortlich sind;

The revised Directive could make an ethical evaluation of all projects using animals mandatory and set out minimum requirements.
Die überarbeitete Richtlinie könnte eine ethische Bewertung aller Projekte vorschreiben, bei denen Versuchstiere zum Einsatz kommen, und Mindestanforderungen vorsehen.

Among the options that were abandoned as a result of feedback received, was a requirement for publication of ethical evaluations and systematic retrospective assessments of all projects using animals.
Unter den Optionen, die infolge der eingegangenen Rückmeldungen verworfen wurden, war die Anforderung der Veröffentlichung der ethischen Bewertungen und der systematischen rückwirkenden Bewertung aller Projekte, bei denen Versuchstiere eingesetzt wurden.

An EU wide approach to the development of alternatives across all research sectors using animals(articles 44-47) is highly desirable, recognising that the oversight of coordination will be a major task.
Ein EU-weiter Ansatz zur Entwicklung von Alternativen in allen For schungsgebieten, in den Tiere verwendet werden(Artikel 44-47), ist sehr erwünscht, wobei die Aufsicht über die Koordination eine wichtige Aufgabe sein wird..

Nancy Brubaker's research interests include broad-based biomedical research as it applies to animal health, hypothyroidism in the domestic feline, the properties of the"dynamic" bone, and using animals as environmental markers Lyme disease.
Nancy Brubakers Forschungsinteressen umfassen breit angelegte biomedizinische Forschung in Bezug auf die Tiergesundheit, Hypothyreose bei Hauskatzen, die Eigenschaften des"dynamischen" Knochens und die Verwendung von Tieren als Umweltmarker(Lyme-Borreliose).

However, we must remember that many vaccines and cures for diseases have been developed using animals, and especially primates- for example, vaccines for polio, diphtheria, hepatitis B, along with deep brain stimulation for Parkinson's disease.
Wir müssen jedoch daran denken, dass viele Impfstoffe und Heilmittel unter der Nutzung von Tieren, insbesondere Primaten, entwickelt wurden- zum Beispiel die Impfstoffe gegen Polio, Diphtherie, Hepatitis B sowie die tiefe Hirnstimulation gegen die Parkinson-Krankheit.

Among the most significant changes which will ensure this are the requirement to perform ethical evaluations prior to authorisation of projects using animals and the upgrading of housing and care standards.
Zu den wichtigsten Änderungen, die dies gewährleisten, gehören die verbindliche Durch führung von ethischen Bewertungen vor der Genehmigung von Projekten, bei denen Versuchstiere zum Einsatz kommen, sowie die Verbesserung der Standards für Unterbringung und Pflege.

According to this legislation, experiments using animals must be replaced by other scientific satisfactory methods not entailing the use of animals, requiring fewer animals or causing less pain to the animals wherever possible.
Nach diesen Rechtsvorschriften müssen Versuche, bei denen Versuchstiere verwendet werden, durch zufriedenstellende alternative wissenschaftliche Methoden ersetzt werden, die keine Versuchstiere verwenden, weniger Versuchstiere erfordern oder soweit möglich für die Tiere weniger schmerzhaft sind.

Work using animals shall be carried out in accordance with Article 13 TFEU and shall comply with the requirement to replace, reduce and refine the use of animals for scientific purposes in accordance with Union legislation and in particular with Directive 2010/63/EU of the European Parliament and the Council22.
Arbeiten, bei denen Tiere zum Einsatz kommen, werden im Einklang mit Artikel 13 AEUV durchgeführt und entsprechen der Anforderung der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung der Verwendung von Tieren für wissenschaftliche Zwecke gemäß den Rechtsvorschriften der Union und insbesondere der Richtlinie 2010/63/EU des Europäischen Parlaments und des Rates22.

What these activities have in common is that they use animals for human pleasure.
All diese Aktivitäten haben eins gemeinsam, sie verwenden Tiere zur Unterhaltung des Menschen.

Mr President, our civilisation is a civilisation which uses animals.
Herr Präsident, in unserer Zivilisation werden Tiere genutzt.

Use Animal Omega as you would your regular essential fatty acid(EFA) supplement.
Verwenden Sie Animal Omega genauso, wie Sie ihre regulären EFA Produkte.

Just under 10,400 procedures started in 1996 used animals acquired from designated establishments in Northern Ireland or from establishments within the United Kingdom.
In etwas weniger als 10 400 der 1996 begonnenen Versuche wurden Tiere verwendet, die aus benannten Einrichtungen in Nordirland oder dem Vereinigten Königreich stammten.

The majority of life science students will never use animals in their careers, suggesting that the current practice is of questionable relevance.
Die Mehrzahl der Studierenden der Naturwissenschaften werden im Lauf ihrer Karriere nie Tiere nutzen, wodurch demonstriert wird, dass die derzeitige Praxis von fragwürdiger Bedeutung für sie ist.

Only 23 procedures used animals from sources outside the European Union and 4,878 procedures used animals not listed in Schedule 2 of the Act Table 2.
In nur 23 Versuchen wurden Tiere von außerhalb der Europäischen Union eingesetzt; in 4 878 Versuchen wurden Tiere verwendet, die nicht in Liste 2 des Gesetzes enthalten sind Tabelle 2.

Lyme disease is a zoonosis, spread by infected ticks that use animals as a host reservoir.
Lyme-Borreliose ist eine Zoonosen, verbreiten durch infizierte Zecken, die Tiere nutzen als Wirt Reservoir.

Its central tasks are preventing, diagnosing and, combating animal epidemics, improving animal farming and animal feed as well as sustaining and using animal energy sources.
Zentrale Aufgaben sind die Prävention, Diagnose und Bekämpfung von Tierseuchen, die Verbesserung der Tierhaltung und -ernährung sowie die Erhaltung und Nutzung tiergenetischer Ressourcen.

The European Convention 123 states that in their basic university courses students should not use animals at all.
Die Europäische Konvention 123 erklärt, dass die Studierenden im Rahmen der grundlegenden Universitätskurse überhaupt keine Tiere verbrauchen sollen.

Activists in the US can be charged as terrorists for disrupting the profits of any business that uses animals, under the Animal Enterprise Terrorism Act, to the even more ridiculous ones like cheeseburger laws.
In den USA können Aktivisten als Terroristen angeklagt werden, da sie den Profit von Firmen, die Tiere benutzen, beeinträchtigen. Vom Animal Enterprise Terrorism Act bis zu noch lächerlicheren Gesetzen wie den Cheeseburger-Gesetzen.

Although most students will never use animals in their future careers, they are encouraged or coerced into performing dissection and vivisection and into conducting sometimes very painful experiments, contrary to their ethical beliefs.
Obwohl die meisten Studierenden in ihrer zukünftigen Laufbahn nie wieder Tiere nutzen werden, werden sie bestärkt oder gezwungen, Sezierungen und Tierversuche sowie manchmal sehr schmerzhafte Experimente durchzuführen, was im Gegensatz zu ihren ethischen Grundsätzen steht.

The Things 4 Strings TM range of bow-making trainers uses animals(frogs and fish) for the violins and the beautiful CelloPhant® cello accessory to help the muscles of the hand to develop and focus on a good grip.
Die Things 4 Strings TM Reihe von Bogenmachern verwendet Tiere(Frösche und Fische) für die Geigen und das wunderschöne CelloPhant® Cello-Zubehör, um den Muskeln der Hand zu helfen, sich zu entwickeln und sich auf einen guten Griff zu konzentrieren.

On the other hand, I can tell you what really is not realistic, and that is to expect that the industries who use animals to obtain profits will be able to police themselves.
Auf der anderen Seite kann ich Ihnen sagen, was wirklich unrealistisch ist, und das ist, zu erwarten, daß die Industrie, die Tiere benutzt um Profit zu machen, in der Lage sein wird, sich selbst zu überwachen.

Vegans are“strict” vegetarians, vegans seek not to consume or use animal products of any kind, veganism is not just a diet but also a lifestyle.
Veganer"strict" Vegetarier, Veganer versuchen, nicht zu konsumieren oder verwenden Sie tierische Produkte jeglicher Art, Veganismus ist nicht nur eine Diät, sondern auch ein Lebensstil.

However, they share the same theme: vegans are"strict" vegetarians; vegans seek not to consume or use animal products of any kind; veganism is not just a diet but also a lifestyle.
Jedoch, sie dasselbe Thema zu teilen: Veganer"strict" Vegetarier; Veganer versuchen, nicht zu konsumieren oder verwenden Sie tierische Produkte jeglicher Art; Veganismus ist nicht nur eine Diät, sondern auch ein Lebensstil.