What is the translation of " USING ANIMALS " in Polish?

• z wykorzystaniem zwierząt
• wykorzystuje się zwierzęta
• wykorzystywanie zwierząt

Examples of using Using animals in English and their translations into Polish

We have been using animals in combat for centuries.
Używamy zwierząt do walki od wieków.

In combat for centuries.- We have been using animals.
Używamy zwierząt do walki od wieków.

Tibetans love using animals to illustrate teachings in this manner, and often it can be quite helpful.
Tybetańczycy kochają posługiwanie się zwierzętami dla obrazowania w ten sposób nauk i to często bardzo pomaga.

Many companies test their products using animals.
Wiele firm testują swoje produkty z wykorzystaniem zwierząt.

Many advertising campaigns love using animals metamorphosed into humans as our below examples show.
Wiele kampanii reklamowych chętnie wykorzystuje wizerunek zwierząt przeobrażonych w ludzi, jak w poniższych przykładach.

I have never heard of raiders using animals.
Nigdy nie słyszałam, by Grabieżcy posługiwali się zwierzętami.

PT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial and irreconcilable emotions, if viewed from one side only.
PT Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Wykorzystywanie zwierząt do celów naukowych jest kwestią bardzo drażliwą, wywołującą kontrowersje i nieprzejednane emocje, jeśli patrzy się na sprawę tylko z jednej strony.

Animal-rights activists have threatened faculty members using animals for research.
Aktywiści praw zwierząt grożą pracowników naukowych z wykorzystaniem zwierząt do badań.

Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.
Kompleksowa ocena etyczna projektów z wykorzystaniem zwierząt, stanowiąca zasadniczy element udzielania na nie pozwolenia, powinna zapewnić wdrażanie w ramach tych projektów zasad zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystywania zwierząt..

Institutions require authorisation for breeding, supplying or using animals in procedures.
Instytucje muszą uzyskać pozwolenie na hodowanie, dostarczanie lub wykorzystywanie zwierząt w procedurach.

However, we must remember that many vaccines and cures for diseases have been developed using animals, and especially primates- for example, vaccines for polio, diphtheria, hepatitis B, along with deep brain stimulation for Parkinson's disease.
Musimy jednak pamiętać, że wiele szczepionek i metod leczenia chorób opracowanych zostało z wykorzystaniem zwierząt, a szczególnie ssaków z rzędu naczelnych, Dotyczy to np. szczepionki przeciw polio, błonicy i żółtaczce typu B, czy głębokiej stymulacji mózgu stosowanej w leczeniu objawów choroby Parkinsona.

I think that we must invest more in carrying out research into finding alternatives to using animals for scientific purposes.
Myślę, że powinniśmy zainwestować więcej w prowadzenie badań w celu poszukiwania alternatyw dla wykorzystywania zwierząt do celów naukowych.

However, a premature ban of research using animals in the EU would likely export the biomedical research and testing outside the EU to countries where welfare standards may be lower and more animals may be needed to achieve the same scientific result.
Przedwczesne wprowadzenie w UE zakazu badań, w których wykorzystuje się zwierzęta, spowodowałoby jednak najprawdopodobniej realizowanie badań i testów biomedycznych poza UE w krajach, w których normy w zakresie dobrostanu zwierząt mogą być mniej wymagające, i gdzie do osiągnięcia tego samego wyniku badania naukowego potrzebna byłaby większa liczba zwierząt..

The revised Directive could make an ethical evaluation of all projects using animals mandatory and set out minimum requirements.
Zmieniona dyrektywa mogłaby ustanawiać obowiązek oceny etycznej wszystkich projektów z wykorzystaniem zwierząt i ustanowić minimalne wymagania.

Work using animals shall be carried out in accordance with Article 13 TFEU and shall comply with the requirement to replace, reduce and refine the use of animals for scientific purposes in accordance with Union legislation and in particular with Directive 2010/63/EU of the European Parliament and the Council22.
Prace z wykorzystaniem zwierząt są prowadzone zgodnie z art. 13 TFUE oraz przestrzegają obowiązku zastępowania, ograniczania i udoskonalania wykorzystania zwierząt do celów naukowych zgodnie prawem Unii, a w szczególności z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/63/UE22.

To my mind, the initial text proposed by the European Commission was really moving away from the fundamental aim in using animals, namely to make advances in research.
Wedle mojej opinii, pierwotny tekst zaproponowany przez Komisję Europejską naprawdę odchodził od podstawowego celu wykorzystywania zwierząt, a mianowicie postępów w badaniach.

An EU wide approach to the development of alternatives across all research sectors using animals(articles 44-47) is highly desirable, recognising that the oversight of coordination will be a major task.
Ogólnounijne podejście do rozwijania alternatywnych metod we wszystkich sektorach wykorzystujących zwierzęta(art. 44 do 47) jest wysoce pożądane; należy odnotować, że jednym z głównych zadań będzie nadzór nad koordynacją.

Since 1980, PETA has campaigned against animal abuse and exploitation, influencing organisations and lawmakers to stop using animals whenever and wherever possible.
Od 1980 r. PETA prowadzi kampanie przeciwko maltretowaniu i wyzyskowi zwierząt, wywierając wpływ na organizacje i prawodawców, aby w miarę możliwości zaprzestali wykorzystywania zwierząt.

Because it takes so much suffering to produce such momentary pleasures as tasting animal products, using animals does not increase the sum of happiness in the world, but actually decreases it, and very much.
Ponieważ wywoływanie takich chwilowych przyjemności jak kosztowanie produktów zwierzęcych pociąga za sobą tyle cierpienia, wykorzystywanie tych stworzeń nie zwiększa sumy szczęścia na świecie, lecz w znacznym stopniu ją zmniejsza.

Furthermore, for reasons of animal welfare and conservation, the use of animals taken from the wild in procedures should be limited only to cases where the purpose of the procedures cannot be achieved using animals bred specifically for use in procedures.
Ponadto, ze względów związanych z dobrostanem zwierząt i zachowaniem ich gatunków, wykorzystywanie pozyskanych dzikich zwierząt w ramach procedur badawczych należy ograniczyć wyłącznie do tych przypadków, gdy osiągnięcie celu procedur badawczych jest niemożliwe przy wykorzystaniu zwierząt hodowanych w celu wykorzystania ich w takich procedurach.

The Commission and Member States should encourage research into the development and validation of alternative techniques which could provide the same level of information as that obtained in experiments using animals but which involve fewer animals or which entail less painful procedures, and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisja i Państwa Członkowskie powinny zachęcać do podejmowania badań nad rozwoju i zatwierdzenia alternatywnych technik, które mogłyby dostarczyć takiej samej ilości informacji, jaką uzyskuje się w doświadczeniach z wykorzystaniem zwierząt, lecz które dotyczyłyby mniejszej liczby zwierząt lub pociągałyby za sobą mniej bolesne procedury oraz podejmują inne takie kroki, które uznają za właściwe, w celu zachęcania do badań w tym zakresie.

The Commission should also endeavour, within the framework of European Community cooperation agreements, to obtain recognition of the results of safety tests carried out in the Community using alternative methods so as to ensure that the export of cosmetic products for which such methods have been used is not hindered and to prevent or avoid non-member countries requiring the repetition of such tests using animals.
Komisja powinna także starać się, aby w ramach umów o współpracy ze Wspólnotą Europejską uzyskać uznanie wyników testów bezpieczeństwa prowadzonych we Wspólnocie przy stosowaniu metod alternatywnych tak, aby wywóz produktów kosmetycznych testowanych takimi metodami nie był utrudniony oraz aby państwa trzecie nie wymagały powtarzania takich testów z wykorzystaniem zwierząt.

The Commission and Member States shall contribute financially and otherwise to the development and, where appropriate, the scientific validation of alternative approaches intended to provide a comparable level of information as that obtained in procedures using animals but that do not involve the use of animals or use fewer animals or that entail less painful procedures and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisja i państwa członkowskie przyczyniają się finansowo i w inny sposób do rozwoju i, w razie potrzeby, do naukowej walidacji metod alternatywnych, mających na celu zapewnienie porównywalnego poziomu informacji, jak ten uzyskiwany w procedurach z wykorzystaniem zwierząt, które jednak nie obejmują wykorzystywania zwierząt, obejmują wykorzystanie mniejszej liczby zwierząt lub wiążą się z mniej bolesnymi procedurami, oraz podejmują takie działania, jakie uznają za właściwe w celu zachęcania do badań w tej dziedzinie.

Among the most significant changes which will ensure this are the requirement to perform ethical evaluations prior to authorisation of projects using animals and the upgrading of housing and care standards.
Do najważniejszych zmian w tym kierunku można zaliczyć wymóg przeprowadzania ocen etycznych przed wydaniem zezwolenia na projekty, w których wykorzystuje się zwierzęta, a także podwyższenie norm w zakresie trzymania zwierząt i opieki nad nimi.

The Commission should establish timetables of deadlines for the prohibition of the marketing of cosmetic products, the final formulation, ingredients or combinations of ingredients which have been tested on animals, and for the prohibition of each test currently carried out using animals, up to a maximum of six years from the date of entry into force of this Directive.
Komisja powinna ustalić harmonogram ostatecznych terminów wprowadzenia zakazu obrotu produktami kosmetycznymi, których wyrób końcowy, składniki lub kombinacje składników były testowane na zwierzętach oraz zakazu każdego z testów, do których obecnie wykorzystuje się zwierzęta, przy czym zakazy te powinny zostać wprowadzone w maksymalnym terminie sześciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

Some plants use animals as couriers.
Niektóre rośliny wykorzystują zwierzęta jako kurierów.

What are the benefits achieved using ANIMAL CUTS™?
Jakie korzyści uzyskasz stosując ANIMAL CUTS ™?

Uses animals for research.
W badaniach wykorzystuje zwierzęta.

Mr President, our civilisation is a civilisation which uses animals.
Panie przewodniczący! Nasza cywilizacja jest cywilizacją eksploatacji zwierząt.

I do genetic research… often using animal models.
Badaniami genetycznymi, najczesciej przy uzyciu zwierzat.

How to use "using animals" in an English sentence

I believe using animals in cosmetics testing is unacceptable.

What are some alternatives to using animals available now?

I don't really recommend using animals for resistance, though.

I do not believe in using animals for entertainment.

War photographer analysis pro using animals for scientific research.

Using animals is timeless, of course, and always popular.

What benefits are there from using animals in research?

Using animals with limited humanized traits is not new.

What do you think about using animals for entertainment?

What are the benefits of using animals this way?

How to use "wykorzystuje się zwierzęta, wykorzystywanie zwierząt, z wykorzystaniem zwierząt" in a Polish sentence

Nie chodzą do miejsc, w których wykorzystuje się zwierzęta, np.

A przecież także i okrucieństwo oraz wykorzystywanie zwierząt do sztuczek cyrkowych powinny być już dawno zakazane.

Są dwie główne metody zapylania: poprzez wiatr i z wykorzystaniem zwierząt (głównie owadów).

Ku przestrodze załączam infografikę z najpopularniejszymi atrakcjami, w których wykorzystuje się zwierzęta.

Wykorzystywanie zwierząt w ramach przedstawień cyrkowych ma długą, sięgającą starożytnego Rzymu, tradycję.

Nasze przeświadczenia czynią wykorzystywanie zwierząt akceptowalnym, a korzyści jakie z tej eksploatacji czerpiemy umacniają nasze przeświadczenia.

Uważamy, że wykorzystywanie zwierząt do testowania wyrobów kosmetycznych w celu potwierdzenia ich działania nie jest potrzebne.

Możesz stanąć razem z nami i pokazać, że nie godzimy się na wykorzystywanie zwierząt.

Animalsterapie z dnia: 28-10-07 czytany: 3980 razy Coraz bardziej popularne stają się terapie z wykorzystaniem zwierząt.

W jakich badaniach naukowych i po co wykorzystuje się zwierzęta z usuniętymi i nie zdolnymi do pracy genami - genami nokautowymi?