What is the translation of " VALUES SHOULD " in Slovak?

• hodnoty by mali

Examples of using Values should in English and their translations into Slovak

What values should I use?
Aké hodnoty mám použiť?

DCOUNT uses conditions to determine where the values should be returned from.
DCOUNT používa podmienky na určenie toho, odkiaľ sa majú hodnoty vrátiť.

Which values should we choose?
Aké hodnoty by sme mali zvoliť?

In XSLT 1.0 it was not specified how the media-type values should be used.
V XSLT 1.0 nebolo špecifikované ako by media-type hodnoty mali byť používané.

These values should be in Angstroms.
Tieto hodnoty by mali byť zoradené vzostupne.

According to the National Electrical Code, all values should be over 25 megohm.
Podľa národného elektrotechnického predpisu by všetky hodnoty mali byť väčšie ako 25 megohmov.

These values should unite the Member States.
Tieto hodnoty majú členské štáty spoločné.

They emphasise that in international academic cooperation and exchanges, academic values should prevail.
Zdôrazňujú, že akademické hodnoty by mali prevažovať v medzinárodnej akademickej spolupráci a výmene.

Until then, INR values should be interpreted with caution.
Dovtedy sa majú hodnoty INR interpretovať s opatrnosťou.

Choosing the canvas for this parameter, you need to know the length of the chainsaw tire, since these values should be comparable.
Pri výbere plátna pre tento parameter potrebujete poznať dĺžku pneumatiky píly, pretože tieto hodnoty by mali byť porovnateľné.

Our values should be clearly reflected in the life choices we make.
Naše hodnoty sa musia zreteľne odrážať v našich životných rozhodnutiach.

Liberals who don't believe that culture and moral values should be established by a state-sponsored religion.
Liberáli, ktorí neveria, že kultúra a morálne hodnoty by mali byť stanovené štátom podporovaným náboženstvom.

The limit values should be revised when necessary in the light of scientific data.
Limitné hodnoty by sa mali podľa potreby revidovať na základe vedeckých údajov.

The cultural foundation of Europe is Christianity, so Christian values should be promoted and strengthened, and not undermined.
Kultúrnym základom Európy je kresťanstvo. Kresťanské hodnoty potrebujú podporu a posilnenie, nie opak.

Limit values should be based on scientific evidence, and I would urge the EU Scientific Committee to examine crystalline silica as a matter of priority.
Limitné hodnoty by mali vychádzať z vedeckých dôkazov. Chcela by som naliehavo požiadať Vedecký výbor EÚ, aby v prvom rade preskúmal kryštalický oxid kremičitý.

Is of the opinion that respect for human rights and democratic values should be one of the conditions of allocation of EU funds to neighbouring and developing countries;
Zastáva názor, že rešpektovanie ľudských práv a demokratických hodnôt by malo byť jednou z podmienok prideľovania prostriedkov EU susediacim a rozvojovým krajinám;

These values should be common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
Tieto hodnoty by mali byť spoločné pre členské štáty v spoločnosti, v ktorej prevláda pluralizmus, nediskriminácia, tolerancia, spravodlivosť, solidarita a rovnosť medzi ženami a mužmi.

Therefore, in typical patients treated with finasteride for 6 months or more, PSA values should be doubled for comparison to normal ranges in untreated men.
Z tohto dôvodu sa pri interpretácii izolovanej hodnoty PSA u muža liečeného Duodartom po dobu šiestich mesiacov a dlhšie, majú hodnoty PSA zdvojnásobiť, aby ich bolo možné porovnať s normálnymi rozsahmi u neliečených mužov.

A clear vision and shared values should provide orientation, guidance and identification for the employees around the world.
Jasná vízia a spoločné hodnoty by mali zabezpečiť spoločný smer, vedenie a schopnosť zamestnancov stotožniť sa s kolegami na celom svete.

To interpret an isolated PSA value in patients treated with Proscar for six months or more, PSA values should be doubled for comparison with normal ranges in untreated men.
Z tohto dôvodu sa pri interpretácii izolovanej hodnoty PSA u muža liečeného Duodartom po dobu šiestich mesiacov a dlhšie, majú hodnoty PSA zdvojnásobiť, aby ich bolo možné porovnať s normálnymi rozsahmi u neliečených mužov.

Independent core values should guide important decisions in our lives.
Nezávislé základné hodnoty musia viesť dôležité rozhodnutia v našom živote.

They work with capital but not for capital and want to create work, welfare, quality of life and innovation, and to demonstrate that these values should and can be part of the internal market in Europe.
Pracujú s kapitálom, ale nie pre kapitál a chcú vytvárať pracovné miesta, dosiahnuť spokojnosť, kvalitu života a inovácie. Ďalej chcú ukázať, že tieto hodnoty by mali byť a môžu byť súčasťou vnútorného trhu v Európe.

Targets, indicators and target values should enable the objectives of an OP to be understood and its achievement to be measured.
Ciele, ukazovatele a cieľové hodnoty by mali umožniť pochopenie cieľov operačného programu a meranie ich dosahovania.

To interpret an isolated PSA value in patients treated with Novo-Finasteride for six months or more, PSA values should be doubled for comparison with normal ranges in untreated men.
Z tohto dôvodu sa pri interpretácii izolovanej hodnoty PSA u muža liečeného Duodartom po dobu šiestich mesiacov a dlhšie, majú hodnoty PSA zdvojnásobiť, aby ich bolo možné porovnať s normálnymi rozsahmi u neliečených mužov.

The assessed or objectively measured values should be decisive for initiating the actions envisaged at the lower and upper exposure action values..
Zhodnotené alebo objektívne namerané hodnoty by mali byť rozhodujúce pre začatie krokov očakávaných na dolných a horných akčných hodnotách vystavenia.

Universal values should serve as a bridge between different religions and beliefs, and I do not accept the fact that universal values of human rights can be and should be subservient to either social or religious norms.
Všeobecné hodnoty by mali tvoriť most medzi jednotlivými náboženstvami a vierovyznaniami a neuznávam skutočnosť, že všeobecné hodnoty ľudských práv môžu a mali by sa podriadiť sociálnym alebo náboženským normám.

Number of definitions of soil characteristics necessary for calculating their regulatory and design values should be set according to the degree of heterogeneity of soil base, calculation of the required accuracy specifications and class buildings or structures, and indicated in the research program.
Počet definícií pôdnych vlastností nutných pre výpočet ich regulačné a návrhové hodnoty by mali byť stanovené v závislosti na stupni heterogenity základne pôdy, výpočet požadovanej špecifikácie presnosti a triedne budov alebo štruktúr, a je uvedené vo výskumnom programe.

Believes that these values should guide transnational and national trade, including agreements such as TiSA that should also be used as a means of actively supporting these objectives;
Domnieva sa, že tieto hodnoty by mali usmerňovať nadnárodný a vnútroštátny obchod vrátane dohôd, ako je TiSA, ktoré by sa mali využívať aj ako prostriedok na aktívnu podporu plnenia týchto cieľov;

However, the questions of what demonic values should politicians possess or what ethics should be adopted are left untouched by the scientist, since values are beyond science.
Avšak otázky, akými démonickými hodnotami by mali politici disponovať, či aká etika by mala byť prijatá, sú ponechané vedcom ako nedotknuté, pretože hodnoty sú mimo oblasť vedy.

Temporary load with two standard values should be included in the combination of a long- taking into account the reduced regulatory matter how brief- taking into account the full standard value..
Dočasné zaťaženie s dvoma štandardnými hodnotami by mali byť zahrnuté v kombinácii dlhý- s prihliadnutím k zníženej regulačnej záležitosť, ako krátky- s prihliadnutím k plnej štandardnú hodnotu..